Engel rt5130u Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

KORISNIČKE UPUTE

Receptor DVB-T2 HD grabador

Récepteur DVB-T2 HD enregistreur

Ricevitore DVB-T2 HD registratore

Recorder DVB-T2 HD receiver

DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem

rt5130u

Содержание rt5130u

Страница 1: ...LE UTENTE USER MANUAL KORISNI KE UPUTE Receptor DVB T2 HD grabador R cepteur DVB T2 HD enregistreur Ricevitore DVB T2 HD registratore Recorder DVB T2 HD receiver DVB T2 HD prijemnik sa snimanjem rt513...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL RECEPTOR DVB T2 HD GRABADOR rt5130u Las pantallas pueden diferir de la versi n final del producto...

Страница 4: ...ramas 10 5 1 1 Editar Programa 10 5 2 B squeda de Canales 11 5 2 1 B squeda Autom tica 11 5 2 2 B squeda Manual 12 5 3 Opciones 12 5 3 1 Idioma 12 5 3 2 Idioma del Audio 12 5 3 3 Idioma de los Subt tu...

Страница 5: ...o inmediatamente y p ngase en contacto con el personal de mante nimiento profesional No coloque objetos pesados sobre el receptor Mantenga el receptor alejado de fuentes de calor humedad lugares calur...

Страница 6: ...a imagen es solo como referencia puede diferir de la imagen final del producto 3 1 Panel Frontal 3 2 Panel Trasero y Lateral Entrada de antena SPDIF coaxial Entrada fuente de alimentaci n Salida de an...

Страница 7: ...u n mero 11 USB Entrar en la lista de dispositivos 12 MEDIA Entrar en el men de grabaci n 13 TTX Mostrar el teletexto 14 TIMER Temporizador despertador 15 MUTE Silenciar o activar el volumen 16 SUBTIT...

Страница 8: ...or a su televisor puede utilizar la conexi n de Eu roconector Para una conexi n de mayor calidad utilice una conexi n HDMI directa como se muestra a continuaci n Opcionalmente puede conectar un Amplif...

Страница 9: ...ar o una luz muy brillante disminuir la sensibilidad del mando a distancia 4 4 Encender el Receptor Paso 1 Verifique que todos los cables est n conectados correctamente Paso 2 Verifique que la fuente...

Страница 10: ...del programa favorito bloquear omitir mover ordenar re nombrar o eliminar tendr que entrar en el men de edici n del programa 1 FAVORITOS Crear una lista de canales favoritos a los que pueda acceder f...

Страница 11: ...pulse DERECHA IZQUIERDA para configurar los ajustes Pulse EXIT para salir del men 5 2 1 B squeda Autom tica Esta opci n buscar autom ticamente los canales y los guardar una vez que se haya com pletad...

Страница 12: ...ulse OK para iniciar la b squeda de canales Si se encuentra un canal se guarda y agrega a la lista de canales Si no se pueden encontrar canales durante la b squeda la unidad saldr autom ticamente 5 3...

Страница 13: ...r los ajustes del sistema Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para modificar el ajuste Pulse EXIT para salir del men 5 5 Ajustes de Hora Para acceder al m...

Страница 14: ...nfiguraci n del temporizador Ajuste OSD Actualizaci n USB Actualizaci n OTA 5 6 1 Informaci n Ver la informaci n del modelo hardware y software 5 6 2 Ajustes de F brica Restablezca el receptor a su co...

Страница 15: ...stes del temporizador 5 6 4 Ajustes del OSD 5 6 5 Actualizaci n por USB Puede seleccionar la actualizaci n de software por USB Seleccione el archivo de actuali zaci n pulse Aceptar se actualizar en lo...

Страница 16: ...5 FUNCIONES B SICAS 5 6 6 Actualizaci n OTA 1 Ajustes OTA 5 7 Media Center Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione Media Center con las teclas DERECHA IZQUIERDA 5 7 1 Reproductor de M si...

Страница 17: ...17 ES 5 FUNCIONES B SICAS 5 7 2 Reproductor de Im genes 5 7 3 Reproductor de Pel culas 5 7 4 Gestor de Grabaciones...

Страница 18: ...or la grabaci n actual Nota Timeshift s lo est disponible cuando un disco duro USB est conectado al sistema y la velocidad de lectura escritura sea lo suficientemente alta como para soportarlo Pulse l...

Страница 19: ...mente Sonido en silencio Desactive el modo silencio S lo sonido no aparece imagen por la pantalla Resoluci n no soportada por el televisor Presione el bot n Rojo para cambiar la resoluci n Conexi n in...

Страница 20: ...USB 2 0 M xima capacidad soportada 500GB Formatos soportados MP3 JPEG BMP AVI MKV Alimen taci n Tensi n de alimentaci n 110 240V 50 60Hz Consumo de energ a m ximo 8W Consumo de energ a en standby 0 5W...

Страница 21: ...FRAN AIS R CEPTEUR DVB T2 HD ENREGISTREUR Le visuel peut tre diff rent du produit final rt5130u...

Страница 22: ...naire de programme 28 5 1 1 diter les programmes 28 5 2 Recherche des cha nes 29 5 2 1 Recherche Automatique 29 5 2 2 Recherche Manuelle 30 5 3 Option 30 5 3 1 Langue 30 5 3 2 Langue Audio 30 5 3 3 La...

Страница 23: ...imm diatement et contacter le personnel de maintenance professionnel Ne pas poser d objets lourds sur le r cepteur Garder le r cepteur loin des sources de chaleurs de l humidit des endroits chaud et...

Страница 24: ...DESCRIPTION DU PRODUIT Les images font o ce de re fe rences uniquement 3 1 Face avant 3 2 Face Arri re et Lat ral Entr e d Antenne Coaxial SPDIF Alimentation Sortie d Antenne HDMI USB 2 0 Connexion P...

Страница 25: ...m ro 11 USB Ouvrir le menu p riph rique 12 MEDIA Ouvrir le menu enregistrement 13 TTX Ouvrir le T l texte 14 TIMER Ouvrir le menu Programmation 15 MUTE Couper remettre le volume 16 SUBTITLE Activer D...

Страница 26: ...Pour une connexion basique de votre r cepteur sur votre t l viseur vous pouvez utiliser un c ble P ritel Pour une connexion de meilleure qualit utiliser un c ble HDMI direct com me montr ci dessous C...

Страница 27: ...umi re trop brillante peut diminuer la sensibilit de la t l commande 4 4 D marrage du R cepteur tape 1 V rifier que tous les c bles sont correctement connect s tape 2 V rifier que toutes les alimentat...

Страница 28: ...nces de programmes fav verrou passer d placer trier renommer ou supprimer vous devrez entrer dans le menu d dition des programmes 1 FAV Vous pouvez cr er une courte liste de programmes favoris pour un...

Страница 29: ...yer sur DROITE GAUCHE pour ajuster les param tres Appuyer sur EXIT pour sortir du menu 5 2 1 Recherche Automatique Cette option va rechercher automatiquement les cha nes et les enregistrera une fois l...

Страница 30: ...che 3 Appuyer sur OK pour d marrer la recherche de cha nes Si une cha ne est trouv e elle sera ajout e et enregistr e la liste des cha nes Si aucune cha nes n est trouv es durant la recherche le r cep...

Страница 31: ...er sur les touches HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyer sur les touches DROITE GAUCHE pour ajuster le r glage Appuyer sur EXIT pour sortir du menu 5 5 Param tre Horaire Pour acc der ce men...

Страница 32: ...R glages OSD Mise jour USB et Mise Jour OTA 5 6 1 Information Affiche les informations sur le mod le et les version mat riel et logiciel 5 6 2 R glages d usines R initialise votre r cepteur aux valeu...

Страница 33: ...e Programmation 5 6 4 Param tres OSD 5 6 5 Mise jour USB Vous pouvez s lectionner la mise jour du logiciel par USB S lectionner le fichier de mise jour appuyer sur OK il sera mis jour dans les 3 5 pro...

Страница 34: ...ONCTIONS DE BASES 5 6 6 Mise Jour par OTA 1 Param tres OTA 5 7 Centre M dia Pour acc der ce menu appuyer sur MENU et s lectionner Centre M dia en utilisant les touches DROITE GAUCHE 5 7 1 Lecteur de M...

Страница 35: ...35 FR 5 FONCTIONS DE BASES 5 7 2 Lecteur d Image 5 7 3 Lecteur de Film 5 7 4 Gestionnaire d enregistrement...

Страница 36: ...r se d placer dans l enregistrement Note L option Timeshift est uniquement disponible lorsqu un disque USB est connect au syst me et que la vitesse de lecture criture est suffisamment rapide pour le s...

Страница 37: ...ne D sactiver la fonction sourdine Uniquement du son Aucune image l cran La r solution n est pas sup port e par votre t l viseur Appuyer sur la touche Rouge pour changer la r solution Aucune ou mauvai...

Страница 38: ...pport e 500GB M dia support MP3 JPEG BMP AVI MKV Alimen tation Tension 110 240V 50 60Hz Consommation maximale 8W Consommation en veille 0 5W Avis sur le Recyclage Votre produit a t con u et fabriqu av...

Страница 39: ...ITALIANO RICEVITORE DVB T2 HD REGISTRATORE Le schermate possono di erire dalla versione finale del prodotto rt5130u...

Страница 40: ...postazioni 46 5 1 1 Modifica Programmi 46 5 2 Ricerca Canali 47 5 2 1 Auto ricerca 47 5 2 2 Ricerca manuale 48 5 3 Opzioni 48 5 3 1 Lingue 48 5 3 2 Lingue Audio 48 5 3 3 Lingue Sottotitoli 49 5 4 Impo...

Страница 41: ...iquido pote re fuori immediatamente e contatto professionale personale addetto alla manutenzione Non poggiare oggetti pesanti si ul decoder Tenere il STB lontano da fonti di calore umidit caldo e humi...

Страница 42: ...ne e solo per riferimento si prega di fare l oggetto come il campione 3 1 Pannello Frontale 3 2 Pannello Posteriore e Laterale Ingresso antenna Coassiale SPDIF Collegamento alimentazione Uscita antenn...

Страница 43: ...le direttamente inserendo il suo numero 11 USB Seleziona Elenco periferiche 12 MEDIA Entrare nel menu Registrazione 13 TTX Seleziona servizio interattivo 14 TIMER Timer di sveglia 15 MUTE On Off volum...

Страница 44: ...e di base dal vostro Set Top Box al vostro televisore possibile utiliz zare la connessione Scart Per una connessione di qualit superiore utilizzare una connes sione diretta HDMI come illustrato di seg...

Страница 45: ...are o luce molto luminosa diminuiscono la sensibilit del Telecomando 4 4 Accensione Fase 1 Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente Fase 2 Verificare che l alimentazione di tutti i di...

Страница 46: ...ferenze del programma FAV serratura saltare spostare ordinare rinominare o eliminare necessario per accedere al menu di modifica del programma 1 FAV possibile creare una lista di programmi preferiti c...

Страница 47: ...un opzione e premere per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal menu 5 2 1 Ricerca Automatica Questa opzione cercher automaticamente i canali e salvarli una volta che la scansione compl...

Страница 48: ...anale 3 Press OK per avviare la ricerca dei canali Se viene trovato un canale esso viene salvato e aggiunto alla lista dei canali Se i canali non pu essere trovati durante la ricerca l unit esce autom...

Страница 49: ...zioni di sistema Premere il tasto SU GIU per selezionare una opzione e premere sinistra per rego lare l impostazione Premere EXIT per uscire dal menu 5 5 Impostazioni Orilogio Per accedere al menu pre...

Страница 50: ...bbrica Timer Impos tazioni OSD aggiornamento USB e OTA aggiornamento 5 6 1 Informazioni Visualizza il modello l Hardware e il Software 5 6 2 Impostazioni di Fabbrica Ripristina le impostazioni di fabb...

Страница 51: ...r 5 6 4 Impostazioni OSD 5 6 5 Aggiornamento USB possibile selezionare il software di aggiornamento via USB Selezionare il file di aggior namento premere OK esso verr aggiornato nei prossimi 3 a 5 min...

Страница 52: ...RAZIONI DI BASE 5 6 6 Aggiornamento OTA 1 Impostazioni OTA 5 7 Media Center Per accedere al menu premere il tasto MENU e selezionare Media Center utilizzando i tasti DESTRA SINISTRA 5 7 1 Riproduzione...

Страница 53: ...53 IT 5 OPERAZIONI DI BASE 5 7 2 Riproduzione Immagine 5 7 3 Riproduzione Film 5 7 4 Gestione Registrazioni...

Страница 54: ...Forward veloce Indietro per muoversi attraverso la registrazione in corso Nota Il TimeShift disponibile solo quando l HDD USB collegato al sistema Premere il tasto Stop per terminare la modalit di rip...

Страница 55: ...Solo il suono nessuna immagine su lo schermo Risoluzione non supportata dalla TV Premere il pulsante per cambiare la risoluzione di colore rosso No o errato collegamento con cavo AV Assicurarsi che i...

Страница 56: ...dia MP3 JPEG BMP AVI MKV Potenza Supply Voltage 110 240V 50 60Hz Consumo Potenza massima 8W Consumo Potenza in standby 0 5W Notice sul Ricliclo Il prodotto stato progettato e realizzato con materiali...

Страница 57: ...ENGLISH Screens may differ from final product release RECORDER DVB T2 HD RECEIVER rt5130u...

Страница 58: ...OPERATION 64 5 1 program manage settings 64 5 1 1 Program Edit 64 5 2 Channel Search 65 5 2 1 Auto search 65 5 2 2 Manual search 66 5 3 Option 66 5 3 1 Language 66 5 3 2 Audio Language 66 5 3 3 Subtit...

Страница 59: ...is wet with liquid power it off immediately and contact professional maintenance personnel Do not place heavy objects on the STB Keep the STB away from heat sources moisture hot and humid places and t...

Страница 60: ...SCRIPTION The picture is only for reference please make the object as the standard 3 1 Front Panel 3 2 Rear Side Panel Antenna input Coaxial SPDIF Power supply connection Antenna output HDMI USB 2 0 S...

Страница 61: ...hannel directly by entering it s number 11 USB Enter Device List 12 MEDIA Enter Recorder menu 13 TTX Displays Teletext information 14 TIMER Timer wake up 15 MUTE Turn off on the volume 16 SUBTITLE On...

Страница 62: ...asic connection from your Set Top Box to your television set you can use Scart con nection For a higher quality connection use a direct HDMI connection as shown below Connect a audio amplifier use coa...

Страница 63: ...ngle of up to 60 degrees Note Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the Remote Control 4 4 Starting the STB Step 1 Verify that all cables are correctly connected Step 2 Verify...

Страница 64: ...t your program preferences fav lock skip move sort rename or delete you will need to enter the program edit menu 1 FAV You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access 2 LOC...

Страница 65: ...lect an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the menu 5 2 1 Auto Search This option will automatically search for channels and save them once the scanning is com plete...

Страница 66: ...uency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels can not be found during searching the unit will exit automatically 5 3 Option...

Страница 67: ...s to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu 5 5 Time Setting To access the menu press MENU then sel...

Страница 68: ...ry Setting Timer Setting OSD Setting USB Upgrade and OTA Upgrade 5 6 1 Information View model hardware and software information 5 6 2 Factory Setting Reset your set top box to the default factory sett...

Страница 69: ...2 Timer Setting 5 6 4 OSD Setting 5 6 5 USB Upgrade You can select upgrade software by USB Select the upgrade file press OK it will be upgra ded in the next 3 to 5 minutes During this process do not...

Страница 70: ...70 5 BASIC OPERATION 5 6 6 OTA Upgrade 1 OTA Setting 5 7 Media Center To access the menu press the MENU button and select Media Center using the RIGHT LEFT keys 5 7 1 Music Player...

Страница 71: ...71 EN 5 BASIC OPERATION 5 7 2 Picture Player 5 7 3 Movie Player 5 7 4 Record Manager...

Страница 72: ...Back to move through current recording Note Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read write speed is high enough to support that Press Stop key first time to end the...

Страница 73: ...Sound on mute Turn off mute function Only sound no image on the screen Resolution not supported by TV set Press Red Color button to change resolution No or incorrect connection with AV cable Make sure...

Страница 74: ...acity 500GB Supported Media MP3 JPEG BMP AVI MKV Power Supply Voltage 110 240V 50 60Hz Maximum Power Consumption 8W Standby Power Consumption 0 5W Notice about recycling Your product is designed and m...

Страница 75: ...HRVATSKI Zasloni se mogu razlikovati od kona nog objavljivanja proizvoda DVB T2 HD PRIJEMNIK SA SNIMANJEM rt5130u...

Страница 76: ...ramima 82 5 1 1 Ure ivanje programa 82 5 2 Pretraga programa 83 5 2 1 Automatska pretraga 83 5 2 2 Pretraga po kanalu 84 5 3 Jezi ne opcije 84 5 3 1 Jezik 84 5 3 2 Audio jezik 84 5 3 3 Jezik podnaslov...

Страница 77: ...e u dodir s teku inom ili vlagom odmah ga isklju ite iz napajanja i kontaktirajte servis Ne stavljajte te ke predmete na ure aj Dr ite ure aj podalje od izvora topline i vlage Ne koristite ga u vla n...

Страница 78: ...8 3 OPIS PROIZVODA Slika je samo za referencu molimo Vas da objekt kao standard 3 1 Prednji Panel 3 2 Stra nji Panel Antenski ulaz Koaksijalni SPDIF Napajanje Antene izlaz HDMI USB 2 0 Scart priklju a...

Страница 79: ...dnosti u izbornicima 11 USB Popis ure aja 12 MEDIA Ulazak u izbornik rekorderi 13 TTX Pokretanje teleteksta ako se emitira 14 TIMER Su elje za vremensko upravljan je doga ajima 15 MUTE Uklju ivanje i...

Страница 80: ...bela Za prikaz u vi oj rezoluciji ure aj i adekvatno opremljen TV prijemnik mo ete povezati putem HDMI kabela Ako imati digitalni audio ure aj poja alo mo ete ih povezati putem koaksijalnog kabela sa...

Страница 81: ...li drugi jak izvor rasvjete smanjuje osjetljivost upravlja a 4 4 Pokretanje ure aja Korak 1 Provjerite da li su svi kabeli ispravno spojeni Korak 2 Provjerite da li su sviure aji ispravno spojeni na n...

Страница 82: ...nel List programa Tipkama u boji odaberite odgovaraju u opciju Tipkama gore dolje birate programe Tipkom Ok ozna avate programe za primjenu izabrane opcije 1 FAV Dodavanje programa u listu omiljenih k...

Страница 83: ...de e izaberite regiju opcija Region uklju ite 5V napajanje za antensko poja alo ili aktivnu antenu samo ako imate poja alo koje je predvi eno za ovaj na i napajanja ina e ostavite isklju eno Off Tipko...

Страница 84: ...l Intensity Quality To Vam mo e pomo i i pri usmjeravanju antene Pozicionirajte se na opciju Manual Search Ru na pretraga i sa OK zapo nite pretragu Prona eni programi se dodaju na postoje u listu Po...

Страница 85: ...k AV Setting ikona sa nacrtanim odvija em i klju em Tipkama gore dolje izaberite opciju koju elite pro mijeniti Tipkama mijenjate stavku opcije Tipkom EXIT napu tate ovaj podizbornik 5 5 Vremenske pos...

Страница 86: ...e se su elje s raznim informacijama o prijemniku Informacije o sklopovlju Hardware i verziji upravlja kog programa Software posebno su bitni ukoliko se spre mate za nadogradnju ure aja 5 6 2 Tvorni ke...

Страница 87: ...a OSD Setting Subtitle Display Prikaz podnaslova uklju ite On ili isklju ite Off OSD Timeout Trajanje prikaza info pro zora u sekundama OSD Transparency Prozirnost prikaza 5 6 5 USB nadogradnja USB Up...

Страница 88: ...Media center Pristup U ite u glavni izbornik MENU Tipkama odaberite izbornik Media Centar Tipkama gore dolje izaberite podizbornik Tipka Ok za ulaz Tipkom EXIT napu tate izbornik i podizbornike Mo ete...

Страница 89: ...kontrolu prikaza mo ete ostvariti i daljinskim upravlja em Po etak prikaza ili reprodukcije Pauza prikaza ili reprodukcije Stop Zaustavljanje Brzo unazad Brzo unaprijed Prethodna datoteka Sljede a da...

Страница 90: ...ili isklju uje Ti meShift opciju DVR Partition Izbor particije vanjskog USB Diska za snimanje i TimeShift TIMESHIFT AUTOMATSKO SNIMANJE DI GITALNIH PROGRAMA Dostupno samo ako je u ure aj umetn ut vanj...

Страница 91: ...mo ete ispitati na kameri mobilnog telefona Okrenite LED diodu prema kameri mobitela i stiskajte gumbe Ako daljinski upravlja radi na prikazu od kamere se vidi bijelo svjetlo Daljinski upravlja je is...

Страница 92: ...Podr ani kapacitet 500GB Podr ane multimedijske datoteke MP3 JPEG BMP AVI MKV Napa janje Napajanje 110 240V 50 60Hz Maksimalna potro nja 8W Standby potro nja 0 5W Napomena o recikliranju Ovaj proizvod...

Страница 93: ...ti ili se ne popravi u roku od 45 dana biti e zamijenjen novim Ako popravak proizvoda traje du e od 10 dana jamstvo e biti produ eno za vrijeme trajanja popravka 4 Jamstvo se priznaje samo uz ra un o...

Страница 94: ...o je kvar nastao pogre kom u sustavu na koji je proizvod priklju en 8 Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potro a ka prava va e a u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvo a Naziv tvrtk...

Страница 95: ...xigibles de las Directivas 2014 53 EU RED 2011 65 EC RoHS y 2009 125 EC ERP ENGEL SYSTEMS S L declara que este equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras dis posi es da Directivas...

Страница 96: ...ENGEL SYSTEMS S L Sabino de Arana n 58 bajos 08028 Barcelona SPAIN...

Результаты поиска

Содержание rt5130u

Отзывы:

Похожие инструкции для rt5130u

Бренды по названию

Популярные бренды

Engel rt5130u, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание rt5130u

Отзывы:

Похожие инструкции для rt5130u

Бренды по названию

Популярные бренды