10
ペーパーのセット
Loading Paper
裝入紙張
c
必ず電源が入った状態でペーパーをセットしてくだ
さい。
Make sure the printer is on when loading paper.
裝入紙張時，請確定已開啟印表機電源。
A
平らな場所にスピンドルユニットを置き、上側のフラ
ンジを取り外します。
Stand the spindle unit on a flat surface and
remove the upper flange.
將滾軸單元直立在平面上，然後移除上方的輪緣。
B
新しいペーパーを袋から取り出して、平らな場所に縦
向きに置きます。その後、ペーパーの上端面を柔らか
い布で数回拭いて紙粉などの汚れを取り去ります。
ペーパーを上から見て巻方向が反時計回りになるように置き
ます。
Remove the new paper from its packaging, and
stand it on a flat surface. Wipe the edge of the
paper with a soft cloth several times to remove
any dirt such as paper powder.
Stand the paper so that the winding direction of the paper
counter-clockwise when viewed from above.
從包裝袋中取出新的紙張，然後直立在平面上。用
軟布擦拭紙張的邊緣數次，去除如紙粉等灰塵。
直立紙張，從上方查看時，紙張的捲繞方向為逆時針方
向。
C
ペーパーの上下を反転して、スピンドルユニットにセッ
トします。
ペーパーを上から見て巻方向が時計回りになるようにして、
まっすぐ芯に差し込みます。
Turn the paper upside down, and then place it on
the spindle unit.
Place the core over the spindle unit so that the winding
direction of the paper is clockwise when viewed from
above.
將紙張上方的面朝下，然後將其放入滾軸單元。
將中心部份放入滾軸單元，從上方查看時，紙張的捲繞
方向為順時針方向。
