Eneo VKC-1327C-IRW3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Quick Installation Guide

Weather Proof Color Camera

VKC-1327C/W3

VKC-1327C-IR/W3

DE
EN

Содержание VKC-1327C-IRW3

Страница 1: ...Quick Installation Guide Weather Proof Color Camera VKC 1327C W3 VKC 1327C IR W3 DE EN FR PL RU ...

Страница 2: ...eferumfang 3 Produktbeschreibung und Anschlüsse 4 Installation 6 Steckverbindung Easy Installation im Gehäusesockel 6 Wandmontage 6 Deckenmontage 7 Einstellung des Bildausschnitts 7 Kamera Konfiguration 8 OSD Hauptmenü 8 Weitere Informationen 10 ...

Страница 3: ...festigungsschrauben 1x Schrumpfschlauch 1x Easy Installation Kabel 1x Silica Gel Beutel 4g zum Einsatz bei der Installation Lieferumfang Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet ...

Страница 4: ...frarot LED ⓕ IR LED Board ASS Y ⓖ Strom Board ⓗ Video Sub Out Anschluss ⓘ OSD Menü Navigation Joystick Gehäusekörper 17 IR LEDs nur bei VKC 1327C IR W3 Objektiv Abstandsring Fenster Frontabdeckung Hals Kugelgelenk Rückwandschrauben 2x nicht sichtbar Hintere Abdeckung Halsbefestigungsschrauben 3x Montageschrauben 3x Montagesockel ...

Страница 5: ...zart IP IK Temperaturbereich Betrieb Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht IP67 20 C 50 C 4W 96 5 x 59 x 190mm 0 7kg Die Kamera kann wahlweise mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden Ein polaritätsfreier Anschluss ist möglich aber beachten Sie nach Möglich keit die Kennzeichnung Easy Installation Kabel ...

Страница 6: ...beiliegende Schrumpf schlauch Dazu ein passendes Stück abschneiden über die Steckverbindung schie ben und schrumpfen Wandmontage 1 Die drei Halsbefestigungsschrauben etwas aber nicht vollständig lösen so dass der Kamerakörper beweglich ist 2 Die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder Decke befestigen Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher verlegt ist und nicht von der Montag...

Страница 7: ...einen neuen nachdem Sie die Kamera eingestellt haben 11 Montieren Sie den Gehäusekörper an der Rückwand indem Sie die beiden Rückwandschrauben festziehen Beim Festziehen der beiden Rückwandschrauben nicht zuerst die eine und dann die andere festziehen beide Schrauben müssen wechselweise nach und nach festgezogen werden 12 Stellen Sie die Kamera genau ein bevor Sie sie endgültig sichern und ziehen ...

Страница 8: ...swählen oder Bestätigen Die WERKEINSTELLUNG FACTORY DEFAULT in diesem Handbuch ent spricht aufgrund der Änderungen zur Verbesserung oder der Kundenanfor derungen möglicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren Standardwerten OSD Hauptmenü Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie während das Menü nicht aufgerufen ist 3 Lösen Sie die Fokus Einstellschraube und stellen Sie den Fokus ein 4 Lösen Si...

Страница 9: ... Zur Einstellung der Tag Nacht Umschaltung auf EXT AUTO COLOR oder B W Eine Kamera mit IR LED muss auf EXT gestellt werden EXT Tag Nacht Umschaltung wird von einem eingebauten Helligkeitssensor auf dem LED Board ausgeführt AUTO Wenn die Tag Nacht Umschaltung automa tisch anhand des durchs Objektiv fallenden Lichts bestimmt wird Im Menü können DELAY Umschalt verzögerung D N Umschaltschwelle T N N D...

Страница 10: ...en SPECIAL Einstellung von MOTION DET PRIVACY CAMERA ID LANGUAGE PIXEL COMP und FACTORY RESET SAVE EXIT Durch Drücken von werden alle Parameter gespei chert und das Menü verlassen EXIT Verlassen des Setup Menü ohne zu speichern Um Änderungen zu speichern bewegen Sie den Cursor auf SAVE EXIT und drücken Sie bevor Sie das Setup Menü verlassen ...

Страница 11: ...Scope of delivery 12 Product description and connections 13 Installation 15 Connection Easy installation at the cable end 15 Installation on Wall 15 Installation on Ceiling 16 Setup of the Image Sector 16 Camera setup 17 OSD Main menu 18 Further information 19 ...

Страница 12: ...is instruction guide before initial operation Important points of advice are marked with a caution symbol 1x Weather Proof Color Camera 1x Installation and Operating Instructions 1x 3mm Hex L wrench 4x Anchors 4x Wall fixing screws 1x Shrink tube 1x Easy Installation cable 1x Silica gel bag 4g for the replacement when installing ...

Страница 13: ...SS Y ⓖ Power board ⓗ Video subout ⓘ OSD menu navigation Joystick Housing body 17 IR LEDs VKC 1327C IR W3 only Lens hood Window Front cover Neck Ball housing Rear cover screws 2x not visible Rear cover Neck fastening screws 3x Screws for installation kit or b mounting screws 3x Mount base Product description and connections ...

Страница 14: ... IP IK Temperature range operation Power consumption Dimensions Weight IP67 20 C 50 C 4W 96 5 x 59 x 190mm 0 7kg Camera can be operated with either 12Vdc or 24Vac Polarity free connection is acceptable but follow the indication if possible Easy Installation cable at the cable end ...

Страница 15: ...ut off a suitable amount push it over the connection and shrink it Installation on Wall 1 Loosen three neck fastening screws a little but not completely so that camera body can move 2 Secure the mount base with screws supplied to the wall or cei ling Make sure that the cable is routed safely not to be damaged by the mount base see gap 3 Separate the housing body by loosening two rear cover screws ...

Страница 16: ...using body to the rear cover by tighten two rear cover screws When securing two rear cover screws do not complete one at a time and another next Both screws are recommended to be tighte ned evenly a little at a time in turn 12 Trim the camera before the final secure and completely tighten three neck fastening screws Installation on Ceiling It is available for the upside down installation on the ce...

Страница 17: ...nd controlled by OSD control joy stick on the side of camera Five commands are available with the joy stick denotes the directions of Joystick lever operation denotes Pressing straight down of Joystick lever In the menu use to move menu to change the settings and press to select or enter FACTORY DEFAULT values in this manual may NOT be the same as the default values by FACTORY SET due to the chang...

Страница 18: ...ESS and HLC BLC LENS DC Selects the lens type DC or MANUAL Set to DC when DC auto iris lens is equipped Ca meras with built in DC V F lens must be set to DC Set to MANUAL when a fixed iris or a manual iris lens is equipped FOCUS ADJ Helps adjust the exact needle focus by simulating DAY NIGHT and avoids from misalignment of focus at night ...

Страница 19: ...OLOR DAY NIGHT function is disabled B W DAY NIGHT is fixed to NIGHT mode and the IR cut filter is switched out forcibly 3D NR Sets LEVEL of 3D NR to reduce the noise PICT ADJUST Sets WHITE BAL CONTRAST SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN and D EFFECT MIRROR DIS EZOOM SPECIAL Sets MOTION DET PRIVACY CAMERA ID LAN GUAGE PIXEL COMP and FACTORY RESET SAVE EXIT Saves all parameters by pressing and exits the se...

Страница 20: ...21 Description et raccordement du produit 22 Installation 24 Branchement installation facile à l extrémité du câble 24 Installation murale 24 Installation au plafond 25 Réglage du secteur Image 25 Configuration de la caméra 26 Menu Principal OSD 27 Complément d information 28 ...

Страница 21: ...les 4x Vis de fixation murale 1x Gaine rétractable 1x Câble d installation facile 1x Sachet de gel de silice 4g pour le remplacement lors de l installation Contenu de la livraison Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation Les remarques importantes sont identifiées par le symbole Attention ...

Страница 22: ...ⓕ Assemblage carte LED IR ⓖ Carte d alimentation ⓗ Sortie sub out vidéo ⓘ Navigation menu OSD joystick Boîtier 17 LED IR VKC 1327C IR W3 uniquement Bâti de l objectif Vitre Capot avant Tourillon Logement de rotule Vis du capot arrière 2x non illust rées Capot arrière Vis de fixation du tourillon 3x Vis du kit d installation ou b vis de fixation 3x Socle de montage ...

Страница 23: ... de température fonctionnement Consommation Dimensions Poids IP67 20 C 50 C 4W 96 5 x 59 x 190mm 0 7kg La caméra fonctionne avec une tension 12VDC ou 24VAC Un branchement à polarité libre est acceptable mais il est recommandé de suivre les indications dans la mesure du possible Câble d installation facile à l extrémité du câble ...

Страница 24: ...ssaire enfilez la gaine sur le bran chement et rétractez la Installation murale 1 Desserrez un peu mais pas totalement les trois vis de fixation du touril lon de manière à ce que le corps de la caméra puisse bouger 2 Fixez le socle de montage au mur ou au plafond à l aide des vis four nies Assurez vous que le câble est posé de manière à ne pas être endom magé par le socle attention à l espacement ...

Страница 25: ...es paramètres de commande de la caméra 11 Fixez le boîtier au capot arrière en serrant les deux vis du capot arrière Lorsque vous serrez les deux vis du capot arrière ne serrez pas d abord l une à fond puis l autre ensuite Nous vous recommandons de serrer progressivement les deux vis tour à tour 12 Ajustez la caméra avant la fixation finale et serrez à fond les trois vis de fixation du tourillon I...

Страница 26: ...r pour se déplacer dans le menu pour modifier les paramètres et presser pour sélectionner ou valider LES PARAMETRES D USINE PAR DEFAUT indiqués dans le présent manu el peuvent ne PAS être identiques aux valeurs par défaut compte tenu de changements nécessaires à des fins d amélioration ou pour satisfaire aux exigences de la clientèle 3 Débloquez le bouton de réglage du zoom ⓒ et réglez le zoom 4 D...

Страница 27: ...ectif DC Sélection du type d objectif DC ou MANUAL Passage en mode DC si l objectif à diaphragme automatique est installé Les caméras avec objectif DC V F intégré doivent être réglées sur DC Passage en mode MANUAL si un objectif à dia phragme fixe ou manuel est installé FOCUS ADJ mise au point focus Permet de régler avec précision la mise au point de l aiguille en simulant le mode jour et nuit DAY...

Страница 28: ...T est bloqué sur le mode NIGHT et le filtre de coupure IR est désactivé obliga toirement 3D NR sup pression du bruit Permet de régler le niveau de 3D NR pour réduire le bruit PICT ADJUST réglage de l image Permet de configurer les fonctions WHITE BAL CONTRAST SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN et D EFFECT MIRROR DIS EZOOM SPECIAL spécial Permet de configurer les fonctions MOTION DET PRIVACY CAMERA ID LAN...

Страница 29: ...a 30 Elementy wchodzące w skład dostawy 30 Opis produktu i podłączenia 31 Instrukcja instalacji 33 Złącze łatwa instalacja po stronie końcówki kabla 33 Instalacja na ścianie 33 Instalacja na suficie 34 Konfiguracja sektora obrazu 34 Konfiguracja kamery 35 Menu główne OSD 35 Informacje dodatkowe 37 ...

Страница 30: ...czliwa 1x Kabel do łatwej instalacji 1x Woreczek z pochłaniaczem wilgoci 4 g do użycia podczas instalacji Elementy wchodzące w skład dostawy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA ...

Страница 31: ...ⓕ Zespół diod LED podczerwieni ⓖ Płyta zasilania ⓗ Wyjście sub out wideo ⓘ Nawigacja po menu ekranowym manipulator Korpus obudowy 17 diod LED podczerwieni tylko VKC 1327C IR W3 Osłona obiektywu Okienko Pokrywa przednia Szyjka Obudowa kulowa Śruby pokrywy tylnej 2x niewido czne Pokrywa tylna Śruby mocujące kołnierz 3x Śruby dla zestawu instalacyjnego lub b śruby mocujące 3x Podstawa do montażu ...

Страница 32: ...y Pobór mocy Wymiary Waga IP67 20 C 50 C 4W 96 5 x 59 x 190mm 0 7kg Kamera może być zasilana napięciem 12 V prądu stałego lub 24 V prądu przemiennego Nie jest konieczne podłączenie z zachowaniem biegunowości ale w miarę możliwości należy przestrzegać oznaczeń Kabel do łatwej instalacji od strony końcówki ...

Страница 33: ...m celu należy odciąć odpowiedni odcinek nałożyć na złącze i obkurczyć Instalacja na ścianie 1 Poluzuj trzy śruby mocujące kołnierz nie odkręcaj całkowicie aby korpus kamery mógł się poruszać 2 Zamocuj podstawę montażową do ściany lub sufitu za pomocą dołączonych śrub Upewnij się że kabel został przeprowadzony bezpiecznie i nie zostanie uszkodzony przez podstawę montażową patrz odstęp 3 Oddziel kor...

Страница 34: ...lnej pokrywy dokręcając dwie śruby pokrywy tylnej Podczas dokręcania dwóch śrub pokrywy tylnej nie dokręcaj najpierw jednej a następnie drugiej Zaleca się równomierne dokręcanie obu śrub naraz małymi obrotami 12 Ustaw kamerę przed ostatecznym zablokowaniem i całkowicie dokręć trzy śruby mocujące kołnierz Instalacja na suficie Istnieje możliwość zainstalowania kamery na suficie do góry nogami po pr...

Страница 35: ...ka joysticka W menu użyj do poruszania się do zmiany ustawień i do wyboru lub wejścia Opisywane w tej instrukcji DOMYŚLNE USTAWIENIA FABRYCZNE mogą być inne niż wartości domyślne uzyskane w wyniku uruchomienia funkcji FACTORY SET Ustawienia fabryczne ze względu na udoskonalenia konst rukcji lub wymagania klienta końcowego Menu główne OSD Aby wejść do menu naciśnij kiedy MENU jest nieaktywne 4 Polu...

Страница 36: ...raz chroni przed utratą ostrości w nocy DAY NIGHT Dzień noc AUTO Tryb DAY NIGHT Dzień noc jest dostępny dla opcji EXT Zewnętrzny AUTO Automatycznie COLOR Kolor i B W Cz b Opcję EXT Zewnętrzny należy wybrać tylko w przy padku kamery z diodami emitującymi podczerwień EXT Zewnętrzny Tryb DAY NIGHT Dzień noc jest przełączany przez wbudowany czujnik natężenia oświetlenia na płycie diod LED AUTO Automat...

Страница 37: ...EZOOM Odbicie lustrzane DIS E powiększenie SPECIAL Funkcje specjalne Ustawia opcje MOTION DET Wykrywanie ruchu PRI VACY Prywatność CAMERA ID Identyfikator kame ry LANGUAGE Język PIXEL COMP Kompensacja pikseli i FACTORY RESET Ustawienia domyślne SAVE EXIT RESET Ustawie nia fabry czne Zapisuje wszystkie parametry po naciśnięciu przycisku i zamyka menu konfiguracji EXIT Wyjście Wyjście z menu konfigu...

Страница 38: ...ставки 39 Описание изделия и присоединения 40 Монтаж 42 Соединение простое подключение с помощью кабельного наконечника 42 Установка на стене 42 Установка на потолке 43 Установка сектора отображения 43 камера настройка 44 Главное меню OSD 44 Дополнительная информация 46 ...

Страница 39: ...установочных шурупа 1x термоусадочная трубка 1x простой монтаж кабеля 1x пакет с силикагелем 4 г для замены при выполнении монтажа Объем поставки Замечания по безопасности Обратите пожалуйста внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы Важные рекомендации отмечены символом предостережения ...

Страница 40: ...светодиодов ASS Y ⓖ панель питания ⓗ гнездо выхода видеоканала ⓘ перемещение по экранному меню OSD джойстик монтажный корпус 17 ИК светодиодов только для модели VKC 1327C IR W3 светозащитная бленда окно передняя крышка насадка корпус шаровой опоры винты задней крышки 2x не видны задняя крышка крепежные винты насадки 3x винты для монтажного комплекта или b монтажные винты 3x монтажное основание ...

Страница 41: ... IK Рабочий температурный режим Потребляемая мощность Габариты Вес IP67 20 C 50 C 4W 96 5 x 59 x 190mm 0 7kg Камера может работать от питающего напряжения 12 Впост или 24 Вперем Бесполюсное соединение допустимо но при этом по возможности следует выполнять указания инструкции Простой монтажный кабель с наконечником ...

Страница 42: ...овать нужно отрезать кусок необходимой длины надеть его на место соединения и выполнить усадку Установка на стене 1 Слегка ослабить три крепежных винта насадки но не вывертывать полностью так чтобы корпус камеры мог двигаться 2 Закрепить монтажное основание винтами из комплекта поставки на стене или потолке Убедиться в надежной прокладке кабеля так чтобы он не мог быть поврежден монтажным основани...

Страница 43: ...орпусе заднюю крышку завернув два винта задней крышки При затягивании двух винтов задней крышки нельзя затягивать сначала один а затем другой Рекомендуется затягивать оба винта равномерно понемногу за один раз и по очереди 12 Отрегулировать камеру перед окончательной фиксацией и полностью затянуть три крепежных винта насадки Установка на потолке Такая установка возможна в перевернутом положении на...

Страница 44: ...еню используйте для перемещения меню для изменения настроек и нажатие для выбора или ввода ЗАВОДСКИЕ значения ПО УМОЛЧАНИЮ в настоящем руководстве НЕ то же самое что значения ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК по умолчанию в связи с внесением изменений в ходе совершенствования или по требованиям заказчика Главное меню OSD Для открывания меню нажмите если MENU не активно изображения 4 Ослабить ⓑ ручку регулировки ...

Страница 45: ...рый фокус настраивается путем моделирования режима DAY NIGHT день и ночь который предотвращает рассогласование фокуса в ночное время DAY NIGHT AUTO Режим ДЕНЬ НОЧЬ предназначен для функций EXT AUTO COLOR и B W Функция EXT должна выбираться только для камеры с ИК светодиодами EXT ДЕНЬ НОЧЬ переключается с помощью встроенного фотоэлемента на панели светодиодов AUTO ДЕНЬ НОЧЬ постоянно определяется и...

Страница 46: ...OOM SPECIAL Настройки MOTION DET PRIVACY CAME RA ID LANGUAGE PIXEL COMP и FACTORY RESET SAVE EXIT Сохранение всех параметров нажатием кнопки и выход из установочного меню EXIT Выход из установочного меню без сохранения Для сохранения изменений переместить курсор на функцию SAVE EXIT сохранить и выйти и нажать кнопку перед выходом из установочного меню Полное руководство доступно на веб сайте компа...

Страница 47: ...47 DE EN FR PL RU 47 DE EN FR PL RU ...

Страница 48: ...distribution through spe cialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Röder mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by Videor E Hartig GmbH 11 2013 ...

Результаты поиска

Содержание VKC-1327C-IRW3

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1327C-IRW3

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo VKC-1327C-IRW3, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VKC-1327C-IRW3

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1327C-IRW3

Бренды по названию

Популярные бренды