Enger/Krebbers BabyDorm Скачать руководство пользователя страница 1

BabyDorm

®

Rundum Gesund

Instructions for use

Intended purpose/Indication

Paediatricians and midwives recommend that babies sleep on their backs. This 

promotes healthy sleep, unobstructed breathing and reduces the risk of Sudden 

Infant Death Syndrome (SIDS). However, in the first year of life, a baby’s head is 

very soft and malleable. Due to the combination of the weight of the child’s own 

head and the lack of elasticity in the surfaces on which babies lie, asymmetrical 

deformities of the head or flat head syndrome (plagiocephaly and/or brachy-

cephaly) often occur and can limit the consistent, natural growth of the skull.

For more than 15 years now, the Original BabyDorm® pillow has helped prevent 

and correct positional, cranial asymmetry. Thanks to the concave curve of the 

pillow, the head is raised up off the surface on which the child is lying without it 

being subjected to any pressure. The child can even turn their head approx. 30° 

to each side. Early and regular use during the first few months of life is recom-

mended. The aim is to significantly improve the shape of the head within three 

months. We also recommend developing the muscles of the cervical spine with 

therapeutic exercise.

Instructions for use

Remove the hygienic film/plastic wrap from the pillow. Place the pillow in the 

pillowcase that it came with – it is advisable to wash the pillowcase before using 

it. Please refer to the “Washing Instructions”. Place the baby on their back on 

the Original BabyDorm® pillow. The baby should be lying with their head in the 

middle of the hollow with their cervical spine held by the neck support. When the 

right size pillow is used, the back and shoulders will be on the reclining area. 

This product is not suitable for reuse; for hygienic reasons, we do not recom-

mend passing used pillows onto other children.

Possible unintended side effects

When the product is used as intended by these instructions, there are no known 

side effects for babies and small children.

Suitable places of use

The BabyDorm® pillow is intended for use in cots or in any other safe sleeping 

environment. The pillow should never be squashed, for example in a pram, as 

then it will no longer be fit for purpose.

Construction/Assembly 

The BabyDorm® pillow is certified according to OEKO-Tex® Standard 100 and is 

made from 100% cotton. The neck support contains a roll of felt. There is a zip at 

the top of the pillow to allow paediatricians or physiotherapists to add or remo-

ving stuffing so as to adjust the pillow to fulfil its requirements. Please do not do 

this yourself, but only under the supervision of a paediatrician or a physiothera-

pist. Additional stuffing (hollow-fibre polyester beads) can be ordered from Ba-

byDorm Enger/Krebbers GbR. Every BabyDorm® pillow comes with a pillowcase 

of your choice. This should be washed before first use. Both the pillowcase and 

the pillow should be washed regularly. Washing instructions 

can be found below.  

Safety precautions and dangers associated with use

Lay your baby on their back with the back of their head on the pillow. Never 

lay your baby on their front with their face in the pillow. Babies adopt all kinds 

of positions in their sleep; however, you must observe the correct positioning 

described above. If your baby is very active, you can place the pillow under the 

bed sheet to prevent it slipping. Older, more active babies may roll off the pillow 

in their sleep. This is actually a good sign as with increasing mobility, child-

ren change their sleeping position. The pillow is so firmly stuffed that if this is 

the case, the child will not end up underneath the pillow; instead they will roll 

off and come to rest next to it. We do not know of any way the airways can be 

obstructed when using this pillow. Do not leave the child unattended with the 

pillow.

Отзывы: