Eneo GLC-1701/IR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Installations- und Betriebsanleitung

Wetterfeste Tag/Nacht-Netzwerkkamera 1/3”
GLC-1701/IR, GLC-1702

Installation and Operating Instructions

Weather Proof Day-Night Network Camera 1/3”
GLC-1701/IR, GLC-1702

Instructions d’installation et d’utilisation

Caméra réseau jour/nuit à l’épreuve des intempéries 1/3”
GLC-1701/IR, GLC-1702

Instrucciones de instalación y manejo

Cámara de red diurna-nocturna impermeabilizada 1/3”
GLC-1701/IR, GLC-1702

Содержание GLC-1701/IR

Страница 1: ...Operating Instructions Weather Proof Day Night Network Camera 1 3 GLC 1701 IR GLC 1702 Instructions d installation et d utilisation Caméra réseau jour nuit à l épreuve des intempéries 1 3 GLC 1701 IR GLC 1702 Instrucciones de instalación y manejo Cámara de red diurna nocturna impermeabilizada 1 3 GLC 1701 IR GLC 1702 ...

Страница 2: ...s 12 2 General Description 13 3 Supplied Items 13 4 Part Names and Controls 14 4 1 External 14 4 2 Internal 15 5 Installation Instructions 16 5 1 Power Supply Connections 16 5 2 Mounting 16 5 3 Setup of the Image Sector 17 6 Specifications 18 7 Drilling Plan 39 8 Dimensional Drawings 39 Indice 1 Instrucciones de seguridad 30 2 Descripción general 31 3 Contenido 31 4 Nombres de las partes y mandos ...

Страница 3: ...abelaustritts mit Silikon Falls Funktionsstörungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubehör von Videor E Hartig GmbH Die Kameras haben eine AGC Regelung die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht Das Bild kann dadurch körnig wirken was aber kein Fehler ist Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten z B La...

Страница 4: ...tung 15 integrierte 850nm LED s nur GLC 1701 IR Art Nr 96092 Dynamische Licht Intensitäts Regelung DIC nur GLC 1701 IR Art Nr 96092 Gegenlichtkompensation BLC Integrierter Web Server 10Base T 100Base TX MJPEG und MPEG 4 Kompression GL Serie Viewer für Live Aufzeichnung und Konfiguration Ereignis Bildübertragung per E Mail FTP GPIO Betriebsspannung 12VDC Verdeckte Kabelführung Schutzart IP67 3 Lief...

Страница 5: ...als 7 Kugelgelenk 8 Rückwandschrauben 2x nicht sichtbar 9 Hintere Abdeckung 10 Halsbefestigungsschrauben 3x 11 Schrauben für Montagekit 3x 12 Montageplatte 13 Montagekit Grundplatte nicht sichtbar 14 Montagekit Platte 15 Anschluss Kabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 15 16 18 17 19 16 RJ 45 Anschluss 17 Spannungsversorgungseingang 12VDC 18 Videoausgang 19 Alarmeingang ...

Страница 6: ...AUS bei 50Hz Netzfrequenz 7 Day Night IR Sperrfilter AUS automatisch IR Sperrfilter EIN bei Farbbetrieb GLC 1702 GLC 1701 IR f g d c b e a h i f d c b e a a Fokus Einstellknopf b Zoom Einstellknopf c Blenden Einstellpotentiometer d Funktionsschalter e Anschlussplatine f Ethernet Server Modul Der Flimmerfrei Modus ist nützlich in Gebieten mit einer Netzfrequenz von 50Hz und der TV Norm NTSC wie in ...

Страница 7: ...o dass der Kamerakörper beweglich ist 2 Die Montageplatte 12 mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder Decke befestigen Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher verlegt ist und nicht von der Montageplatte 12 beschädigt werden kann siehe Aussparung 3 Entfernen Sie den Gehäusekörper 1 durch Lösen der beiden Rückwandschrauben 8 und legen Sie ihn an einem sicheren Ort bereit Stellen Sie sicher das...

Страница 8: ...t dass auch dieser sachgerecht verwandt wird D h ein zu frühes Öffnen der Schutzfolie kann zum Vollsaugen des Silicagels in sehr kurzer Zeit führen und es damit wirkungslos machen 1 Bitte vor dem Einlegen des Silicagelbeutels die Aluschutzhülle um den Beutel entfernen denn nur ohne Aluschutz hülle kann das Silicagel seine Wirkung entfalten 2 Den Beutel zwischen Gehäuserückteil und Kameraträger ein...

Страница 9: ... ja Weißabgleich ATW 2000 8000K Automatische Nachführung Gegenlichtkompensation BLC Gewichtet im Zentrum Ein Auschaltbar IR Sperrfilter Schaltbar Bewegungsmelder ja 96 Zonen 5 Empfindlichkeitsstufen MJPEG Bildeinstellung Farbe Helligkeit und Kontrast über Netzwerk Externe Einstellungen 4 DIP Switch Schalter für ALC ESC BLC Ein Aus Flackerfrei Ein Aus Tag Nacht Auto Farbe Pegel für DC Spannungsgest...

Страница 10: ...rgewinde Nicht vorhanden Beleuchtung 15x LED 850nm Durch den inte grierten Lichtsensor wird die LED Beleuchtung Ein Aus geschaltet in Abhängigkeit von der Umgebungs beleuchtung Beleuchtungsreichweite ca 15m bei guter Lichtreflexion und 40 Videosignal Verdeckte Kabelführung ja Kabelanschluss Video BNC Kupplung 12VDC Eingang DC Hohlkupplung RJ 45 8 pol Alarmeingang 2 adrig Steuer Schnittstellen nein...

Страница 11: ...version 4 Kameras 76047 ZELARIS_IP HL B Leitstand Client Software Basisversion Anbindung von bis zu max 1024 Kanälen 76058 ZELARIS_IP HL E Erweiterung zum Leitstand Client um bis zu weiteren max 1024 Kanälen 76053 ZELARIS_IP S04 Server Client Videomanagementsoftware Basisversion Serverlizenz für 4 Kameras 76056 ZELARIS_IP S04E Erweiterungs Software für Zelaris_IP S04 um je 4 Kameras max 64 Kameras...

Страница 12: ...e with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH The camera is equipped with an automatic gain control AGC which increases the sensitivity at low light levels Noisy pictures at these conditions are quite normal Pictures including bright spotlights wi...

Страница 13: ...5 integrated 850nm LED s only GLC 1701 IR Art No 96092 Dynamic Light Intensity Control DIC only GLC 1701 IR Art No 96092 Back Loght Compensation BLC Integrated Web Server 10Base T 100Base TX MJPEG and MPEG 4 Compression GL Series Viewer for Monitoring Recording and Configuration Email FTP GPIO Notification in Case of an Alarm Supply Voltage 12VDC Fully Hidden Cable Routing Protection Rating IP67 3...

Страница 14: ...over 6 Neck 7 Ball housing 8 Rear cover screws 2x not visible 9 Rear cover 10 Neck fastening screws 3x 11 Screws for installation kit 3x 12 Mount base 13 Base plate assembly kit not visible 14 Panel assembly kit 15 Connection cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 15 16 18 17 19 16 RJ 45 Connection 17 Power input 12VDC 18 Video output 19 Alarm input ...

Страница 15: ...ation OFF 5 FL Flickerless ON Shutter is fixed to 1 120sec Flickerless OFF at 50Hz mains frequency 7 Day Night IR cut filter OUT automatic IR cut filter ON for colour operation f g d c b e a h i f d c b e a a Focus adjustment knob b Zoom adjustment knob c Iris level adjustment potentiometer d Function switch e Power supply board f Ethernet server module Flickerless mode is useful in areas where AC...

Страница 16: ... but not completely so that camera body can move 2 Secure the mount base 12 with screws supplied to the wall or ceiling Make sure that the cable is routed safely not to be damaged by the mount base 12 see gap 3 Separate the housing body 1 by loosening two rear cover screws 8 and place it at a safe area Make sure that the inside of the housing body 1 should not be contaminated by dust or liquid 4 S...

Страница 17: ...ive film too soon can lead to the silicagel becoming saturated in a very short period of time thereby making it ineffective 1 Before inserting the silicagel pack please remove the aluminium protective sleeve around the pack as the silica gel is only effective without the aluminum protective sleeve 2 Insert the pack between the back of the casing and the camera holder 3 The silica gel retains the r...

Страница 18: ...00 8000K Automatic tracking Backlight compensation BLC Center weighted On Off switchable IR cut filter Switchable Activity detection yes 96 zones 5 levels sensitivity MJPEG Picture adjustments Colour brightness contrast via Network External adjustments 4 DIP switches for ALC ESC BLC On Off Flickerless On Off Day Night Auto colour Level for DC voltage controlled iris DSS On Off DSS 8x 16x Level con...

Страница 19: ...light sensor for On Off switching of the illumination Illumination range Approx 15m at a good light reflexion and 40 video signal Hidden cable management yes Cable connection Video BNC 12VDC DC jack RJ 45 8 pin Alarm in 2 wire open end cable Serial interfaces no Access 8 Users simultaneous support Software upgrade HTTP or FTP Password protection yes 3 password levels PTZ Support no Supply voltage ...

Страница 20: ...P V04 Video Management Software for standalone systems basic version 4 cameras 76047 ZELARIS_IP HL B Control Room Client Software basic version Up to max 1024 channels 76058 ZELARIS_IP HL E Extension for Control Room Client for further up to 1024 channels max 76053 ZELARIS_IP S04 Server Client Video Management Software basic version 4 camera server license 76056 ZELARIS_IP S04E Software Extension ...

Страница 21: ...chniques par example par le cachetage de la sortie de câble avec du silicone En cas de dysfonctionnements informez en votre fournisseur N utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d origine de Videor E Hartig GmbH Les caméras disposent d un réglage AGC qui augmente automatiquement la sensibilité pour les scènes sombres Lorsque vous filmez des objets très clairs p ex des lampes l image...

Страница 22: ...LC 1701 IR No d article 96092 Contrôle dynamique d intensité lumière DIC seulement GLC 1701 IR No d article 96092 Compensation contre jour BLC Web intégré 10Base T 100Base TX Compression MJPEG et MPEG 4 série GL Visualiseur pour direct enregistrement et configuration Transmission d image d événement par courriel FTP Alimentation 12VDC Conduis de câble caché Indice de protection IP67 3 Contenu de l...

Страница 23: ...upport 7 Rotule 8 Vis de la plaque arrière 2x non visibles 9 Plaque arrière 10 Vis de fixation du support 3x 11 Vis pour le kit de montage 3x 12 Base de montage 13 Plaque de base du kit de montage non visible 14 Plaque du kit de montage 15 Câble de connexion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 15 16 18 17 19 16 Connexion RJ 45 17 Entrée alimentation 12VDC 18 Sortie vidéo 19 Entrée alarme ...

Страница 24: ...intillement OFF à 50Hz fréquence 7 Day Night Filtre coupure IR hors service automat Filtre coupure IR en service à couleur f g d c b e a h i f d c b e a a Molette de mise au point b Molette de réglage du zoom c Potentiomètre de réglage de l iris d Sélecteur de fonction e Carte de connexion f Module du serveur Ethernet Le mode anti scintillement est utile dans les régions où le réseau d alimentatio...

Страница 25: ...0 de sorte que le corps de la caméra puisse bouger 2 Fixez la base de montage 12 sur un mur ou au plafond avec les vis fournies Veillez à ce que le câble soit bien dirigé de manière à ne pas pouvoir être endommagé par la base de montage 12 voir le logement prévu à cet effet 3 Séparez le boîtier 1 en dévissant les deux vis de la plaque arrière 8 et placez la dans un endroit sûr Assurez vous que l i...

Страница 26: ...nt l aspiration complète du gel de silice et le rendre ainsi inefficace 1 Avant d insérer le sachet de gel de silice enlever l enveloppe de protection en aluminium qui entoure le sachet car le gel de silice ne peut agir que si l enveloppe en aluminium a été retirée 2 Insérer le sachet de manière entre l élément rrière du boîtier et le support de caméra 3 Le gel de silice emmagasine l humidité rési...

Страница 27: ...mérique DNR Non Incrustation image Non Oui Balance des blancs ATW 2000 à 8000K Automatique tracking Correction de contre jour BLC mise en hors service Filtre IR commutable Détecteur d activité Oui 96 zones 5 niveaux MJPEG Configuration de l image Couleur clarté et contraste par réseau Réglages externes 4 commutateurs DIP pour ALC ESC BLC mise en hors service flickerless mise en hors service J N au...

Страница 28: ... Pas de filtre Pas disponible Illumination 15x LED 850nm Senseur intégré pour mise en hors service Portée d illumination Env 15m par bonne réflexion luminaire et 40 du signal vidéo Conduite de câble cachée Oui Connexion câble Vidéo BNC entrée 12VDC fiche creuse femelle RJ 45 entrée d alarme Interfaces de commande Non Accès Accès pour 8 utilisateurs simultanés Actualisation logiciel HTTP n est ce p...

Страница 29: ...IS_IP V04 Logiciel de gestion vidéo pour 4 caméras 76047 ZELARIS_IP HL B Logiciel de gestion client version de base jusqu a 1 024 canaux 76058 ZELARIS_IP HL E Extension du logiciel de contrôle Client de jusqu à 1 024 canaux 76053 ZELARIS_IP S04 Logiciel de gestion vidéo serveur 4 licences 76056 ZELARIS_IP S04E License extension pour S04 4 caméras Modèle GLC 1701 IR GLC 1702 No d article 96092 9609...

Страница 30: ...clase de protección conforme a las características técnicas e g por el lacre del enchufe del cable con el silicón En caso de que surjan perturbaciones en el funcionamiento deberá informar al proveedor Utilice sólo piezas de recambio originales y accessorios originales de Videor E Hartig GmbH Las cámaras tienen una regulación CAG que incrementa automáticamente la sensibilidad a la luz en el caso de...

Страница 31: ...x 850nm LEDs integrado solamente GLC 1701 IR Código 96092 Regulación dinámica de la intensidad de la luz DIC solamente GLC 1701 IR Código 96092 Compensación de contraluz BLC Servidor Web integrado 10Base T 100Base TX Compresión MJPEG y MPEG 4 Serie GL Visor para grabación directo y configuración Transmisión de imágenes de eventos por E Mail FTP GPIO Tensión de servicio 12VDC Tendido de cables ocul...

Страница 32: ...de la articulación 8 Tornillos de la tapa trasera 2x no visibles 9 Tapa trasera 10 Tornillos de sujeción del cuello 3x 11 Tornillos para el kit de montaje 3x 12 Base de montaje 13 Placa base del kit de montaje no visible 14 Placa del kit de montaje 15 Cable de conexión 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 15 16 18 17 19 16 Conexión RJ 45 17 Entrada de coriente 12VDC 18 Salida vídeo 19 Entrada alarma ...

Страница 33: ...W Nombre ON hacia abajo OFF hacia arriba Nota 2 ELC ALC ELC Modo de obturador eléctrico ALC Modo de lente de diafragma automático 3 BLC Compensación de la iluminación a contraluz activada Compensación de la iluminación a contraluz desactivada 5 FL Modo sin titilación activado El obturador está fijado en 1 120seg Modo sin titilación desactivado a 50Hz frecuencia 7 Day Night Filtro de bloqueo IR des...

Страница 34: ...je un poco no del todo los tres tornillos de sujeción del cuello 10 de forma que pueda mover el cuerpo de la cámara 2 Fije la base de montaje 12 a la pared o al techo con los tornillos suministrados Asegúrese de extender el cable de forma tal que la base de montaje 12 no pueda estropearlo véase el rebaje 3 Separe el cuerpo de la carcasa 1 aflojando los dos tornillos de la tapa trasera 8 y póngala ...

Страница 35: ...tico puede dar lugar a que el gel de sílice se empape completamente en muy poco tiempo quedando así inservible 1 Antes de introducir la bolsa de gel de sílice retirar la envoltura protectora de aluminio que rodea a la bolsa pues el gel de sílice no puede cumplir su función sin quitar la envoltura protectora de aluminio 2 Introducir la bolsa entre la pieza posterior de la carcasa y el soporte de la...

Страница 36: ...miento automático Compensación de contraluz BLC ponderada en el centro conectable desconectable Filtro IR abatible Conmutable Detector de movimientos sí 96 zonas 5 grados de sensibilidad MJPEG Ajuste de la imagen Color brillo y contraste a través de la red Ajustes externos 4x conmutadores DIP ALC ESC BLC conectado desconectado modo sin titilación conectado desconectado día noche Auto color nivel p...

Страница 37: ...l del diafragma DC MOD distancia mínima de enfoque 0 15 m Montaje de filtro No disponible Iluminación 15x LED 850nm Con el sensor lumínico integrado se conecta des conecta la iluminación del diodo emisor de luz LED dependiendo de la iluminación del entorno Alcance de la iluminación aprox 15m en caso de buena reflexión de la luz y señal de vídeo 40 Tendido de cable oculto sí Cable de conexión Vídeo...

Страница 38: ...re de cliente versión base conexión de hasta un máximo de 1024 canales 76058 ZELARIS_IP HL E Ampliación del puesto de control software de cliente hasta otros 1024 canales máx 76053 ZELARIS_IP S04 Software de gestión de video servidor cliente versión base Licencia del servidor para 4 cámaras 76056 ZELARIS_IP S04E Ampliación de software para Zelaris_IP S04 de 4 en 4 cámaras máx 64 cámaras Modelo GLC...

Страница 39: ...39 Maße Dimensions Medidas mm 8 Maßzeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 7 Bohrplan Drilling plan Plan de perçage Plano de taladrado 5 0 45 59 96 5 62 62 190 17 5 52 5 ...

Страница 40: ...r den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propriété de Videor E Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 633...

Результаты поиска

Содержание GLC-1701/IR

Отзывы:

Похожие инструкции для GLC-1701/IR

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo GLC-1701/IR, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLC-1701/IR

Отзывы:

Похожие инструкции для GLC-1701/IR

Бренды по названию

Популярные бренды