ENKHO 160294.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

TRAPANO A PERCUSSIONE CON BATTERIA

AGLI IONI DI LITIO DA 20V

20V LI-ION IMPACT DRILL

20V LI-ION UDARNI VRTALNIK

20V LI-ION UDARNA BUŠILICA

cod. articolo 160294.01

IM 160294.01 Ed.1 06/2020

160294.01

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Содержание 160294.01

Страница 1: ...ONI DI LITIO DA 20V 20V LI ION IMPACT DRILL 20V LI ION UDARNI VRTALNIK 20V LI ION UDARNA BU ILICA cod articolo 160294 01 IM 160294 01 Ed 1 06 2020 160294 01 Istruzioni per l uso originali Original ins...

Страница 2: ...2 3 1 1 17 16 15 14 1 h 8 8 9 13 10 11 12 7 6 5 4 2 3 9 10 13 4 8...

Страница 3: ...4 14 18 15 I II 12 8 6 4 9 7 5...

Страница 4: ...10 12 14 11 13 15 4 5 17 I II...

Страница 5: ...di sicurezza 8 3 Informazioni sul dispositivo 14 4 Trasporto e convervazione 16 5 Messa in funzione 17 6 Funzionamento 19 7 Accessori disponibili 21 8 Errori e guasti 21 9 Manutenzione 22 10 Smaltimen...

Страница 6: ...itato Attenzione Questa segnalazione indica un fattore di rischio di basso livello che pu produrre lesioni non gravi se non evitato N B Questa segnalazione indica informazioni importanti per esempio d...

Страница 7: ...he occorre indossare abbigliamento antinfortunistico Indossare guanti di protezione Le informazioni contrassegnate da questo simbolo indicano che occorre indossare guanti di protezione Proteggere la b...

Страница 8: ...ischio di scossa elettrica aumenta c Non esporre l utensile elettrico a pioggia o condizioni di umidit La penetrazione dell acqua all interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elet...

Страница 9: ...ico se separabile prima di effettuare qualsiasi regolazione cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell utensi...

Страница 10: ...anneggiati possono essere effettuate esclusivamente dal produttore o da personale di assistenza autorizzato Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni a Quando si usa il trapano a percussione ind...

Страница 11: ...riporlo portare l interruttore del senso di rotazione in posizione centrale blocco Ci evita l avviamento involontario dell utensile Istruzioni di sicurezza speciali per gli utensili a batteria a Prima...

Страница 12: ...corrente ad alta tensione con conseguenti perdite di elettrolito surriscaldamenti di una cella o dell intera batteria esplosioni e incendi Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie Questo caricaba...

Страница 13: ...nsione elettrica Ogni operazione sui componenti elettrici pu essere eseguita unicamente da una ditta specializzata autorizzata Avvertenza tensione elettrica Prima di effettuare qualsiasi operazione su...

Страница 14: ...mente fermo In caso contrario l apparecchio pu essere danneggiato N B Impostare coppia e senso di rotazione in base alla modalit operativa L impostazione sbagliata pu danneggiare l apparecchio 3 Infor...

Страница 15: ...Dati tecnici Parametro Valore Modello 160294 01 Tensione nominale 20 V Velocit in funzionamento a vuoto 1 livello di velocit 0 400 min 2 livello di velocit 0 1650 min Frequenza di impatto 0 26400 spm...

Страница 16: ...o Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Non sovraccaricate l app...

Страница 17: ...vvertenza tensione elettrica Possibile elettroshock da insufficiente isolamento Verificare l eventuale presenza di danni all apparecchio e il suo corretto funzionamento prima di ogni utilizzo Se si ri...

Страница 18: ...zione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 5 Se il filo di alimentazione danneggiato per evitare ogni rischio deve essere sostituito dal produttore...

Страница 19: ...e verranno girate le viti Non usare le impostazioni di trapanatura anche a percussione o per avvitare Selettore velocit a 2 livello Fig 10 13 N B Usare il selettore di velocit solo quando l apparecchi...

Страница 20: ...attoni Usare una punta adatta a muratura mattoni Selezione senso di rotazione Fig 14 N B Cambiare il senso di rotazione solo quando l apparecchio completamente fermo In caso contrario l apparecchio pu...

Страница 21: ...N Al primo utilizzo l apparecchio pu emanare odori Ci non indice di difetti Il fenomeno scomparir entro poco tempo La batteria non carica Controllare se la batteria correttamente collegata al caricaba...

Страница 22: ...le fessure di areazione libere per evitare di far surriscaldare il motorino Info Attendere almeno 10 minuti prima di riaccendere l apparecchio N B Attendere almeno 3 minuti dopo ogni operazione di ma...

Страница 23: ...materialidicui composto L utente responsabiledelconferimento dell apparecchioafinevitaalleappropriate Li Ion strutturediraccolta Perinformazionipi dettagliateinerentiisistemidiraccolta disponibili ri...

Страница 24: ...0V Direttive UE rilevanti 2011 65 UE EU 2015 863 2014 30 UE 2014 35 UE Standard armonizzati applicabili EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 2...

Страница 25: ...erating manual 26 2 Safety 28 3 Information about the device 33 4 Transport and storage 35 5 Start up 36 6 Operation 38 7 Available accessories 39 8 Errors and faults 39 9 Maintenance 40 10 Disposal 4...

Страница 26: ...al word indicates a hazard with a low risk level which if not avoided can result in minor or moderate injury Note This signal word indicates important information e g material damage but does not indi...

Страница 27: ...ctive gloves Information marked with this symbol indicates that you should wear protective gloves Protect the rechargeable battery from heat and sunlight Protect the rechargeable battery from water an...

Страница 28: ...d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of el...

Страница 29: ...sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with thes...

Страница 30: ...d be catapulted out of the power tool upon switch on and lead to injuries Before switching on the power tool ensure that the insertion tool can move freely If the device is switched on with a jammed i...

Страница 31: ...ghly with clean water If the electrolyte enters into the eyes do not rub the eyes but flush them immediately with copious amounts of clean water such as tap water and immediately consult a doctor m Do...

Страница 32: ...nual especially the Safety chapter Personal protective equipment Wear hearing protection Excessive noise can lead to hearing loss Wear eye protection With it you protect your eyes from splintering fal...

Страница 33: ...ng Risk of suffocation Do not leave the packaging lying around Children may use it as a dangerous toy Warning The tool holder must be firmly locked in place before switching the device on for an insuf...

Страница 34: ...arger 10 Red battery LED battery charging 11 Case with accessories 12 Anti vibration handle 13 Green battery LED quick charger ready for operation 14 3 stage battery level indication 15 Unlocking butt...

Страница 35: ...d when it is running idle in addition to the trigger time This can reduce the vibration load over the entire work period significantly 4 Transport and storage Note If you store or transport the device...

Страница 36: ...e for completeness and look for damages Warning Risk of suffocation Do not leave the packaging lying around Children may use it as a dangerous toy Dispose of the packaging material according to the na...

Страница 37: ...ounter clockwise Tool change Fig 7 8 Warning of electrical voltage Before any work on the device remove the mains plug from the mains socket and the battery from the device Hold onto the mains plug wh...

Страница 38: ...d at the tool Drilling in general Take short breaks regularly during drilling When doing so take the drill bit out of the drill hole so that the drill bit can cool down Secure the workpiece in a tensi...

Страница 39: ...ch 5 Shutdown 1 Set the switch for clockwise counter clockwise rotation 4 to centre position lock 2 If required allow the device to cool down 3 Remove the battery from the device see Start up chapter...

Страница 40: ...d Check whether the correct speed level is selected For drilling you need to switch to the 2nd speed level Check whether the correct drill bit is selected Check whether the device is set to counter cl...

Страница 41: ...tebinon wasteelectricalorelectronicequipment stipulatesthatthisequipmentmustnot bedisposedofwiththehouseholdwaste attheendof itslife Youwillfindcollection pointsforfreereturnofwasteelectrical andelect...

Страница 42: ...1 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2014 35 EU Applied harmonised standards EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62841 1 2015 EN...

Страница 43: ...kem priro niku 44 2 Varnost 46 3 Informacije o napravi 52 4 Transport in shranjevanje 53 5 Zagon 54 6 Delovanje 56 7 Razpolo ljivi nastavki 57 8 Napake in okvare 58 9 Vzdr evanje 59 10 Odlaganje 59 11...

Страница 44: ...rimeru da se mu ne izognete privede do resnih osebnih po kodb ali smrti Previdno Besedna oznaka opozarja na manj e tveganje ki lahko v primeru da se mu ne izognete privede do manj ih ali srednjih oseb...

Страница 45: ...i za itno obleko Nosite za itne rokavice Informacije s to oznako pomenijo da je potrebno nositi za itne rokavice Akumulatorsko baterijo za itite pred vro ino in son no svetlobo Akumulatorsko baterijo...

Страница 46: ...ga ne uporabljajte za izklju itev orodja iz elektri nega omre ja Kabel naj ne pride v stik z vro ino oljem ostrimi robovi ali gibajo imi se deli Po kodovani ali zviti kabli pove ajo nevarnost elektri...

Страница 47: ...bi lahko vplivali na delovanje elektri nega orodja e je orodje po kodovano ga pred ponovno uporabo nesite v popravilo tevilne nesre e so rezultat slabega vzdr evanja elektri nega orodja f Rezalno oro...

Страница 48: ...lne kode ali elektri nega udara Vibracije so lahko kodljive za uporabnikove dlani roke Izpostavitev vibracijam omejite na minimum Pri uporabi elektri no orodje dr ite z obema rokama Stojte trdno na tl...

Страница 49: ...a in baterije je med 0 C in 50 C j Priporo ena okoljska temperatura za uporabo orodja in baterije je med 15 C in 60 C k Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz naprave l Uhajanje elektrolita iz celi...

Страница 50: ...rno vrtanje v zid opeko kamen upo tevajo tehni ne podatke Svetujemo uporabo elektri nega orodja z originalnimi nastavki EUROSPIN Nepravilna uporaba Naprava ni primerna za vrtanje v naravni kamen Strok...

Страница 51: ...di in vodovodno napeljavo Po potrebi steno v katero elite vrtati ali jo razbiti preglejte s pomo jo naprave za odkrivanje cevi Opozorilo Naprava se lahko po koduje e jo uporabljajo neusposobljene oseb...

Страница 52: ...rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urinega kazalca zaklep 5 Stikalo za vklop izklop nastavitev hitrosti 6 Ro aj 7 Pasna zaponka 8 Baterija 9 Hitri polnilec 10 Rde a LED lu ka baterije ba...

Страница 53: ...sno od na ina uporabe orodja Vibracijska obremenitev je lahko podcenjena e se elektri no orodje redno uporablja na dolo en na in Za natan no oceno vibracijskega nivoja v dolo enem delovnem obdobju je...

Страница 54: ...pakirajte napravo Odstranite kov ek za transport iz embala e Opozorilo o elektri ni napetosti Elektri ni udar zaradi neustrezne izolacije Pred uporabo vedno preverite da naprava ni po kodovana in da d...

Страница 55: ...ev odvijte protivibracijski ro aj 12 v nasprotni smeri urinega kazalca 4 Ta polnilnik baterij lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi utnimi ali razumskimi sposobnost...

Страница 56: ...preverite ali je dolo en vijak mogo e dobro zatisniti v brezklju ni vpenjalni glavi brez praznega prostora okrog njega Sredi ni polo aj stikala za rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urin...

Страница 57: ...Vklop in izklop naprave Slika 15 Naprava omogo a tevilne hitrostne nastavitve Mo neje kot pritisnete na stikalo za vklop izklop 5 vi ja bo hitrost 1 Preverite da je vrtalni nastavek pravilno pritrjen...

Страница 58: ...zalca Stikalo mora biti pritisnjeno do konca e je stikalo za rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urinega kazalca v sredi nem polo aju zaklep je stikalo za vklop izklop 5 blokirano Preveri...

Страница 59: ...odprtine naj bodo proste prahu da se motor ne bi pregrel 10 Odlaganje Simbol pre rtane kante za smeti na elektri ni ali elektronski opremi pomeni da na koncu delovne dobe te opreme ni dovoljeno odlag...

Страница 60: ...2014 35 EU Veljavni harmonizirani standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62841 1 2018 EN 62841 2 1 2018 EN 61000 3...

Страница 61: ...operativnog priru nika 62 2 Sigurnost 64 3 Informacije o ure aju 69 4 Prijevoz i skladi tenje 71 5 Pokretanje 72 6 Rad 74 7 Dostupna dodatna oprema 76 8 Gre ke i kvarovi 76 9 Odr avanje 77 10 Odlagan...

Страница 62: ...rije ukazuje na opasnost s niskom razinom rizika koja ako se ne izbjegne mo e dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda Napomena Ova signalna rije ukazuje na va ne informacije npr O te enje materijala...

Страница 63: ...rukavice Informacije ozna ene ovim simbolom ukazuju da biste trebali nositi za titne rukavice Za titite punjivu bateriju od topline i sun eve svjetlosti Za titite punjivu bateriju od vode i vlage Za...

Страница 64: ...elektri nog udara e Prilikom kori tenja elektri nog alata na otvorenom koristite produ ni kabel pogodan za vanjsku uporabu Uporaba kabela prikladnog za vanjsku uporabu smanjuje rizik od elektri nog u...

Страница 65: ...snom situacijom h Dr ite ru ke i hvataljke suhim istim i bez ulja i masti Skliske ru ke i hvataljke ne dopu taju sigurno rukovanje i kontrolu alata u neo ekivanoj situaciji Uporaba i njega elektri nog...

Страница 66: ...radni komad zid strop itd Pri ekajte dok se elektri ni alat ne zaustavi prije nego ga spustite Za bilo kakav rad na ure aju kao i tijekom prijevoza ili skladi tenja postavite prekida za smjer vrtnje d...

Страница 67: ...ko om ili odje om temeljito oprati istom vodom Ako elektrolit u e u o i nemojte trljati o i nego ih odmah isperite velikom koli inom iste vode kao to je voda iz slavine i odmah se obratite lije niku...

Страница 68: ...od razbijanja pada i letenja komada koji bi mogli uzrokovati ozljede Nosite za titnu masku Ona vas vas titi od udisanja tetnih pra ina nastalih pri preradi izradaka Nosite za titne rukavice One tite...

Страница 69: ...o zdravlje ako se ure aj koristi dulje vrijeme ili ako se pravilno njime ne rukuje ili ne odr ava Oprez Dr ite dovoljno udaljenosti od izvora topline Napomena Ako ure aj nepravilno pohranjujete ili pr...

Страница 70: ...dno svjetlo Opseg isporuke 1 x Be i na udarna bu ilica 160294 01 1 x Punjiva baterija 1 x Punja za brzo punjenje 50 x CRV svrdla 25mm 14 x HSS svrdla za bu enje metala 6 x HSS svrdla za bu enje drva 1...

Страница 71: ...ir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vremena kada je alat isklju en i kada radi u praznom hodu uz vrijeme okidanja To mo e zna ajno smanjiti optere enje zbog vibracija tijekom cijelog radnog razdo...

Страница 72: ...ga 5 Pokretanje Raspakiranje ure aja Izvadite transportni kov eg iz pakiranja Upozorenja o elektri nom naponu Elektri ni ok zbog nedovoljne izolacije Provjerite je li ure aj o te en i pravilno funkcio...

Страница 73: ...Naran asto Crveno maksimalna napunjenost snaga Naran asto Crveno srednja napunjenost snaga Crveno slaba napunjenost Napunite bateriju 1 Pritisnite ikonu baterije 18 na bateriji 8 Status baterije mo e...

Страница 74: ...ije Prije svake primjene provjerite je li alat u bryosteznoj glavi svrdla pravilno pri vr en Mora se vrsto zaklju ati i smjestiti u glavu Svrdla za zavijanje su ozna ena s obzirom na veli inu i oblik...

Страница 75: ...iti alat i ili izradak 3 Ako je potrebno postavite prekida za rotaciju u smjeru kazaljke na satu i u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 u sredi nji polo aj zaklju avanje da biste blokirali prekida...

Страница 76: ...i ku slu bu tvrtke EUROSPIN Provjerite ima li prljav tine na priklju cima baterije Uklonite prljav tinu Mo da je baterija neispravna i mora se zamijeniti Koristite samo baterije istog tipa Ure aj se n...

Страница 77: ...zorenje o elektri nom naponu Poslove odr avanja koji zahtijevaju otvaranje ku i ta moraju obavljati samo ovla tena specijalizirana poduze a ili tvrka EUROSPIN Napomene o odr avanju Unutar ure aja nema...

Страница 78: ...adr anihuopremi U Europskoj uniji baterije i akumulatori ne smiju se tretirati kao ku ni otpad nego se moraju profesionalno zbrinuti u skladu s Direktivom 2006 66 EZ Europskoga parlamenta i Vije a iz...

Страница 79: ...863 2014 30 EU 2014 35 EU Primijenjeni uskla eni standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2...

Страница 80: ...cod articolo 160294 01...

Результаты поиска

Содержание 160294.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 160294.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 160294.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 160294.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 160294.01

Бренды по названию

Популярные бренды