Ditec VALOR R
Sliding door installed
in escape routes
(Original intructions)
www.entrematic.com
IP2089 EN
Technical manual
Страница 1: ...Ditec VALOR R Sliding door installed in escape routes Original intructions www entrematic com IP2089 EN Technical manual ...
Страница 2: ...GMXVWPHQW 12 RFN LQVWDOODWLRQ 12 Electrical connections with 20 5 VHOHFWRU 13 Electrical connections with 20 5 VHOHFWRU 14 Electrical connections 15 RQWURO 15 2XWSXW DQG DFFHVVRULHV 17 LS VZLWFK 17 GMXVWPHQW 17 Signals 18 3 60 7 18 3 6 7 18 6WDUW XS 19 2UGLQDU maintenance program 20 7URXEOHVKRRWLQJ 21 10 User instructions 24 XQFWLRQ VHOHFWRU XVHU LQVWUXFWLRQV 26 All rights reserved OO GDWD DQG VSH...
Страница 3: ...RPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY LUHFWLYH QQH 7KH PDQXIDFWXUHU 7 6 S ZLWK KHDGTXDUWHUV LQ 9LD 0RQV DQ DURQQR 3HUWXVHOOD 9 7 HFODUHV WKDW WKH DXWRPDWLRQ IRU VOLGLQJ GRRUV LQVWDOOHG LQ HVFDSH URXWHV W SH 9 25 5 DV EHHQ FRQVWUXFWHG WR EH LQVWDOOHG RQ D PDQXDO GRRU WR FRQVWUXFW D PDFKLQH SXUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH 7KH PDQXIDFWXUHU RI WKH PRWRULVHG GRRU VKDOO GHFODUH FRQIRUPLW SXUVXDQW WR WKH GLU...
Страница 4: ... DSSOLFDWLRQV ZLWK RQJRLQJ XVH 7KH RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH VSHFL FDWLRQV UHIHU WR WKH UHFRPPHQGHG ZHLJKW DERXW RI PD LPXP DOORZHG ZHLJKW 8VH ZLWK PD LPXP DOORZHG ZHLJKW FRXOG UHGXFH WKH DERYH SHUIRUPDQFH VSHFL FDWLRQV LQ WHFQKLFDO data 7KH VHUYLFH FODVV RSHUDWLQJ WLPHV DQG QXPEHU RI FRQVHFXWLYH F FOHV DUH PHUHO DSSUR LPDWH 7KHVH KDYH EHHQ VWDWLVWLFDOO GHWHUPLQHG LQ DYHUDJH FRQGLWLRQV RI XVH DQG DUH ...
Страница 5: ...WHULHV LQFOXGHG 3 6 0 7 QWHUQDO VHQVRU HVFDSH URXWH DSSURYHG 3 6 0 or 3 66 WHUQDO RSHQLQJ VDIHW VHQVRU DSSURYHG 3 6 7 3 6 7 or 3 6 7 WHUQDO VDIHW VHQVRU DSSURYHG 9 6 or 2 6 Release handle 9 2 LVWDEOH ORFNLQJ GHYLFH 20 5 or 20 5 XQFWLRQV VHOHFWRU VZLWFK 8 MD1 Display module included 9 3 6 7 2SHQLQJ VDIHW VHQVRU DSSURYHG Power supply i NOTE The given operating and performance features can only be gu...
Страница 6: ...U SURGXFWLRQ I WKH GRRU ZLQJV DUH PDGH ZLWK 7 SUR OHV RI WKH IROORZLQJ VHULHV 3 0 3 0 3 0 3 0 UHIHU to the measurements in the related manuals L WKH ER ZLWK 0 VWHHO SOXJV RU 0 VFUHZV LVWULEXWH WKH LQJ SRLQWV DSSUR HYHU PP 0DNH VXUH WKDW WKH WRS VXUIDFH RI WKH ER LV SHUSHQGLFXODU ZLWK WKH ÀRRU DQG QRW GHIRUPHG OHQJWKZLVH ZLWK WKH VKDSH RI WKH ZDOO I WKH ZDOO LV QRW VWUDLJKW DQG VPRRWK WKH ER PXVW E...
Страница 7: ... OHV RI WKH IROORZLQJ VHULHV 3 0 3 0 3 0 3 0 UHIHU to the measurements in the related manuals L WKH ER ZLWK 0 VWHHO SOXJV RU 0 VFUHZV LVWULEXWH WKH LQJ SRLQWV DSSUR HYHU PP 0DNH VXUH WKDW WKH WRS VXUIDFH RI WKH ER LV SHUSHQGLFXODU ZLWK WKH ÀRRU DQG QRW GHIRUPHG OHQJWKZLVH ZLWK WKH VKDSH RI WKH ZDOO I WKH ZDOO LV QRW VWUDLJKW DQG VPRRWK WKH ER PXVW EH HG WR PHWDO SODWHV WARNING The fastening of the...
Страница 8: ...LRQV 9 25 5 IRU ULJKW KDQG RSHQLQJ DXWRPDWLRQV DQG 9 25 IRU OHIW KDQG RSHQLQJ DXWRPDWLRQV 6HFXUH WKH DGMXVWPHQW ZLWK VFUHZV D RRVHQ VFUHZV E DGMXVW WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ RI WKH GRRU ZLQJ E PHDQV RI VFUHZ F DQG WKH DGMXVWPHQW ZLWK VFUHZV E KHFN E PRYLQJ WKH GRRU PDQXDOO WKDW WKH PRYHPHQW LV IUHH DQG ZLWKRXW IULFWLRQ DQG WKDW DO WKH ZKHHOV UHVW on the guide WARNING Leave a gap of at least 10 mm betw...
Страница 9: ...WLRQV 6HFXUH WKH DGMXVWPHQW ZLWK VFUHZV D RRVHQ VFUHZV E DGMXVW WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ RI WKH GRRU ZLQJ E PHDQV RI VFUHZ F DQG WKH DGMXVWPHQW ZLWK VFUHZV E KHFN E PRYLQJ WKH GRRU PDQXDOO WKDW WKH PRYHPHQW LV IUHH DQG ZLWKRXW IULFWLRQ DQG WKDW DO WKH ZKHHOV UHVW on the guide 3URFHHG DV IROORZV WR DGMXVW WKH RYHUODS RI WKH GRRU ZLQJV Place the door in the closed position ROG WKH H WHUQDO GRRU ZLQJ LQ...
Страница 10: ...3 1 LM LM S 150 150 150 150 100 150 100 150 OPEN OPEN OPEN OPEN LM LM S d d e e f f LM 240 150 100 S 150 LM OPEN OPEN VALORTR 1 1 DX LM S 240 150 150 100 OPEN OPEN LM VALORTR 1 1 SX d e f d e f VALORTR 2 2 ...
Страница 11: ...HUODS RI EHWZHHQ WKH HG DQG PRELOH GRRU ZLQJ DQG PXVW QRW enter the doorway 7KH PHDVXUHPHQWV RI WKH FRGH 3 ÀRRU JXLGH IRU IUDPHG GRRU ZLQJV DUH LQGLFDWHG LQ WKH GLDJUDP 7KH PHDVXUHPHQWV RI WKH FRGH 3 ÀRRU JXLGH IRU JODVV GRRU ZLQJV DUH LQGLFDWHG LQ WKH GLDJUDP 7KH PHDVXUHPHQWV RI WKH FRGH 3 0 ÀRRU JXLGH IRU WHOHVFRSLF GRRU ZLQJV DUH LQGLFDWHG LQ WKH GLDJUDP 10 HVM 40 10 12 25 5 50 12 5 12 42 42 19...
Страница 12: ...mation LT 2600 22 mm LT 2600 20 mm b a 5 7 Lock device installation Place the door wing in the closure position DVWHQ WKH ORFN GHYLFH WR WKH ER SUR OH E PHDQV RI WKH VXSSOLHG VFUHZV D OLJQ WKH ORFN SLQ E DQG WKH ORFN EUDFNHW F DQG PDQXDOO FKHFN WKH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ 6OLJKWO OXEULFDWH WKH ORFN SLQ DQG ORFN EUDFNHW RU FRUG DQG PLFURVZLWFK LQVWDOODWLRQ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV FRPLQJ ZLWK WKH ELVWDE...
Страница 13: ... S2 1 KO KC 1 G1 G2 1 EO 1 AO BAT 230 V F1 F1 6A POWER SUPPLY UNIT L N MOTOR F10A red blue black black black black black black DO NOT USE D O N O T U S E EXTERNAL SENSOR VALLOKB BATTERY INTERNAL SENSOR PASAM24T blue black red DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE grey grey black black black black red black black 0 1 R R 1 8 41 0 24V KEY CLOSE black brown white yellow pink grey red blue green black X X ...
Страница 14: ... 27 29 1 S1 S2 1 KO KC 1 G1 G2 1 EO 1 AO BAT 230 V F1 F1 6A L N MOTOR F10A red blue black black black black black black EXTERNAL SENSOR INTERNAL SENSOR PASAM24T BATTERY COMKR blue black red DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE grey grey black black black black red black black 0 1 R R 1 8A 41 0 24V POWER RESET C NO NC 29 28 27 9 B A 1 2 D O N O T U S E DO NOT USE KEY CLOSE black black brown white yello...
Страница 15: ...tacts if not in use The terminals with the same number are equal 6 1 Commands Command Function Description R R 17 51 6 23 1 1 RQQHFW DQ DXWRFRQWUROOHG VDIHW VHQVRU PRGHO 3 6 0 7 RU 3 60 7 RU HTXLYDOHQW DV H SODLQHG RQ SDJH RU LQ VHFWLRQ NOTE terminals R R are a current input 41 8A 1 5 9 56 6 7 217 7 The opening of the contact during the closure manoeuvre cau ses the movement to invert opening 1 3B...
Страница 16: ...1 7 7 0 2685 PRGH NOTE this command can be associated with a key to allow to go out in the evening or to come back in the morning from the shop door set to NIGHT mode 1 G1 1 2 1 5 385326 20 5 IXQFWLRQ VHOHFWRU GLVDEOLQJ 0DNH FRQQHFWLRQ DV H SODLQHG RQ SDJH G2 1 5 385326 8785 86 1 S1 1 2 0 526 7 211 7 21 RQQHFW EORFN PLFURVZLWFK DV H SODLQHG RQ SDJHV OPEN 1 2 23 1 1 7KH RSHQLQJ RSHUDWLRQ LV DFWLYDW...
Страница 17: ...2 OORZV WKH IXQFWLRQLQJ FRQ JXUDWLRQV WR EH VDYHG YLD WKH 6 69 IXQFWLRQ RI WKH 0 GLVSOD PRGXOH 7KH VDYHG FRQ JXUDWLRQV FDQ EH UHFDOOHG YLD WKH 6 5 IXQFWLRQ RI the MD1 display module 027 027 1 2 5 Motor encoder connection RQQHFW GRXEOH ZLQGLQJ PRWRU DQG HQFRGHU WR HOHFWURQLF SDQHO XVLQJ WKH VXSSOLHG FDEOHV DV H SODLQHG RQ SDJH 32 5 AL2 Feeder Connection DV H SODLQHG RQ SDJHV B B 9 K Anti panic batt...
Страница 18: ...0 5 VHOHFWRU HQDEOHG DFRXVWLF VLJQDOV HYHU VHFRQGV 6 6 ESCAPE ROUTE SENSORS WARNING on sliding doors used in escape routes the opening on the exit direction shall be controlled by an autocontrolled safety sensor model PASAM24T or equivalent I RX XVH D 3 6 0 7 VHQVRU PDNH FRQQHFWLRQV DV H SODLQHG RQ SDJHV 6 7 PASAT3 XWRFRQWUROOHG VDIHW GHYLFHV FDQ EH FRQQHFWHG DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH 6HW 3 21 RQ HDF...
Страница 19: ...DFFHVVRULHV DQG VDIHW GHYLFHV DQG FKHFN WKH DUH IXQFWLRQLQJ WARNING pass the accessory cable through the ferrite 1 turn as shown on page 13 or 14 FKHFN WKH RSHUDWLQJ IRUFH DQG WKDW WKH FRQWDFW IRUFH EHWZHHQ WKH GRRU DQG WKH REVWDFOH LV ORZHU WKDQ WKDW LQGLFDWHG E WKH 1 VWDQGDUG RQFH VWDUWLQJ LV FRPSOHWHG WKH LQVWDOOHU VKDOO VXSSO DOO WKH LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR DXWRPDWLF PDQXDO DQG HPHUJHQF RSHUDW...
Страница 20: ... DQG WKDW WKH PRYHPHQW LV VWHDG ZLWKRXW IULFWLRQ KHFN WKDW WKH EORFNLQJ V VWHP LV ZRUNLQJ FRUUHFWO KHFN WKH RSHUDWLRQ RI DOO FRPPDQG IXQFWLRQV KHFN WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH SKRWRFHOOV DQG VDIHW GHYLFHV KHFN WKDW WKH IRUFHV JHQHUDWHG E WKH GRRU FRPSO ZLWK OHJDO UHTXLUHPHQWV I WKH HPHUJHQF RSHQLQJ FRPPDQG LV SUHVHQW FKHFN LWV JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ NOTE1 Use original spare parts only for repairing or ...
Страница 21: ...or 12 DLOHG WHVW RI VDIHW VHQVRU installed on terminal 8B KHFN WKH ZLULQJ DQG FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH VDIHW sensor 12 QFRUUHFW FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WHUPLQDO DQG WHUPL nal 41 RQQHFW FRQWDFW DV H SODLQHG LQ SDUDJUDSK 12 B0 Batteries almost run down HDYH GRRU SRZHUHG XQWLO DXWRPDWLF UHVHW 12 5HSODFH EDWWHULHV HDYH GRRU SRZHUHG XQWLO DXWRPDWLF UHVHW 5HSODFH EDWWHULHV 12 1R EDWWHU KHFN EDWWHU ZLULQJV KH...
Страница 22: ...HFN FRQWURO SDQHO RSHUDWLRQ 6 ORFN FRLO VKRUW FLUFXLW KHFN EORFN ZLULQJ KHFN EORFN RSHUDWLRQ 6 X LOLDU FRLO GLVFRQQHFWHG KHFN EORFN ZLULQJ KHFN EORFN RSHUDWLRQ 6 0DLQ FRLO GLVFRQQHFWHG KHFN EORFN ZLULQJ KHFN EORFN RSHUDWLRQ 6 M4 Motor short circuit KHFN 027 ZLULQJ KHFN PRWRU RSHUDWLRQ KHFN FRQWURO SDQHO RSHUDWLRQ 6 MB No motor KHFN 027 ZLULQJ KHFN PRWRU RSHUDWLRQ KHFN FRQWURO SDQHO RSHUDWLRQ 6 P0 ...
Страница 23: ...PLW VWRS KHFN EHOW WHQVLRQLQJ 12 6 20 5 HQDEOHG LVDEOH VHOHFWRU E PHDQV RI D NH KHFN WKDW FRQWDFWV ZLULQJ RQ 20 5 LV FRU rect 12 9 5HTXHVW IRU PDLQWHQDQFH intervention Proceed with the routine maintenance intervention 12 7KH IROORZLQJ DODUPV GR QRW FDXVH GRRU RSHQLQJ TEAR OFF AND DELIVER TO USER DISPLAY ALARM DESCRIPTION INTERVENTION POWER RESET 6 26 FRPPDQG permanently closed KHFN ZLULQJ RI FRQWD...
Страница 24: ... RU VWD ZLWKLQ WKH HOG RI DFWLRQ RI WKH PRWRULVHG GRRU HHS UHPRWH FRQWURO RU DQ RWKHU FRQWURO GHYLFHV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ LQ RUGHU WR DYRLG SRVVLEOH LQYR OXQWDU DFWLYDWLRQ RI WKH PRWRULVHG GRRU Q FDVH RI EUHDFN GRZQ RU PDOIXQFWLRQLQJ RI WKH SURGXFW GLVFRQQHFW IURP PDLQV GR QRW DWWHPSW WR UHSDLU RU LQWHUYHQH GLUHFWO DQG FRQWDFW RQO TXDOL HG SHUVRQQHO DLOXUH WR FRPSO ZLWK WKH DERYH PD FUHDW...
Страница 25: ...cape route test 7R VWDUW WHVW FDUU RXW WKH 32 5 5 6 7 XULQJ HVFDSH URXWH WHVW ODVWLQJ DERXW V WKH GRRU PDNHV VRPH DXWRPDWLF PRYHPHQWV 7KH HVFDSH URXWH WHVW LV DXWRPDWLFDOO UHSHDWHG HYHU KRXUV RU WKH WLPH VHW E WKH 0 GLVSOD PRGXOH starting from the last test carried out NOTE escape route test is carried out on the following occasions upon every start see section 7 with the POWER RESET and when you ...
Страница 26: ... 0 2685 PRGH DQG WKHQ UHVHOHFWLQJ WKH FXUUHQW PRGH WARNING in case of alarm see section 9 when envisaged a POWER RESET shall be performed to restore door operation 32 5 5 6 7 W GHOHWHV WKH DFTXLUHG GDWD DQG DIWHU V WKH GRRU FDUULHV RXW WKH 6 3 5287 7 67 DQG PDNHV D QHZ DFTXLUHPHQW WARNING in case of alarm see section 9 when envisaged a POWER RESET shall be performed to restore door operation 1 4 5...
Страница 27: ...ESCRIPTION 225 23 1 The door opens and remains open 727 21 23 1 1 RU RQH ZD RSHUDWLRQ IURP WKH LQQHU VLGH RI WKH GRRU 727 7 2 23 1 1 RU WZR ZD GRRU RSHUDWLRQ 1 7 7 0 2685 RRU FORVHV WR DOORZ WR JHW RXW EHIRUH LW FORVHV ENABLING DOOR OPERATION DISABLING DOOR OPERATION ALARM RESET 50 5 ...
Страница 28: ...IP2089EN 2011 04 08 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com ...
