background image

Manipulation

Les batteries PowerSafe

®

 V-FT sont fournies 

chargées et capables de générer des tensions court-
circuits extrêmement élevées.

Veillez à éviter de court-circuiter les bornes de la 
polarité opposée.

Français

Important

Veuillez lire le présent manuel immédiatement à réception de la batterie, avant de la déballer et de l’installer. Un manquement à vous conformer à ces 
instructions rend toutes garanties caduques.

Instructions de sécurité

4

Éloignez toute source de flammes.

En cas de surcharge accidentelle, du gaz 
inflammable peut fuir par la soupape de sécurité.

Touchez une pièce reliée à la terre pour décharger 
l’électricité statique éventuellement accumulée sur 
les vêtements.

Outillage

Utilisez des outils avec des poignées isolées.
Ne placez pas et faites pas tomber d’objets sur la 
batterie !
Ôtez les bagues, les montres-bracelets et les 
vêtements comportant des pièces métalliques qui 
pourraient entrer en contact avec les bornes de la 
batterie.

Interdiction de fumer, de manipuler des 
flammes, de générer des étincelles

Protection oculaire

Lisez les instructions

Danger dû à la tension électrique

Danger

Recyclez les batteries 
usagées. Contient du plomb.

L’électrolyte est corrosif

Si l’acide a éclaboussé les yeux ou la 
peau, rincez-les abondamment avec 
de l’eau propre. Ensuite, consultez un 
médecin. Si l’acide a éclaboussé les 
vêtements, lavez-les avec de l’eau.

Avertissement : Risque d’incendie, d’explosion 

ou de brûlures.

Ne pas démonter, porter à plus de 60 °C, ne 

pas incinérer.

Éviter tout court-circuit. 

Sur la batterie se trouvent des pièces 

métalliques sous tension. Ne placez ni outils ni 
objets sur la batterie.

Mise en garde de la Proposition 65 de Californie

 - Les bornes et pôles de batteries ainsi que les accessoires apparentés contiennent du plomb et des composés au 

plomb, produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes et reprotoxiques. Se laver les mains après la manipulation.

Température (C / F)

Durée de stockage (mois)

Intervalles de contrôle OCV (mois)

+10 / +50

48

12

+15 / +59

34

12

+20 / +68

24

12

+25 / +77

17

6

+30 / +86

12

6

+35 / +95

8.5

3

+40 / +104

6

3

Les durées de stockage maximales avant une charge d’égalisation et les 
intervalles recommandés de contrôle de la tension de repos sont les suivants :

Les batteries doivent recevoir une charge d’égalisation lorsque le bloc 
atteint l’équivalent de 2,10 volts par élément (Vpc) ou une fois la durée de 
stockage maximale atteinte, ceci selon l’échéance survenue la première.

2.2. Charge d’égalisation

Charger les éléments à une tension constante comprise entre 2,29 et 2,40 Vpc 
avec 10 % du courant C

10

 disponible sur une période de 24 heures.

2.3. Charge de mise en service

Avant de commencer les opérations, la batterie doit recevoir une charge de 
mise en service. Les batteries doivent être chargées sous tension constante 
avec courant de charge de 0,1 C

10

 minimum, avec aucune charge raccordée 

à la batterie. L’une des méthodes suivantes peut être utilisée :
• 

Charger pendant 7 jours continus à la tension flottante recommandée 
de 2,29 Vpc à 20°C ou

• 

Charger pendant 24 heures à la tension de charge accélérée de 2,40 Vpc 
à 20°C. Ensuite, la batterie est commutée sur une charge d’entretien 
flottante qui maintient la batterie sous tension flottante pendant 24 
heures avant tout test de décharge.

3. Emplacement de la batterie

Le compartiment/local à batterie doit être adéquatement ventilé pour 
ramener l’accumulation d’hydrogène au minimum c.-à-d. à 1 % par volume 
d’air ambiant.

1. Réception

1.1 Détérioration pendant le transport ou articles manquants

Lors de la réception d’une livraison, vérifiez que les articles livrés ne sont 
pas endommagés et qu’ils correspondent aux documents fournis par le 
transporteur. Signalez toute détérioration ou manquant au transporteur. 
EnerSys

®

 décline toute responsabilité pour les détériorations ou les 

manquants que le destinataire n’aurait pas signalés au transporteur. 

1.2 Détérioration ou manquants dans la commande

Ouvrez les emballages de la livraison et vérifiez que le contenu n’est 
pas endommagé et qu’il correspond au bordereau de livraison. Informez 
immédiatement EnerSys en cas d’articles endommagés ou manquants. 
EnerSys décline toute responsabilité pour les articles endommagés ou 
manquants après que la livraison a été entreposée. 

2. Stockage

2.1 Conditions et durée stockage

Lorsqu’une batterie n’est pas installée immédiatement, elle doit être 
stockée dans un endroit propre, frais et sec. Pendant le stockage, les 
batteries perdent de la capacité par auto-décharge. 
Les températures élevées augmentent le rythme d’autodécharge et 
diminuent la durée de stockage. 
Le tableau ci-après indique la relation entre tension en circuit ouvert (TCO) et 
durée de stockage à différentes températures.

MOIS

ÉT

AT DE CHARGE APPROX. EN %

TENSION DE REPOS DANS CHAQUE ÉLÉMENT

Содержание PowerSafe V-FT

Страница 1: ...aintenance Manual Manuel d installation d exploitation et de maintenance Manual de Instalaci n funcionamiento y mantenimiento Manual til indbygning drift og vedligeholdelse Asennus k ytt ja huolto ohj...

Страница 2: ...2 29 2 40Vpc with 10 of the C10 current available for a period of 24 hours 2 3 Commissioning Charge Before commencing operation the battery must be given a commissioning charge The batteries should b...

Страница 3: ...be stopped and reverted to float voltage once full state of charge is reached 5 4 Periodic Boost Charge In normal operation a periodic boost charge is not required However in some cases such as when t...

Страница 4: ...ation lorsque le bloc atteint l quivalent de 2 10 volts par l ment Vpc ou une fois la dur e de stockage maximale atteinte ceci selon l ch ance survenue la premi re 2 2 Charge d galisation Charger les...

Страница 5: ...leinement charg e 5 4 Charge intensive p riodique En service normal une charge intensive p riodique n est pas n cessaire Dans certains cas toutefois lorsqu il n y a pas de d charge en service sur une...

Страница 6: ...funcionamiento la bater a debe recibir una carga de puesta en servicio Las bater as deben cargarse utilizando tensi n constante con una corriente de carga m nima de 0 1 C10 sin carga conectada a la b...

Страница 7: ...un m nimo de 0 1 C10 A Debe detenerse la carga r pida y revertirse a tensi n de flotaci n una vez se alcance el estado de carga completa 5 4 Carga r pida peri dica En el funcionamiento normal no es n...

Страница 8: ...V FT P 1 1 1 EnerSys 1 2 EnerSys EnerSys 2 2 1 2 10 2 2 2 29 2 40 10 C10 24 2 3 0 1C10 7 2 29 20 C 24 2 40 20 C 24 60 C 8 65 C F 10 50 48 12 15 59 34 12 20 68 24 12 25 77 17 6 30 86 12 6 35 95 8 5 3...

Страница 9: ...25 C 77 F 2 21 24 7 5 2 PowerSafe V FT 0 1 C10 5 3 2 40 20 C 0 1C10 5 4 12 2 40 20 C 10 6 5 EnerSys 7 PowerSafeV FT C F 10 50 15 59 20 68 25 77 30 86 35 95 40 104 2 33 2 31 2 29 2 27 2 25 2 23 2 21 2...

Страница 10: ...ilslutninger skal tages af og l gges v k Rygning og ben ild er forbudt undg gnister Beskyt jnene L s vejledning igennem Fare som f lge af elektrisk st d Fare Genanvend gamle batterier Batterier indeho...

Страница 11: ...n indstilles til 2 40 V pr celle ved 20 C under begr nsning af ensretterstr mmen til et minimum p 0 1 C10 A S snart batteriet er fuld opladt b r lynopladningen stoppes hvorefter der skal vendes tilbag...

Страница 12: ...ennen kapasiteetti tai kuormituskokeen tekemist Akut on ladattava vakioj nnitteell ja 0 1 C10 n v himm islatausvirralla niin ettei akkuun ole kytketty kuormitusta Lataus voidaan tehd jommalla kummalla...

Страница 13: ...int n 0 1xC10 A Kun t ysi varaus on saavutettu on pikavaraus lopetettava ja tasasuuntaaja kytkett v kestovarausj nnitteelle 5 4 S nn llinen virkistysvaraus Normaalissa k yt ss s nn llist virkistysvara...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...18 6300 Zug Switzerland EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2016 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and...

Отзывы: