epic power P2S Series, Руководство по установке, Страница: 29 / 65

29
La conexión de este accesorio se realizará en serie
entre la conexión al variador (P+, N- y tierra) y el
convertidor tal y como se representa en la Fig. 21. El
filtro DC deberá colocarse lo más cerca posible del
variador. Es filtro DC irá marcado para indicar la
posición que queda en el lado del VVVF (variador de
frecuencia). This item ’s connection will be made in series between
the frequency controller connection (P+, N- and
ground) and the converter as shown in Fig. 21. The DC
filter should be placed as close as possible to the
frequency controller and it will be labelled to indicate
the correct position.
2.6.6.
Módulo interfaz CAN
Si se requiere comunicación CAN, hay un módulo
disponible para ello. Antes de la instalación, se debe
asegurar que el convertidor está desconectado, el
interruptor principal en posición OFF, los portafusibles
abiertos y el conector desconectado. Los
siguientes pasos los debe llevar a cabo personal
cualificado:
-
Instalación
El conector de 8 vías de la imagen de la izquierda debe
ser conectado al conector del EPC (solo acepta una
posición). Después de conectar el módulo, se debe
atornillar con un tornillo de métrica M3 en el agujero
especificado en la imagen inferior derecha.
2.6.6.
CAN interface module
If CAN communication is required, a CAN interface
module is available. Before the installation, make sure
that the EPC is disconnected, the main switch should
be switched off, the fuse holders opened and
connector disconnected. The following steps should
be carried out by qualified personnel:
-
Installation
The 8-way connector in the left hand picture shown
below should be connected to connector of the
EPC (only one position is possible). After connecting
the module, it should be attached using a M3 screw in
the hole in the right hand picture below.
Fig. 22 Conexionado módulo CAN al convertidor/ CAN module connection to DC/DC converter.
- Cableado
El módulo CAN ya está preparado para iniciar la
comunicación, aunque es necesario mencionar que el
conector de la izquierda de la imagen inferior está
reservado y el de la derecha es el que debe usarse
para la comunicación.
CONECTOR 7. CAN 1
- 7A) GND
- 7B) CAN Low
- 7C) CAN High
- 7D) Salida 5V 0.1A
- Wiring
Now, the module is ready for CAN communication. It
is necessary to mention that the connector on
the left is reserved and the one on the right is
free for communication.
CONNECTOR 7. CAN 1
- 7A) GND
- 7B) CAN Low
- 7C) CAN High
- 7D) 5V 0.1A Out
6
5
6
5
8
7
8
7