DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 11/20, 770-00334/A01
ADAPT 135 USB II | ADAPT 135 USB-C II
ADAPT 165 USB II | ADAPT 165 USB-C II
USB headset
optimized for UC
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Model:
SCWH16, SCGD9
EPOS Connect
For product specific software and
firmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
For “How-to” videos go to:
www.eposaudio.com/how-to-adapt-100
Right
Left
ADAPT 135
ADAPT 165
USB-A
or
USB-C
A
B
Connecting the headset
| Headset anschließen | Connexion du casque microphone |
Collegamento dell'headset | Conectar el headset | Ligar os microauscultadores | Headset aansluiten |
Σύνδεση του σετ κεφαλής | Tilslutning af hovedsættet | Anslut headset | Liitä kuulokemikrofoni |
Podłączanie zestawu słuchawkowego | Подключение гарнитуры |
鵶䱹羭劼
|
鸭䱹羭堤
|
Kulaklığın bağlanması |
قحسإحز䱸竲ׅ
| Menyambungkan headset |
슪켙펾멾믾
Package contents
| Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione |
Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας |
Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки |
㤛鄳ⰻ㺂
|
⺫酤Ⰺ㺂
| Kutunun içeriği |
ػح؛٦آⰻ㺁
| Isi kemasan |
���힎뺂푷
Adjusting and wearing the headset
| Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |
Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής |
Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu
słuchawkowego | Подгонка и ношение головного комплекта |
㣢䨥䒭羭劼涸鷓ꂁ♸⢆䨥
|
걧䨥䒭羭堤涸黟ꂁ莄⢆䨥
|
Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması |
قحسإحزך黝䘔ה鄲滠
| Menyesuaikan dan memakai headset |
슪켙컲헣짝���푷
Transporting the headset
| Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировка гарнитуры |
䶀䌄羭劼
|
伞遤羭堤
|
Kulaklık setini taşıma |
قحسإحز鱐鷏儗
| Membawa headset |
슪켙샎믾
USB CC 1x5T II
USB-C CC 1x5T II
