Engel MV7470 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISTAION

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MV7470

Modulador DVB-T Full HD

Modulateur DVB-T Full HD

Modulatore DVB-T Full HD

DVB-T Full HD Modulator

Содержание MV7470

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISTAION MANUALE D USO USER MANUAL MV7470 Modulador DVB T Full HD Modulateur DVB T Full HD Modulatore DVB T Full HD DVB T Full HD Modulator MV7470 DVB T Full HD Modulator...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL Las pantallas pueden diferir de la versi n nal del producto Modulador DVB T Full HD MV7470...

Страница 4: ...l o lo da e de alguna manera Mantenga fuera del alcan ce de los ni os Aseg rese de que el dispositivo est conectado en una toma de tierra adecuada Insuficiente conexi n a tierra puede causar la elect...

Страница 5: ...es primero Al instalar la unidad aseg rese de que haya una salida de f cil acceso En caso de mal funcionamiento apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n Cuan do la unidad no est en uso d...

Страница 6: ...a en una red de televisi n por cable utili zando la tecnolog a DVB T El usuario tiene la capacidad de controlar el dispositivo ya sea usando la interfaz SSD integrada Seven Segment Display y el teclad...

Страница 7: ...te 5 segundos aproximadamente 3 2 3 Atenuador Digital El MV7470 tiene un atenuador digital integrado El usuario puede seleccionar entre tres pasos de atenuaci n diferentes 1 Atenuaci n de 0 dB Nivel d...

Страница 8: ...establecido b Channel Se enciende cuando el modo Canal est seleccionado c Attenuation Se enciende cuando el modo Atenuaci n est seleccionado d Profile Se enciende cuando el modo Perfil est selecciona...

Страница 9: ...onado Paso 3 Elija Modo de Atenuaci n pulsando el bot n Channel Profile N 1 de la Figura N 1 y el led Attenuation se iluminar indicando que el modo se ha seleccionado Paso 4 Elija Modo de Perfil pulsa...

Страница 10: ...s personalizados a los campos anteriores Dependiendo del formato de v deo audio en la entrada HDMI puede ser necesaria la conmutaci n del modo HDCP apartado 3 2 4 3 3 2 Instalaci n utilizando la inter...

Страница 11: ...Ancho de banda 5 6 7 8 MHz Modo 2K 8K Constelaci n QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Salida RF Tipo RF DVB T COFDM Frecuencias de salida 174 862MHz...

Страница 12: ...12 5 DIMENSIONES mm 127 80 109 41 93 50 29 90 28 40 46 75 30 7 0 0 32 50 60 20 93 115 20 166 146 3 00...

Страница 13: ...Inserte el CD de software suministrado en su unidad de CD ROM 2 Conecte el MV7470 a trav s del cable USB tipo A macho a B macho 3 En caso de que Windows no puede instalar los drivers USB de forma auto...

Страница 14: ...suario es capaz de ajustar varios par metros de la parte de salida del modulador RF tal como se describe a continuaci n 1 1 Canal Selecci n de canal de salida VHF 5 12 UHF 21 69 1 2 Ancho de banda Sel...

Страница 15: ...l Ap ndice B debe ser igual o mayor que la suma total de la tasa de bits de los codificadores Ejemplo Suponiendo que seleccionamos los siguientes ajustes de modulaci n Modulaci n 8K Constelaci n 16 QA...

Страница 16: ...t n Restablecer Sistema se aplica un reset al modulador AP NDICE B Tasa de bits DVB T Mbit s para 8 MHz de ancho de banda sistemas no jer rquicos Modulaci n Tasa de C digo Intervalo de Guarda 1 4 1 8...

Страница 17: ...4 075 3 4 13 063 14 515 15 369 15 834 5 6 14 515 16 127 17 076 17 594 7 8 15 240 16 934 17 930 18 473 64 QAM 1 2 13 063 14 515 15 369 15 834 2 3 17 418 19 353 20 491 21 112 3 4 19 595 21 772 23 053 23...

Страница 18: ...64 3 4 11 197 12 441 13 173 13 572 5 6 12 441 13 824 14 637 15 080 7 8 13 063 14 515 15 369 15 834 64 QAM 1 2 11 197 12 441 13 193 13 572 2 3 14 929 16 588 17 564 18 096 3 4 16 796 18 662 19 760 20 35...

Страница 19: ...FRAN AIS Le visuel peut tre diff rent du produit final Modulateur DVB T Full HD MV7470...

Страница 20: ...lacer pas des objets lourds sur le produit Gardez le hors de port e des enfants Assurez vous que l appareil est branch dans une prise correctement mise la te rre Mise la terre insuffisante peut causer...

Страница 21: ...s d abord Lors de l installation assurez vous que la prise est proche En cas de dysfonction nement mettre l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Lors que l appareil est inutili...

Страница 22: ...ex un lecteur DVD un r cepteur ou une cam ra dans un r seau CATV utilisant la technologie DVB T L utilisateur a la possibilit de r gler l appareil soit en utilisant l afficheur LED frontal et le clav...

Страница 23: ...les touches UP DOWN pendant 5 secondes 3 2 3 Att nuateur Num rique Le MV7470 dispose d un att nuateur num rique int gr L utilisateur est capable de choisir entre trois diff rents pas d att nuation co...

Страница 24: ...a t tablie b Canal ON lorsque le mode Canal est s lectionn c Att nuation ON lorsque le mode Att nuateur est s lectionn d Profil ON lorsque le mode Profil est s lectionn 5 Connecteur de masse 6 Entr e...

Страница 25: ...3 me tape Choisir le Mode Att nuation en appuyant sur le bouton Canal Profil n 1 Figure No 1 la DEL Att nuation s clairera indiquent que le mode Att nuation est s lec tionn 4 me tape Choisissez mode P...

Страница 26: ...r gler des valeurs personnalis es pour chaque champ Selon le format audio vid o de l entr e HDMI le passage en mode HDCP peut tre n cessaire section 3 2 4 3 3 2 Installation l aide de l interface USB...

Страница 27: ...andard EN 300 744 Largeur de bande 5 6 7 8 MHz Mode 2K 8K Constellation QPSK 16QAM 64QAM Intervalle de Garde 1 4 1 8 1 16 1 32 Taux Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Sortie RF Type RF DVB T COFDM Fr quences...

Страница 28: ...28 5 DIMENSIONS mm 127 80 109 41 93 50 29 90 28 40 46 75 30 7 0 0 32 50 60 20 93 115 20 166 146 3 00...

Страница 29: ...70 dans votre lecteur de CD ROM 2 Raccorder le MV7470 via le c ble USB A m le m le de type B votre PC 3 Dans le cas o Windows ne peut pas installer les pilotes USB automatiquement lors l installation...

Страница 30: ...les informations syst me 1 DVB T Settings Dans cette cat gorie l utilisateur peut r gler les param tres du modulateur RF de sortie 1 1 Channel cha nes de sortie VHF 5 12 et UHF 21 69 1 2 Bandwidth la...

Страница 31: ...e partir des ta bleaux de l annexe B doit tre gal ou sup rieure la somme totale du d bit des codeurs Exemple En supposant que nous choisissons les param tres de modulation sui vants Modulation 8K Con...

Страница 32: ...Le bouton Reset System r initialise le modulateur ANNEXE B D bits DVB T Mbit s pour une largeur de bande 8 MHz Modulation Taux Intervalle de Garde 1 4 1 8 1 16 1 32 QPSK 1 2 4 976 5 529 5 855 6 032 2...

Страница 33: ...4 075 3 4 13 063 14 515 15 369 15 834 5 6 14 515 16 127 17 076 17 594 7 8 15 240 16 934 17 930 18 473 64 QAM 1 2 13 063 14 515 15 369 15 834 2 3 17 418 19 353 20 491 21 112 3 4 19 595 21 772 23 053 23...

Страница 34: ...64 3 4 11 197 12 441 13 173 13 572 5 6 12 441 13 824 14 637 15 080 7 8 13 063 14 515 15 369 15 834 64 QAM 1 2 11 197 12 441 13 193 13 572 2 3 14 929 16 588 17 564 18 096 3 4 16 796 18 662 19 760 20 35...

Страница 35: ...ITALIANO Le schermate possono di erire dalla versione nale del prodotto Modulatore DVB T Full HD MV7470...

Страница 36: ...Non tirare collocare oggetti pesanti su di esso o danneggiarlo in alcun modo Tenere fuo ri dalla portata dei bambini Assicurarsi che il dispositivo sia collegato in una presa a terra Messa a terra in...

Страница 37: ...dell unit verificare che una presa sia facilmente raggiungi bile In caso di malfunzionamento spegnere l apparecchio e scollegare il cavo di ali mentazione Quando l unit non in uso per un lungo period...

Страница 38: ...TB o telecamera in una rete CATV utilizzando la tecnologia DVB T L utente ha la possibilit di controllare il dispositivo sia usando il SSD a bordo Seven Segment Display Interfaccia e tastiera per una...

Страница 39: ...per 5 secondi 3 2 3 Attenuatore Digitale Il MV7470 ha un attenuatore digitale incorporato L utente pu scegliere tra tre di fferenti fasi di attenuazione come segue 1 0 dB livello di uscita 90db V SSD...

Страница 40: ...icazione HDMI b Canale ON quando selezionata la modalit Channel c Attenuazione ON quando si seleziona la modalit attenuatore d Canale ON quando si seleziona la modalit Profilo 5 Connettore Terra 6 Ing...

Страница 41: ...accende 3 Passo Scegliere Modalit di attenuazione premendo il tasto Canale Profilo Il LED At tenuazione No 1 Figura N 1 indicher che la modalit Attenuazione stata selezionata 4 Passo Scegliere Modali...

Страница 42: ...lori personalizzati ai campi di cui sopra In funzione del formato di video audio e l ingresso HDMI pu essere necessario selezionare la modalit di commutazione HDCP sezione 3 2 4 3 3 2 Installazione ut...

Страница 43: ...N 300 744 Larghezza di banda 5 6 7 8 MHz Mode 2K 8K Costellazione QPSK 16QAM 64QAM Intervallo di guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 RF Output Tipo RF DVB T COFDM Frequenza Output...

Страница 44: ...44 5 DIMENSIONS mm 127 80 109 41 93 50 29 90 28 40 46 75 30 7 0 0 32 50 60 20 93 115 20 166 146 3 00...

Страница 45: ...ire il CD del software in dotazione nell unit CD ROM 2 Collegare il MV7470 tramite il cavo USB A maschio a B tipo maschio 3 Nel caso in cui Windows non pu installare i driver USB automaticamente quand...

Страница 46: ...stazioni DVB T In questa sezione l utente in grado di regolare vari parametri della parte dell uscita del modulatore RF come descritto di seguito 1 1 Canali Selezione del canale di uscita VHF 5 12 UHF...

Страница 47: ...B deve essere uguale o superiore alla somma totale del bit rate degli encoder Esempio Supponendo che selezioniamo le seguenti impostazioni di modulazione Modulazione 8K Costellazione 16 QAM Codice Rat...

Страница 48: ...pulsante Reset del sistema si applica un reset al modulatore APPENDICE B DVB T bit rate Mbit s per la larghezza di banda 8 MHz sistemi non gerarchici Modulazione Coding Rate Guard Interval 1 4 1 8 1 1...

Страница 49: ...4 075 3 4 13 063 14 515 15 369 15 834 5 6 14 515 16 127 17 076 17 594 7 8 15 240 16 934 17 930 18 473 64 QAM 1 2 13 063 14 515 15 369 15 834 2 3 17 418 19 353 20 491 21 112 3 4 19 595 21 772 23 053 23...

Страница 50: ...64 3 4 11 197 12 441 13 173 13 572 5 6 12 441 13 824 14 637 15 080 7 8 13 063 14 515 15 369 15 834 64 QAM 1 2 11 197 12 441 13 193 13 572 2 3 14 929 16 588 17 564 18 096 3 4 16 796 18 662 19 760 20 35...

Страница 51: ...ENGLISH Screens may differ from final product release DVB T Full HD Modulator MV7470...

Страница 52: ...pull it place heavy objects on it or damage it in any way Keep it out of reach of children Ensure that the device is plugged in a properly grounded socket Insufficient groun ding may cause electrocut...

Страница 53: ...ords first When installing the unit make sure that an outlet is within easy reach In case of malfunction switch the unit off and unplug the power cord When the unit is not in use for a long period of...

Страница 54: ...er STB or camera in a CATV network using the DVB T technology The user has the ability to control the device by either using the onboard SSD Se ven Segment Display interface and keypad for quick insta...

Страница 55: ...gital attenuator The MV7470 has an embedded digital attenuator The user is able to select between three different attenuation steps as follows 1 0 dB attenuation Output level 90db V SSD will display 0...

Страница 56: ...DMI communication have been established b Channel ON when Channel mode is selected c Attenuation ON when Attenuator mode is selected d Profile ON when Profile mode is selected 5 Ground connector 6 12V...

Страница 57: ...on mode is selected 3rd Step Choose Attenuation mode by pressing the Channel Profile button No 1 Figure No 1 the Attenuation LED will lit indicating that Attenuation selection mode is selected 4th Ste...

Страница 58: ...fields Depending on the video audio format in the HDMI input switching HDCP mode may be necessary section 3 2 4 3 3 2 Installation using the USB interface The MV7470 provides a USB interface with the...

Страница 59: ...th 5 6 7 8 MHz Mode 2K 8K Constellation QPSK 16QAM 64QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 RF Output Type RF DVB T COFDM Output Frequencies 174 862MHz Output Level 90db V...

Страница 60: ...60 5 DIMENSIONS mm 127 80 109 41 93 50 29 90 28 40 46 75 30 7 0 0 32 50 60 20 93 115 20 166 146 3 00...

Страница 61: ...via software 1 Insert the supplied software CD into your CD ROM drive 2 Connect the MV7470 via the USB cable A male to B male type 3 In case Windows cannot install the USB drivers automatically when p...

Страница 62: ...m information 1 DVB T Settings In this category the user is able to adjust several parameters of the modulator RF output part as described below 1 1 Channel Output channel selection VHF 5 12 UHF 21 69...

Страница 63: ...ulated from the tables in Appendix B must be equal or greater than the total sum of the bitrate of the encoders Example Assuming we select the following modulation settings Modulation 8K Constellation...

Страница 64: ...y default The Reset System button applies a reset to the modulator APPENDIX B DVB T bitrates Mbit s for 8 MHz bandwidth non hierarchical systems Modulation Coding Rate Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32...

Страница 65: ...4 075 3 4 13 063 14 515 15 369 15 834 5 6 14 515 16 127 17 076 17 594 7 8 15 240 16 934 17 930 18 473 64 QAM 1 2 13 063 14 515 15 369 15 834 2 3 17 418 19 353 20 491 21 112 3 4 19 595 21 772 23 053 23...

Страница 66: ...64 3 4 11 197 12 441 13 173 13 572 5 6 12 441 13 824 14 637 15 080 7 8 13 063 14 515 15 369 15 834 64 QAM 1 2 11 197 12 441 13 193 13 572 2 3 14 929 16 588 17 564 18 096 3 4 16 796 18 662 19 760 20 35...

Страница 67: ...encia Referente Marque Marca Marca Mark DVB T Full HD Modulator MV7470 Engel Par la pr sente ENGEL SYSTEMS S L d clare que ces appareils son conformes aux exigences essenti elles et aux autres disposi...

Страница 68: ...ENGEL SYSTEMS S L Sabino de Arana n 58 bajos 08028 Barcelona SPAIN...

Результаты поиска

Содержание MV7470

Отзывы:

Похожие инструкции для MV7470

Бренды по названию

Популярные бренды

Engel MV7470, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MV7470

Отзывы:

Похожие инструкции для MV7470

Бренды по названию

Популярные бренды