manualshive.com logo in svg

Eneo TL-300/WW-POEB, Руководство по установке, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Eneo TL-300/WW-POEB Скачать руководство пользователя страница 1

Montageanleitung

Kameraschutzgehäuse VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Installation Instructions

Camera Housing VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Instructions de montage

Caisson pour Caméra VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Instrucciones de montaje

Cabina para la Cámara VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Instruzioni per l’installazione

Custodia per Telecamera VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Instrukcja instalacji i obsługi

Obudowa ochronna do kamery  

VTL-300/WW-POE, VTL-300/WW-POEB

Содержание TL-300/WW-POEB

Страница 1: ...POEB Instructions de montage Caisson pour Cam ra VTL 300 WW POE VTL 300 WW POEB Instrucciones de montaje Cabina para la C mara VTL 300 WW POE VTL 300 WW POEB Instruzioni per l installazione Custodia...

Страница 2: ...Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di installazione e d uso Instrukcja instalacji i obs ugi www videor com www eneo security com...

Страница 3: ...ections 16 5 Specifications 19 6 Dimensional Drawings 52 APPENDIX Wiring Diagram 53 Sommaire 1 Consignes de s curit Maintenance 20 2 Description g n rale 21 3 Installation 22 4 Raccordement 24 5 Carac...

Страница 4: ...aus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkei...

Страница 5: ...jede Art von Digitalkamera mit oder ohne PoE Option aufzunehmen und sie nahtlos in einem HiPoE CCTV System zu betreiben Wenn Sie eine IP Kamera die keine PoE Kamera ist mit Spannung versorgen m ssen v...

Страница 6: ...3 Installation Abb 1 Abb 3 Abb 2 Abb 4...

Страница 7: ...Kabel mit Durchmesser 7 9mm und zwei f r Kabel mit Durch messer 9 12mm Abb 4 8 F hren Sie die Kabel durch die Gummilaschen E und befestigen Sie die zwei Schrauben in der Mitte der beiden Platten F Abb...

Страница 8: ...9707 HiPoE Injector optional HiPoE Splitter IP Kamera Heizung Spannungsversorgung Ethernet HiPoE 12VDC 14 5VDC 4 2 Anschluss des HiPoE Splitters RJ45 Ethernet Ausgang Punch Terminal Eingang RJ45 Ether...

Страница 9: ...Kamera Spannungsversorgung Spannungsauswahlschalter Ausgang Das Ethernet Netzkabel an die Kamera anschlie en W hlen Sie die Spannung der Kamera unter Verwendung der entsprechenden Jumper 12VDC 14 5VD...

Страница 10: ...ug Werkzeug f r LSA PLUS IDC Schneidklemmen Zum gleichzeitigen Einf hren und Fixieren der Kabel Set mit Ausbauwerkzeug und Halteclip Auch mit Sensor verf g bar um zu gew hrleisten dass der Leiter komp...

Страница 11: ...er over Ethernet Eingebauter HiPoE Splitter und interne Verkabelung Sonnenschutzdach Ja Verdeckte Kabelf hrung Ja Kabeleinf hrung Durch Wandmontagearm Kabelanschluss RJ 45 Integrierte Wandhalterung Ja...

Страница 12: ...attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the d...

Страница 13: ...nd allow any kind of digital camera with or without PoE options to work seamlessly in a HiPoE CCTV ystem If you want to supply an IP but not PoE camera please use the two terminal blocks output select...

Страница 14: ...14 3 Installation Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 15: ...k the diaphragma of the rubber glands E to be used two for diameter 7 9mm and two for diameter 9 12mm cables Fig 4 8 Route the cables inside the rubber glands E and screw the two screws placed in the...

Страница 16: ...nal accessory Art No 79707 HiPoE Injector optional HiPoE Splitter IP Camera Heater Power Ethernet HiPoE 12VDC 14 5VDC 4 2 Connection of the HiPoE Splitter RJ45 Ethernet Output Punch Terminal Input RJ4...

Страница 17: ...12V 14 5V Camera Power 12V 14 5V Camera Power Voltage Selection Power Output Connect the Ethernet cable to the camera Select the voltage of the camera by using the appropriate jumper 12VDC 14 5VDC Fee...

Страница 18: ...el Insertion Tool Tool for LSA PLUS IDC termination Inserts and crops wires simultaneously Complete with extraction tool and stop clip Also available with sensor which ensures the conductor is fully i...

Страница 19: ...o Wiper no Supply voltage PoE Power over Ethernet Built in HiPoE Splitter with internal wiring Sunshield yes Hidden cable management yes Cable entry Through the wall bracket Cable connection RJ 45 Int...

Страница 20: ...t sur le c ble Lors de la pose du c ble de branchement toujours respecter la consigne suivante le c ble doit tre plac de mani re ne pouvoir tre endommag pli ou cras et la p n tration d humidit doit tr...

Страница 21: ...pe de cam ra num rique avec ou sans options PoE et permettre une int gration homog ne dans un syst me CCTV HiPoE Si vous souhaitez employer une cam ra IP mais non PoE veuillez utiliser les deux blocs...

Страница 22: ...22 3 Installation Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 23: ...resses toupes E qui seront utilis es Il y a deux presses toupes pour le c bles avec diam tre 7 9mm et deux pour les c bles avec diam tre 9 12mm Fig 4 8 Faire passer les c bles dans les presses toupes...

Страница 24: ...tatif Art N 79707 Injecteur HiPoE facultatif R p teur HiPoE Cam ra IP Chauffage Alimentation Ethernet HiPoE 12VDC 14 5VDC 4 2 Raccord du splitter HiPoE Sortie RJ45 Ethernet Entr e Punch Terminal Entr...

Страница 25: ...ra 12V 14 5V Alimentation de la cam ra 12V 14 5V Puissance de la tension Sortie Connecter le c ble Ethernet la cam ra S lectionnez la tension de l appareil photo l aide du cavalier 12VDC 14 5VDC Alim...

Страница 26: ...l pour l insertion Outil pour LSA PLUS Terminaisons IDC Ins re et verrouille les fils ensemble Contient un outil d extraction et d arr t clip galement disponible avec un capteur garantissant que le co...

Страница 27: ...Non Alimentation PoE Alimentation via Ethernet HiPoE splitter int gr avec installation lectrique interne Toit Oui Conduite de c ble cach e Oui Introduction c ble Par support mural Connexion c ble RJ 4...

Страница 28: ...ja No tire directamente del cable Al tender los cables de conexi n es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones los cables se deber n tender de tal manera que no queden sometidos a c...

Страница 29: ...igital provista o no de opciones PoE para que funcione perfectamente en un sistema HiPoE de circuito cerrado de televisi n Si desea suministrar una c mara IP pero no PoE utilice los dos bloques de ter...

Страница 30: ...30 3 Instalaci n Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 31: ...e sujeta los cables E que se utilizar n Hay dos de est s membranas para los cables de di metro 7 9mm y dos para los cables de di metro 9 12mm Fig 4 8 Pasar los cables por la membrana E y atornillar lo...

Страница 32: ...Inyector HiPoE opcional Divisor HiPoE C mara IP Calefacci n Alimentaci n Ethernet HiPoE 12VDC 14 5VDC 4 2 Conexi n del divisor HiPoE Salida RJ45 Ethernet Entrada Punch Terminal Entrada RJ45 Ethernet 1...

Страница 33: ...imentaci n de la c mara 12V 14 5V Alimentaci n de la c mara 12V 14 5V Selecci n de la tensi n de alimentaci n Salida Conectar el cable Ethernet a la c mara Seleccionar el voltaje de la c mara mediante...

Страница 34: ...ta para la isercion Herramienta para LSA PLUS Terminaciones IDC Inserta y bloquea los cables simultaneamente Conjunto de herramienta de extracci n y clip de bloqueo Disponible tambi n con sensor que g...

Страница 35: ...Alimentaci n por Ethernet Power over Ethernet Divisor HiPoE incorporado con cableado interno Parasol S Conducci n de cables oculta S Entrada de cables A trav s del soporte mural Conexi n de cables RJ...

Страница 36: ...di sottoporlo a carichi pesanti nodi o danneggiamenti e che non vi siano penetrazioni di umidit Non cercare di smontare il pannello della telecamera dome Qualora si dovessero verificare problemi di fu...

Страница 37: ...er ospitare e consentire l impiego di ogni tipo di videocamera digitale con o senza opzioni PoE per operare ininterrottamente nell ambito di un sistema CCTV HiPoE Per alimentare una telecamera IP ma n...

Страница 38: ...38 3 Installazione Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 39: ...ndare la membrana dei gommini pressacavi E che si vogliono utilizzare due per cavi 7 9mm e due 9 12mm Fig 4 8 Far passare i cavi attraverso i gommini pressacavi E ed avvitare le due viti poste al cent...

Страница 40: ...Iniettore HiPoE opzionale Splitter HiPoE Telecamera IP Riscaldatore Alimentazione Ethernet HiPoE 12VDC 14 5VDC 4 2 Collegamento dello splitter HiPoE RJ45 Ethernet Uscita Morsetto a punzonamento Ingre...

Страница 41: ...ntazione telecamera 12V 14 5V Selezione tensione di alimentazione Uscita Collegare il cavo di rete Ethernet alla telecamera Selezionare la tensione di alimentazione della telecamera tramite l apposito...

Страница 42: ...Utensile per inserzione Tool per LSA PLUS Terminazioni IDC Inserta e blocca contemporaneamente i fili Completo di tool di estrazione e stop clip Disponibile anche con sensore che assicura il condutto...

Страница 43: ...mentazione PoE Alimentazione via Ethernet Splitter HiPoE incorporato con cablaggio interno Parasole Si Posa cavi nascosta Si Introduzione cavi Attraverso il braccio di montaggio Collegamento cavi RJ 4...

Страница 44: ...eby nie by silnie obci ony za amany uszkodzony ani nara ony na dzia anie wilgoci Nie wolno demontowa uk adu kamery z jej kopu y W przypadku awarii nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc Prace kon...

Страница 45: ...mery cyfrowej z opcj PoE lub bez umo liwiaj c bezproblemow prac w systemie telewizji dozorowej CCTV HiPoE Aby zapewni zasilanie kamery IP ale nie PoE nale y u y dw ch listew zaciskowych wyj cie do wyb...

Страница 46: ...46 3 Instalacja Rys 1 Rys 3 Rys 2 Rys 4...

Страница 47: ...twory pod kable o rednicy 7 9mm i dwa pod kable o rednicy 9 12mm rys 4 8 Przeprowad kabel przez gumowe czniki E i przymocuj dwie ruby po rodku obu p yt F rys 3 9 Ustan w po czenia z zachowaniem wszyst...

Страница 48: ...PoE Injector opcjonalny Rozdzielacz HiPoE Kamera IP Grza ka Zasilanie Ethernet HiPoE 12V pr du sta ego 14 5V pr du sta ego 4 2 Pod czenie rozdzielacza HiPoE Ethernet RJ45 Wyj cie Terminal zaciskany Za...

Страница 49: ...y 12 14 5V Zasilanie kamery 12 14 5V Wyb r napi cia dla zasilania 4 3 Po czenie zasilania Wyj cie Pod cz kabel Ethernet do kamery Wybierz napi cie kamery za pomoc odpowiedniej zworki 12V pr du sta ego...

Страница 50: ...TERMINAL WCISKARKA Urz dzenie do ko c wki IDC systemu LSA PLUS W i zablokuj kable r wnocze nie Komplet narz dzi wyci gaj cych i zatrzymuj cych klips Dost pna tak e z czujnikiem dzi ki czemu przew d m...

Страница 51: ...ocze PoE Power over Ethernet Wbudowany rozdzielacz HiPoE z okablowaniem wewn trznym Daszek przeciws oneczny Tak Ukryte prowadzenie przewodu Tak Wprowadzenie kabla Przez cienny uchwyt monta owy Z cze k...

Страница 52: ...0 11 105 100 8 86 25 300 97 445 145 210 70 110 35 35 250 80 34 121 12 12 8 5 6 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas Illustrazioni dimensionali Wymiary Ma e Dimensions Medidas Dimensioni...

Страница 53: ...lnie IN 230VAC OUT 24VAC 12VDC ohne Netzteil without power supply unit sans bloc d alimentatcion sin unidad de alimentaci n senza alimentatore bez zasilacza Heizung Heater Chauffage Calefaci n Riscald...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor E Hartig GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH V...

Отзывы:

Нет отзывов