Eneo HDB-1080Z03IR B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Quick Installation Guide

Mega Pixel HDcctv Bullet Camera

HDB-1080Z03IR B

DE
EN

Содержание HDB-1080Z03IR B

Страница 1: ...Quick Installation Guide Mega Pixel HDcctv Bullet Camera HDB 1080Z03IR B DE EN FR PL RU ...

Страница 2: ...rumfang 3 Produktbeschreibung und Anschlüsse 4 Installation 6 Easy Bracket und Standard Bracket 6 Kamera Konfiguration 8 Zugriff auf das Konfigurationsmenü 8 SYMBOL Beschreibungen für die Joystick Bedienung 8 OSD Hauptmenü 9 Weitere Informationen 12 ...

Страница 3: ...sen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet 1x Megapixel Kamera AF Zoom 1x Installations und Betriebsanleitung 1x Bohrschablone 1x Easy Bracket Halterung 1x 3 mm Inbusschlüssel 4x Dübel 4x Wandbefestigungsschrauben 4x M4 Inbusschraube 1x Video Sub out Kabel ...

Страница 4: ...für Halterungsfuß 4x Die Easy Bracket Halterung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche für den Easy Bracket Haken ⓘ nach oben zeigen ⓐ Vorderer Gehäusekörper ⓑ IR LED ⓒ Ausblickscheibe ⓓ Wandmontagesockel ⓔ Bohrung im Wandmontagesockel 4x ⓕ Wandarm ⓖ Verriegelung für Wandmontagesockel ⓗ OSD Abdeckungr ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓗ ⓖ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ...

Страница 5: ... Anschluss Joystick Technische Spezifikationen Schutzart IP IK Temperaturbereich Betrieb Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht IP67 20 C 50 C 10 5 max 76mm x 70mm x 218mm 0 94kg Wenn der Monitor über keine HD SDI Eingänge verfügt benutzen Sie bitte einen HD SDI Konverter um den HD SDI Kabel mit dem Monitor zu verbinden ...

Страница 6: ... Halterung auf den Bohrlöchern Befestigen Sie die Easy Bracket Halterung mit den Wandbefestigungsschrauben 3 Verlegen Sie die Kabel bis zum Anschlusspunkt und verbinden Sie die Kabel nach Bedarf Es muss sorgfältig darauf geachtet werden das Kabel NICHT zu beschä digen zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen Die Kamera kann mit 12VDC oder 24VAC doppelte Spannungsversorgung betrie ben werden B...

Страница 7: ... korrekt gepolt anzuschließen andernfalls arbeiten die IR LEDs nachts nicht 4a Easy Bracket Setzen Sie den Haken ⓘ an die Lasche ⓚ 5a Easy Bracket Befestigen Sie den Halterfuß ⓓ an Easy Bracket mit den Inbusschrauben durch das Fuß Mon tageloch 4x ⓔ 4b Standard Bracket Positionieren Sie den Halterfuß auf den Bohrlöchern 4x ⓔ 5b Standard Bracket Befestigen Sie den Halter mit Schrauben 6 Den Kamerawi...

Страница 8: ...mit dem Joystick zur Verfügung Die Darstellung des OSD kann sich je nach Modell unterscheiden SYMBOL Beschreibungen für die Joystick Bedienung zeigt die Richtung der Joystick Betätigung an bedeutet den Joystick Hebel kurz gerade nach unten zu drücken bedeutet den Joystick Hebel für 2 Sekunden nach unten gedrückt zu halten Im Menü verwenden Sie zur Bewegung im Menü zum Än dern der Einstellungen und...

Страница 9: ... NORMAL Optimiert für normale Innen und Außen anwendung bei guten Lichtverhältnissen WDR Verbessert die Sicht in Über und Unterbe lichteten Bereichen durch doppelte Bildaufzeich nung mit langer und kurzer Belichtung Bei akti viertem WDR wird die Bildrate durch die doppelte Aufzeichnung halbiert Es können die WDR Level LOW niedrig MID mittel und HIGH hoch gewählt werden Dieser Modus sollte mit Beda...

Страница 10: ...b des BLC Fensterbereichs kann es zu Übersättigung kommen BLC hat ein Zielfenster für die Kompensa tion und dessen Größe und Position kann über H POS V POS H SIZE und V SIZE eingestellt werden HLC Schneidet die Highlight Bereiche mit einer schwarzen Maske aus und entfernt sie aus der Kompensation 3D NR MID 3D NR ist eine fortschrittliche und mächtige zeit basierte Rauschreduktions Technologie mitt...

Страница 11: ...uss auf EXT gestellt werden AUTO Wenn die Tag Nacht Umschaltung automa tisch anhand des durchs Objektiv fallenden Lichts bestimmt wird Im Menü können D N THRESHOLD Umschalt schwelle D N GAP D N DELAY Umschaltver zögerung und SMART IR eingestellt werden Wenn EXPOSURE AGC auf weniger als 10 steht wird DAY NIGHT AUTO deaktivert EXT B W und COLOR sind unabhängig von AGC Bei der Verwendung von externen...

Страница 12: ...ung SPECIAL Einstellung von MIRROR FLIP PRIVACY Privat zonen MOTION Bewegungserkennung PIXEL DEFECT Pixelfehler TITLE SET DISPLAY DEFOG und POINTING ZOOM SYSTEM Einstellung von TV SYSTEM RESOLUTION Auf lösung COMM SETUP LANGUAGE Sprache FACTORY DEFAULT Werkseinstellungen EXIT SAVE EXIT Menü nach Speicherung der Para meter verlassen EXIT Verlassen des Menüs ohne zu speichern ...

Страница 13: ...afety 14 Scope of delivery 14 Product description and connections 15 Installation 17 Easy Bracket and Standard Bracket 17 Camera setup 19 Accessing the setup menu 19 SYMBOL descriptions for joystick operation 19 OSD Main menu 20 Further information 22 ...

Страница 14: ... through this instruction guide before initial operation Important points of advice are marked with a caution symbol 1x Megapixel AF zoom camera 1x Installation and Operating Instructions 1x Mounting template 1x Easy Bracket 1x 3mm Hex L wrench 4x Anchors 4x Wall fixing screws 4x M4 Wrench Bolts 1x Video Sub out cable ...

Страница 15: ...l mount hole 4x ⓜ Bracket foot fixing hole 4x CAUTION Easy Bracket cannot be installed on the ceiling When it is installed on the wall ⓘ Peg for Easy bracket Hook must be placed upwardly ⓐ Front cover ⓑ IR LED ⓒ Window ⓓ Bracket foot ⓔ Foot mount hole 4x ⓕ Arm assembly ⓖ Bracket lock ⓗ OSD cover ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓗ ⓖ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ...

Страница 16: ... connector Joystick Technical specifications Protection rating IP IK Temperature range operation Power consumption Dimensions Weight IP67 20 C 50 C 10 5 max 76mm x 70mm x 218mm 0 94kg In case that HD SDI Inputs are not supported in Monitor please use HD SDI Conver ter to connect HD SDI cable with Monitor ...

Страница 17: ... 2a Easy Bracket Match the EASY BRA CKET to the drilled position Fix the EASY BRACKET by using Wall fixing screws 3 Route cables to the installtion position and connect cables as required Care should be taken the cable is NOT to be damaged kinked or exposed in the hazardous area The camera can work with either 24AC or 12VDC dual voltage power When using a 12VDC or 24VAC power supply please proceed...

Страница 18: ... LEDs will not operate 4a Easy Bracket Connect hook ⓘ to peg ⓚ 5a Easy Bracket Fix Bracket Foot ⓓ to EASY BRACKET by using wrench bolts through Foot mount Hole 4x ⓔ 4b Standard Bracket Match Foot mount Hole 4x ⓔ to the drilled position 5b Standard Bracket Fix the bracket by using Wall fixing screws 6 Set the camera s angle Pan Tilt inclination Pan is limited to 80 Tilt is limited to 0 2 min 90 max...

Страница 19: ... camera Five commands are available with the joy stick Picture of OSD may differ by the models SYMBOL descriptions for joystick operation denotes the directions of Joystick lever operation denotes the short press down straightly denotes the long press down straightly for about 2 seconds In the menu use to move menu to change the settings and press to select or enter ...

Страница 20: ...hting condition WDR Improves the visibility for the high bright area and the dark area by the double captures of image with LONG and SHORT exposures With WDR ON the frame rate becomes half by the double captures WDR level can be selected from LOW MID and HIGH Care should be taken to select this mode because video may lose its quality in some environ ments by the over compensation MENU V3 07 1 ZOOM...

Страница 21: ... Cuts out the highlight area with black mask and excludes it from compensation 3D NR MID 3D NR is a very sophisticated and powerful time based noise reduction technology by monitoring the noise for the several video frames and defining and eliminating them consecutively at low light Higher setting reduces noise much more but results in losing the sharpness and the tail effect or the motion blur fo...

Страница 22: ...ent on AGC level When EXTERNAL IR LED is used with NON IR LED model please setto IR LED MODE ON B W NIGHT Forcibly removes IR cut filter and switches to B W regardless of light level COLOR DAY Forcibly DAY NIGHT is disabled and outputs color video PICT ADJUST Sets WHITE BAL SHARPNESS COLOR GAIN and GAMMA SPECIAL Sets MIRROR FLIP PRIVACY MOTION PIXEL DE FECT TITLE SET DISPLAY DEFOG and POINTING ZOO...

Страница 23: ...ontenu de la livraison 24 Description du produit 25 Installation 27 Support Easy Bracket et support standard 27 Configuration de la caméra 29 Accès au menu de configuration 29 Description des SYMBOLES pour la commande par manette 29 Menu principal OSD 30 Complément d information 33 ...

Страница 24: ...vant toute utilisation Les points importants sont précédés d un symbole d avertissement 1x Caméra mégapixel zoom AF 1x Instructions d installation et d utilisa tion 1x Gabarit de perçage 1x Support de fixation Easy Bracket 1x Clé six pans mâle en L 3mm 4x Chevilles 4x Vis de fixation murale 4x Boulons M4 1x Câble de sous sortie vidéo ...

Страница 25: ...on de pied de support 4x Le support Easy Bracket ne peut pas être fixé au plafond Une fois fixée au mur ⓘ l attache pour le support de fixation Easy Bracket Hook doit être positionnée vers le haut ⓐ Panneau avant ⓑ DEL infrarouge ⓒ Vitre ⓓ Support de pied ⓔ Orifice de montage du pied 4x ⓕ Assemblage du bras ⓖ Verrou de support ⓗ couvercle de l OSD ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓗ ⓖ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ...

Страница 26: ...tte Spécifications techniques Indice de protection IP IK Gamme de température fonctionnement Consommation Dimensions Poids IP67 20 C 50 C 10 5 max 76mm x 70mm x 218mm 0 94kg Au cas où les sorties HD SDI ne sont pas compatibles avec le moniteur merci d utiliser le convertisseur pour connecter le câble HD SDI au moniteur ...

Страница 27: ... ancrage dans les perçages 2a Easy Bracket Positionner l EASY BRACKET à l endroit foré Fixer l EASY BRACKET à l aide des vis de fixation murale 3 Acheminez le câble vers le point de connexion Veillez à ne PAS endommager déformer ou exposer le câble dans une zone dangereuse La caméra peut fonctionner en 24AC ou en 12VDC ainsi qu avec une alimentation bitension En cas d utilisation d une alimentatio...

Страница 28: ...rarouges ne s activeront pas la nuit 4a Easy Bracket Accrocher le support de fixation ⓘ à l attache ⓚ 5a Easy Bracket Fixer le pied de support ⓓ sur l EASY BRACKET à l aide des boulons 4x à travers l orifice de montage du pied 4x ⓔ 4b Support standard Positionner les pieds de support 4x ⓔ sur les perçages 5b Standard Bracket Fixez le support à l aide de vis de fixation murale 6 Réglez l angle de l...

Страница 29: ... sur le côté de la caméra et un écran de surveillance Cinq fonctions de commande sont disponibles avec la manette L image de l OSD peut être différente selon les modèles Description des SYMBOLES pour la commande par manette désignent les directions actionnées par la manette Pression brève pression longue environ 2 secondes Dans le menu utilisez pour vous déplacer dans le menu pour modifier les par...

Страница 30: ...mélioration de l image NORMAL NORMAL Optimisé pour un extérieur ou un inté rieur normal dans de bonnes conditions d éclairage WDR Améliore la visibilité des zones très éclairées et très sombres grâce à une double capture d image avec une exposition longue et courte Avec WDR ON la fréquence de trames est réduite de moitié en double capture Le niveau WDR peut être choisi entre LOW faible MID moyen e...

Страница 31: ...vec un masque noir et l exclut de la compensation 3D NR MID moyen 3D NR est une technologie de réduction du bruit très sophistiquée et très puissante basée sur le temps qui surveille le bruit pour les différentes trames vidéo et qui le définit et l élimine en consé quence en cas de faible luminosité Un réglage plus élevé réduit davantage le bruit mais cause une perte de netteté et un effet queue d...

Страница 32: ...tivé et passe obligatoirement sur DAY Jour pour éviter tout dysfonctionnement EXT B W NIGHT et COLOR DAY ne dépendent pas du niveau AGC Lorsque vous utilisez EXTERNAL IR LED DEL IR extérieures avec un modèle non équipé de DEL IR réglez vous sur le mode IR LED MODE ON B W NIGHT Supprime le filtre de coupure IR et passe en N B indépendamment du niveau de luminosité COLOR DAY DAY NIGHT Jour Nuit est ...

Страница 33: ...produit Complément d information MAIN Menu principal Réglage d usine Descriptions SYSTEM Réglages sur TV SYSTEM système TV RESO LUTION résolution COMM SETUP programme d installation LANGUAGE langue et FACTORY DEFAULT valeur par défaut EXIT SAVE EXIT Quitter le menu après avoir enregis tré les paramètres EXIT Quitter le menu sans sauvegarder ...

Страница 34: ... 35 Elementy wchodzące w skład dostawy 35 Opis produktu i połączeń 36 Instalacja 38 Easy Bracket oraz uchwyt standardowy 38 Konfiguracja kamery 40 Dostęp do menu konfiguracji 40 Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka 40 Menu główne OSD 41 Informacje dodatkowe 44 ...

Страница 35: ...i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA 1x megapikselowa kamera AF zoom 1x instrukcja instalacji i obsługi 1x szablon montażowy 1x Easy Bracket Wygodny wspornik montażowy 1x klucz imbusowy sześciokątny 3mm 4x kołek rozporowy 4x śruby montażowe ścienne 4x M4 śruby z łbem do klucza 1x kabel Sub out ...

Страница 36: ...wspornika 4x PRZESTROGA Wygodnego wspornika montażowego nie można montować na ścianie W przypadku instalacji ściennej ⓘ zaczep do haka w Easy bracket Hook musi zostać skierowany w górę ⓐ Pokrywa przednia ⓑ Doświetlacz IR ⓒ Szybka ⓓ Stopka wspornika ⓔ Otwór montażowy stopki 4x ⓕ Mocowanie wysięgnika ⓖ Blokada uchwytu ⓗ Osłona OSD ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓗ ⓖ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ...

Страница 37: ...ara żyła Pomocnicze złącze analogowego wideo Joystick Specyfikacja techniczna Klasa ochrony IP IK Zakres temperatur podczas pracy Zużycie energii Wymiary Wymiary IP67 20 C 50 C maks 10 5 76mm x 70mm x 218mm 0 94kg W przypadku gdy monitor nie posiada wejść HD SDI należy użyć konwertera HD SDI aby wyświetlić obraz na monitorze ...

Страница 38: ... EASY BRAC KET do wywierconych uprzednio otworów Przykręć Easy Bracket za pomocą śrub montażowych ścien nych 3 Poprowadź przewody zasilające do pozycji gotowej do montażu oraz podłącz je prawidłowo Należy zwrócić szczególną uwagę aby NIE uszkodzić nie załamać przewodów ani nie umieścić ich w strefach zagrożenia Kamera może być zasilana napięciem 12 V prądu stałego lub 24 V prądu przemien nego Korz...

Страница 39: ...cji dla napięcia 12V prądu stałego w przeciwnym razie diody podczerwieni nie będą działać w nocy 4a Easy Bracket Połącz haczyk ⓘ z kołkiem ⓚ 5a Easy Bracket Przymocuj stopkę uchwytu ⓓ do EASY BRACKET za pomocą śrub z łbem do klucza przez 4x przekładając je przez otwory montażowe stopki ⓔ 4b Uchwyt standardowy Dopasuj otwory montażowe stopki 4x ⓔ do wywier conych otworów 5b Uchwyt standardowy Zamon...

Страница 40: ...z boku kamery Joystick umożliwia wydanie pięciu różnych poleceń Wygląd menu OSD może się różnić w zależności od modelu urządzenia Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka oznaczają kierunki działania drążka joysticka oznacza krótkie naciśnięcie prosto w dół oznacza długie naciśnięcie prosto w dół przez ok 2 sekundy Używaj aby poruszać się po menu aby zmienić ustawienie oraz do zmiany ustawień...

Страница 41: ... NORMAL Normalne NORMAL Normalne Zoptymalizowane pod kątem normalnej pracy na wewnątrz i na zewnątrz w dobrych warunkach oświetlenia WDR Zwiększa widoczność w obszarach o dużej jasno ści i ciemnych obszarach przez podwójne sczytywanie obrazu z długim LONG i krótkim SHORT czasem ekspo zycji Po włączeniu opcji WDR liczba klatek jest dzielona na pół przez podwójne przechwytywanie Poziom WDR może zost...

Страница 42: ...cenia Funkcja BLC ma okno docelowe dla kompensacji a jego rozmiar i położenie można ustawić za pomocą opcji H POS Położenie w poziomie V POS Położe nie w pionie H SIZE Rozmiar w poziomie i V SIZE Rozmiar w pionie HLC Odcina obszar rozświetlenia za pomocą czar nej maski oraz wyłącza go z kompensacji 3D NR MID 3D NR Redukcja zakłóceń 3D to bardzo wysubli mowana wszechstronna i oparta na czasie trwan...

Страница 43: ...ję EXT AUTO używane wówczas kiedy tryb dzień noc jest określany przez poziom światła w obiektywie a przełączanie dzień noc odbywa sterowane jest przez jasność sceny Funkcje takie jak D N THRESHOLD próg prze łączania D N D N GAP luka D N D N DELY opóźnienie D N oraz funkcja SMART IR mogą zostać ustawione w menu Kiedy ustawienie opcji EXPOSURE AGC Ekspo zycja AGC ma wartość mniejszą od 10 funkcja DA...

Страница 44: ...R GAIN Wzmoc nienie kolorów i GAMMA SPECIAL Funkcje spe cjalne Ustawia MIRROR FLIP odbicie obrazu PRIVACY strefy prywatności MOTION detekcja ruchu PIXEL DEFECT uszkodzone piksele TITLE SET na zwa DISPLAY wyświetlanie oraz funkcje DEFOG i POINTING ZOOM SYSTEM Ustawia TV SYSTEM RESOLUTION rozdzielczość COMM SETUP ustawienia komunikacji LANGU AGE język oraz FACTORY DEFAULT przywrócenie ustawień fabry...

Страница 45: ...ия по безопасности 46 Объем поставки 46 Описание изделия и подключения 47 Монтаж 49 Легкосъемный кронштейн и стандартный кронштейн 49 Настройка камеры 51 Доступ к меню настройки 51 Описания СИМВОЛОВ действия джойстика 51 Главное меню OSD 52 Дополнительная информация 55 ...

Страница 46: ...то руководство перед началом работы Важные рекомендации отмечены символом предостережения 1x Мегапиксельная камера AF Zoom 1x Инструкция по монтажу и эксплуатации 1x Монтажный шаблон 1x Easy Bracket легкосъемный кронштейн 1x Шестигранный торцевой ключ 3 мм 4x Дюбеля 4x Установочных шурупа 4x Болта под торцевой ключ M4 1x выводной видеокабель ...

Страница 47: ...ной установки 4x ⓜ Отверстия крепления опоры кронштейна 4x ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Легкосъемный кронштейн нельзя устанавливать на потолке При установке на стене проушина легкосъемного кронштейна ⓘ должна располагаться вверху ⓐ Передняя крышка ⓑ ИК СИД ⓒ Смотровое окно ⓓ Опора кронштейна ⓔ Отверстия крепления опоры 4x ⓕ Рычаг в сборе ⓖ Замок кронштейна ⓗ Крышка OSD ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓗ ⓖ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ...

Страница 48: ...ерый провод Разъем видеовыхода Джойстик Технические спецификации Степень защиты IP IK Рабочий температурный режим Потребляемая мощность Габариты Вес IP67 20 C 50 C 10 5 макс 76 мм x 70 мм x 218 мм 0 94 кг В случае если монитор не оснащён входами HD SDI пожалуйста используйте конвертер HD SDI для соединения кабеля HD SDI к монитору ...

Страница 49: ...стия 2a Easy Bracket легкосъемный крон штейн Совместите ЛЕГКОСЪЕМ НЫЙ КРОНШТЕЙН с положением просверленных отверстий При крепите ЛЕГКОСЪЕМНЫЙ КРОН ШТЕЙН используя болты настенно го крепления 3 Проложите кабели к месту установки и подключите кабели аудио питания сигнализации и LAN по мере необходимости Следует обратить внимание чтобы кабели НЕ были повреждены перекручены или проложены в опасной зон...

Страница 50: ...вуют 4a Легкосъемный кронштейн Подвесь те крюк ⓘ на проушину ⓚ 5a Легкосъемный кронштейн Прикре пите опору ⓓ к ЛЕГКОСЪЕМНОМУ КРОНШТЕЙНУ используя болты под торцевой ключ через отвер стия крепления опоры 4x ⓔ 4b Стандартный кронштейн Совме стите установочные отверстия кронштейна 4x ⓔ с положением просверленных отверстий 5b Стандартный кронштейн Прикре пите кронштейн используя болты настенного крепл...

Страница 51: ...жебного монитора Джойстик способен выполнять пять команд Изображение экранного меню может отличаться в зависимости от модели Описания СИМВОЛОВ действия джойстика обозначают направления действия рычага джойстика означает кратковременное нажатие строго вертикально означает длительно нажатие строго вертикально около 2 х се кунд В меню используйте для перемещения внутри меню для изменения настроек и д...

Страница 52: ...бражения SCENE ENHANCE NORMAL NORMAL Оптимизировано для хорошего осве щения в помещении и вне помещения WDR Улучшает видимость очень яркой и темной зоны за счет двойного считывания изображения с длинными LONG и короткими SHORT экспозициями При WDR ON частота кадров сокращается вдвое за счет удвоенной экспозиции Уровень WDR можно задавать как LOW низ кий MID средний или HIGH высокий Этим режимом сл...

Страница 53: ...асыщена У BLC имеется прицельное окно для компенсации размер и положение Можно задать параметрами H POS горизонтальное положение V POS верти кальное положение H SIZE горизонтальный размер и V SIZE вертикальный размер HLC Отсечка подсвеченного участка черной маской и исключение его из компенсации 3D NR MID Функция 3D DNR реализует сложную и эф фективную технологию подавления шума на временной основ...

Страница 54: ...TO Используется когда варианты DAY или NIGHT определены замером через объектив и переключение между DAY и NIGHT происходит автоматически исходя из яркости изображения D N THRESHOLD D N GAP D N DELY и SMART IR можно задать из меню Когда EXPOSURE AGC меньше 10 функция DAY NIGHT AUTO отменяется и производится принудительное переключение на DAY во избежание отказа EXT B W NIGHT и COLOR DAY независимы ...

Страница 55: ... Служит для настройки функций MIRROR FLIP зеркало переворот PRIVACY маскирование зон MOTION движение PIXEL DEFECT по вреждённые пиксели TITLE SET ввод текста DISPLAY изображение DEFOG антитуман и POINTING ZOOM наводка масштабирования SYSTEM Служит для настройки функций TV SYSTEM си стема ТВ RESOLUTION разрешение COMM SETUP настройки связи LANGUAGE язык и FACTORY DEFAULT заводские установки EXIT SA...

Страница 56: ...distribution through spe cialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Röder mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 08 2014 ...

Результаты поиска

Содержание HDB-1080Z03IR B

Отзывы:

Похожие инструкции для HDB-1080Z03IR B

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo HDB-1080Z03IR B, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HDB-1080Z03IR B

Отзывы:

Похожие инструкции для HDB-1080Z03IR B

Бренды по названию

Популярные бренды