manualshive.com logo in svg

Eneo EKR-16/4, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eneo EKR-16/4 Скачать руководство пользователя страница 1

(.5

(.5

23(5$7,1*,16758&7,216

%(75,(%6$1/(,781*

0$18(/',6758&7,216

Содержание EKR-16/4

Страница 1: ...5 5 23 5 7 1 16758 7 216 75 6 1 781 0 18 6758 7 216...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Connecting the matrix to the peripherals 11 4 MATRIX OPERATING FEATURES 14 4 1 Video input management 14 4 1 1 Automatic switching sequences 14 4 1 2 Day and night automatic switching sequences 14 4...

Страница 4: ...nt messages 32 The manufacturer assumes no responsibility for possible damages resulting from an improper use of the devices mentioned in this manual moreover he reserves the right to change the conte...

Страница 5: ...s manual describes the video switcher EKR 8 4 EKR 16 4 with its specific procedures for installation configuration and use Before installing and using the video switcher read this manual carefully esp...

Страница 6: ...ice can only be considered off line when the power supply jack is disconnected and the cables connected to other devices have been removed Do not use extension cables showing signs of wear or ageing s...

Страница 7: ...ut video Types of alarm reset manual from keyboard external timed automatic Relay can be activated by each alarm Alarm condition warning buzzer Video signal masking on fixed camera RS322 serial line f...

Страница 8: ...osing of the packaging material by recycling or in any case according to the current legislation in the country of use 3 1 2 Checking the markings Before starting installation check the identification...

Страница 9: ...used 3 wires for power supply cable Note we recommend using different multi polar cables for low and high voltage functions Recommended minimum section 0 56 mm AWG 20 for high voltage wires pan tilt w...

Страница 10: ...way configuration dip switch SW1 DIP FUNCTION DIP 1 2 3 4 Selection of protocol for communication with the keyboards see section 3 4 2 2 DIP 5 Not used leave OFF Dip 6 Not used leave OFF Dip 7 8 If on...

Страница 11: ...gurations ON OFF ON OFF Invalid configurations ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Invalid configurations Default configuration 3 4 3 Inserting the load on the AUX line To...

Страница 12: ...on Pin Connection Use 1 Alarm input 1 Alarms 2 Alarm input 2 Alarms 3 Alarm input 3 Alarms 4 Alarm input 4 Alarms 5 Alarm input 5 Alarms 6 Alarm input 6 Alarms 7 Alarm input 7 Alarms 8 Alarm input 8 A...

Страница 13: ...e control keyboards for short distances or for longer distances using the RJ jack wall mounted boxes supplied with the control keyboards All the keyboards should have transmission rate settings that a...

Страница 14: ...between receiver R1 and receiver R2 and a further 1200 m between receiver R2 and receiver R3 for a total of 3600 m N B For the connection in question point to point faulty operation of one of the devi...

Страница 15: ...r falling edge which can be set at the matrix programming stage Connect the VCR input video with output video n 4 of the matrix VCR dedicated output For the VCR trigger on the other hand refer to the...

Страница 16: ...sequence will be enabled for the rest of the 24 hour period Warning If the night time sequence is not used only one automatic viewing sequence is defined for the whole 24 hour period the start and end...

Страница 17: ...se a mistake in their settings could cause faults in operation that are difficult to identify 4 2 1 Alarm contact types Each individual alarm contact can be defined normally open N O the alarm conditi...

Страница 18: ...nector timed it is possible to select a time after which the alarm will reset automatically this can be from 2 seconds to 12 hours automatically if the alarm is defined CONTINUOUS and it stops 4 2 4 A...

Страница 19: ...cript C M means that the video switching action is not used and normal operation therefore is expected 4 3 2 Action to reposition telemetry If control of a telemetry line on the Aux line is provided i...

Страница 20: ...1 and 2 Camera 1 frames the area including the public monitor During active control of input 1 it is advisable to remove this input from the switching sequence on the public monitor In this case it h...

Страница 21: ...aster monitor key 4 4 1 3 Telemetry mode Telemetry mode should be chosen when the receivers are controlled via the switcher matrix In this example M1 is the master monitor M2 the public monitor Pan ti...

Страница 22: ...s manuals At the keyboard level configure the video line for the MACRO protocol 4 5 2 Video multiplexer control Multiplexer Javelin color Multiplexer Javelin B W Multiplexer Eneo color Multiplexer En...

Страница 23: ...col for communication with the keyboard should be MACRO and it is set by operating the dipswitch inside the switcher matrix Set the baudrate as high as possible in relation to the distance and the con...

Страница 24: ...ddress n 1 the receiver connected to input video n 2 should have the address 2 and so on It is not possible to connect more than one receiver in cascade using the same coaxial cable for each input vid...

Страница 25: ...Change the language with or press to enter a submenu save the configuration and reset the matrix SYSTEM CONFIGURATION 2 1 Change Date 2002 O6 03 2 Change Time 14 19 59 3 Use Night Sequences YES 4 Sta...

Страница 26: ...time sequence will therefore be used from 18 00 to 06 59 WEEK DAYS 2 5 1 Monday WORKING DAY 2 Tuesday WORKING DAY 3 Wednesday WORKING DAY 4 Thursday WORKING DAY 5 Friday WORKING DAY 6 Saturday WORKING...

Страница 27: ...SEQUENCES 3 1 Day seq Output 1 2 Day seq Output 2 3 Day seq Output 3 4 Day seq Output 4 5 Night seq Output 1 6 Night seq Output 2 7 Night seq Output 3 8 Night seq Output 4 SEQ End Cycle sequences sub...

Страница 28: ...characters are selected in the same way for example S is obtained by pressing the key 4 times The number 9 is obtained by selecting the numeric symbols set and pressing twice deletes the last charact...

Страница 29: ...ul because if a password setting is lost it will be necessary to contact the supplier to reset the whole system and all the data will be lost The instructions for changing the password are shown on th...

Страница 30: ...d manual and check the settings for the output videos that can be controlled by the keyboard The Aux line does not work Aux Line disabled Keyboard and matrix protocol configuration error Wiring error...

Страница 31: ...identification texts to be lowered During OSM programming the lines are compressed and half the screen appears distorted Error in OSM Video setting Some types of monitor have problems with non interl...

Страница 32: ...Hz Power consumption 15 W Dimensions Rack 19 1U Net weight excluding power supply 2 Kg Finish box in iron painted with epoxy powder Video 8 16 inputs 1 Vpp 75 Ohm terminated or high impedance 4 outpu...

Страница 33: ...Checksum calculation procedures Calculate the sum of the ASCII codes of all the message characters excluding the terminators and 1 calculate the value of the sum mod 26 the remainder after division b...

Страница 34: ...ok Clr monitor Clear Used in programming Monitor 1 and to reset the alarms from the keyboard corresponds to the CLEAR key ok ViJU monitor Simulated movement in menus up Monitor 1 ok ViJD monitor Simu...

Страница 35: ...o Matrix an die Peripherieger te 11 4 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN DER VIDEO MATRIX 14 4 1 Steuerung der Videoeing nge 14 4 1 1 Automatische Umschaltsequenzen 14 4 1 2 Automatische Tages und Nachtschaltseque...

Страница 36: ...rbefehle f r die Matrix 32 9 1 5 Ereignismeldungen 32 Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund unsachgem er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden...

Страница 37: ...Installation Konfiguration und Benutzung der Video Matrix EKR 8 4 EKR 16 4 zu beachten sind Dieses Handbuch besonders das Kapitel ber die Sicherheitsvorschriften ist sorgf ltig zu lesen bevor die Mat...

Страница 38: ...n der Netzstecker gezogen wurde und die Verbindungskabel zu anderen Einrichtungen entfernt sind Es d rfen keine Verl ngerungskabel mit Verschlei oder Alterungsspuren verwendet werden weil sie eine sch...

Страница 39: ...g f r jeden Videoeingang komplett konfigurierbar Alarmresettypen manuell von Tastatur aus extern zeitgeschaltet automatisch Relais durch jeden beliebigen Alarm aktivierbar Warnsummer f r Alarmzustand...

Страница 40: ...eren und nach den geltenden Landesvorschriften zu entsorgen 3 1 2 berpr fung der Kennzeichnung Vor Beginn der Installationsarbeiten ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den jeweiligen Anfor...

Страница 41: ...s wird empfohlen f r die Funktionen in Nieder und Hochspannung unterschiedliche mehrpolige Kabel zu benutzen Empfohlener Mindestquerschnitt 0 56 mm AWG 20 f r Hochspannungsdr hte Schwenkkopf Wiper Was...

Страница 42: ...R 8 4 EKR 16 4 befindet sich ein 8 Wege Dipschalter f r die Konfiguration SW1 DIP FUNKTION DIP 1 2 3 4 Auswahl des Kommunikationsprotokolls mit Hilfe der Tastaturen siehe Abschnitt 3 4 2 2 DIP 5 6 Nic...

Страница 43: ...ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Unzul ssige Konfigurationen Werkseinstellung 3 4 3 Einschalten des Belastungswiderstandes auf der Leitung AUX Der Jumper JP11 wird gem de...

Страница 44: ...n Anschlu Funktion 1 Eingang Alarm 1 Alarme 2 Eingang Alarm 2 Alarme 3 Eingang Alarm 3 Alarme 4 Eingang Alarm 4 Alarme 5 Eingang Alarm 5 Alarme 6 Eingang Alarm 6 Alarme 7 Eingang Alarm 7 Alarme 8 Eing...

Страница 45: ...einsam mit den Steuertastaturen geliefert oder f r gr ere Entfernungen mit den RJ Jack Wandk sten gemeinsam mit den Steuertastaturen geliefert verbunden werden Alle Tastaturen m ssen auf eine bertragu...

Страница 46: ...owie weitere 1200 m zwischen R2 Empf nger und R3 Empf nger in der Summe somit 3600 m Zur Beachtung Im Falle der dargestellten Verbindung Punkt zu Punkt f hren Fehlfunktionen eines Ger tes zum Ausfall...

Страница 47: ...erkannt je nachdem was bei der Video Matrixprogrammierung eingestellt wurde Der Videoeingang VCR wird mit dem Videoausgang 2 der Video Matrix verbunden Ausgang f r den Videorecorder F r den VCR Trigge...

Страница 48: ...n Stunden eines 24 st ndigen Gesamttages aktiviert Achtung Wenn die Nachtsequenz nicht genutzt wird f r einen 24 Stunden Tag wird eine einzige automatische Umschaltsequenz vorgegeben m ssen der Beginn...

Страница 49: ...rungen f hren kann 4 2 1 Alarmkontakttypen Jeder einzelne Alarm kann folgenderma en definiert sein Schlie er Arbeitskontakt Der Alarmstatus wird erkannt wenn der Alarmkontakt mit dem Common Kontakt k...

Страница 50: ...e Zeit festzulegen nach deren Ablauf der Alarm automatisch aufgehoben wird einstellbar von 2 Sekunden bis 12 Stunden automatisch wenn der als KONTINUIERLICH definierte Alarmzustand beendet wird 4 2 4...

Страница 51: ...ein Gebrauch gemacht wird da also der Normalbetrieb vorgesehen ist 4 3 2 Aktion Umpositionierung Telemetrie Falls die Steuerung einer Telemetrieleitung auf der Leitung Aux vorgesehen ist kann eine Sch...

Страница 52: ...1 und 2 Die Kamera 1 erfa t den Bereich einschlie lich des ffentlichen Monitors W hrend der aktiven Steuerung des Einganges 1 empfiehlt es sich den Eingang selbst aus der Umschaltsequenz des ffentlic...

Страница 53: ...eranlassen Taste 4 4 1 3 Telemetriemodus Der Telemetriemodus ist empfehlenswert wenn die Empf nger ber einen Umschalter eine Matrix gesteuert werden In diesem Beispiel ist M1 der Master Monitor M2 der...

Страница 54: ...rebene wird f r die Videoleitung das Protokoll MACRO eingestellt 4 5 2 Steuerung eines Video Multiplexers Multiplexer Javelin color Multiplexer Javelin B W Multiplexer Eneo color Multiplexer Eneo B W...

Страница 55: ...ie Kommunikation mit der Bedientastatur mu MACRO mit Hilfe des Dip Schalters im Innern des Umschalters der Matrix eingestellt werden Geben Sie eine Baudrate vor die unter Beachtung der Entfernung und...

Страница 56: ...dresse 1 eingestellt werden der mit Videoeingang 2 verbundene Empf nger erh lt Adresse 2 und so weiter Es ist nicht m glich mehrere Empf nger mit demselben Koax Kabel in Reihe zu schalten An jeden Vid...

Страница 57: ...e andere Sprache gew hlt mit k nnen Untermen s aufgerufen werden Konfiguration speichern und Video Matrix neu initialisieren SYSTEM KONFIGURATION 2 1 Datumeinstell 2OO2 O9 O6 2 Uhreinstell 1O 2O 43 3...

Страница 58: ...17 59 benutzt Die Nachtsequenz l uft folglich von 18 00 bis 06 59 Uhr WOCHENTAGE 2 5 1 Montag ARBEITSTAG 2 Dienstag ARBEITSTAG 3 Mittwoch ARBEITSTAG 4 Donnerstag ARBEITSTAG 5 Freitag ARBEITSTAG 6 Sam...

Страница 59: ...t Pal oder NTSC Mit wird die Art des Videosignals am Ausgang im Modus On Screen Men ge ndert Stellen Sie ein Zeilensprungverfahren interlaced Nein wenn die Schriftz ge stabiler sein sollen Bei einigen...

Страница 60: ...ext Die blinkende Einf gemarke zeigt die Stelle f r die Eingabe weiterer Zeichen Der Texteingabemodus stimmt mit dem berein der gew hnlich bei Mobiltelefonen benutzt wird Mit der Taste wird das Zeiche...

Страница 61: ...R Nein Untermen Pa wort nderung Beim Aufrufen des Untermen f r die nderung des Setup Pa worts erscheint der nebenstehende Hinweis Gehen Sie u erst umsichtig vor denn wird ein Pa wort vergeben das ansc...

Страница 62: ...ausg nge umschalten Die Tastatur wurde f r die Steuerung mehrerer Monitore aktiviert Einige Tastaturmodelle MTC 1 gestatten es die Steuerung mehrerer Videoausg nge zu deaktivieren Siehe hierzu das Ha...

Страница 63: ...pr ft PAL oder NTSC Wird das PAL System benutzt f hrt eine falsche Einstellung auf NTSC zu einer Verschiebung der Identifikationstexte Wird umgekehrt das System NTSC eingesetzt so erscheinen die ID Te...

Страница 64: ...0 V 47 63 Hz Verbrauch 15 W Abmessungen Rack 19 1U Nettogewicht ohne Netzteil 2 kg Ausf hrung Kasten aus epoxydstaubbeschichtetem Eisen Video 8 16 Eing nge 1 Vpp 75 Ohm abgeschlossen oder hochohmig f...

Страница 65: ...er Pr fsummenermittlung Addition des ASCII Codes f r s mtliche Zeichen der Meldung au er f r die Begrenzungszeichen and 1 Berechnet wird der Wert der somma modulo 26 Rest der Division durch 26 immer e...

Страница 66: ...ar Benutzt bei Programmierung Monitor 1 und f r das Alarmreset von der Tastatur aus entspricht der Taste CLEAR ok ViJU monitor Simulierte Bewegung in den Men s oben Monitor 1 ok ViJD monitor Simuliert...

Страница 67: ...RACT RISTIQUES DU FONCTIONNEMENT DE LA MATRICE 14 4 1 Gestion des entr es vid o 14 4 1 1 S quences automatiques 14 4 1 2 S quences automatiques diurne et nocturne 14 4 1 3 S lection manuelle 14 4 1 4...

Страница 68: ...4 Commandes de contr le de la matrice 32 9 1 5 Messages d v nement 32 Le producteur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus une utilisation non appropri e des appareils mentionn s...

Страница 69: ...uration et son utilisation Il est indispensable de lire ce manuel avec attention et tout particuli rement le chapitre concernant les normes de s curit avant de proc der l installation et l utilisation...

Страница 70: ...entation est retir e et les c bles de connexion d connect s des autres dispositifs Ne pas utiliser de c bles de rallonge pr sentant des signes d usure ou de d t rioration ces derniers pouvant repr sen...

Страница 71: ...rement configurables pour chaque entr e vid o 4 types de r initialisation d alarmes manuelle sur pupitre ext rieure temporis e ou automatique Relais activable par chaque alarme Avertisseur sonore de l...

Страница 72: ...llage selon les modalit s de collecte s lective pr vues ou conform ment aux normes en vigueur dans le pays concern 3 1 2 Contr le du marquage Avant de proc der l installation contr ler si le mat riel...

Страница 73: ...c ble d alimentation Remarque il est obligatoire d utiliser des c bles diff rents pour les basse tensions et haute tensions Section minimale conseill e 0 56 mm AWG 20 pour les fils haute tension toure...

Страница 74: ...t install un Dip switch de configuration 8 voies SW1 DIP FONCTION DIP 1 2 3 4 S lection du protocole de communication avec les pupitres voir paragraphe 3 4 2 2 DIP 5 6 Non utilis laisser sur OFF Dip 7...

Страница 75: ...n valid es ON OFF ON OFF Configurations non valid es ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Configurations non valid es Configuration par d faut 3 4 3 Introduction de la char...

Страница 76: ...ion Utilisation 1 Entr e alarme 1 Alarmes 2 Entr e alarme 2 Alarmes 3 Entr e alarme 3 Alarmes 4 Entr e alarme 4 Alarmes 5 Entr e alarme 5 Alarmes 6 Entr e alarme 6 Alarmes 7 Entr e alarme 7 Alarmes 8...

Страница 77: ...le ou bien en cas de distances sup rieures au moyen des bo tes murales RJ jack fournies avec les pupitres de contr le Tous les pupitres doivent tre configur s avec une vitesse de transmission compatib...

Страница 78: ...m entre le r cepteur R1 et le r cepteur R2 et 1200m entre le r cepteur R2 et le r cepteur R3 soit un total de 3600 m NB Dans le cas de la connexion point point le dysfonctionnement d un des dispositif...

Страница 79: ...ont de mont e et peut tre configur e en phase de programmation de la matrice Connecter l entr e vid o VCR avec la sortie vid o n 2 de la matrice sortie d di e VCR En ce qui concerne le trigger VCR se...

Страница 80: ...les horaires de d but et de fin de cycle diurne le cycle nocturne est activ durant le reste des 24 heures Attention Si la s quence nocturne n est pas utilis e d finition d une s quence automatique un...

Страница 81: ...1 Type de contacts d alarme Chaque contact d alarme peut tre d fini comme suit normalement ouvert N O la condition d alarme est reconnue quand le contact d alarme entre en court circuit aux alarmes c...

Страница 82: ...tionner le d lai apr s lequel l alarme se r initialise automatiquement de 2 secondes 12 heures automatique si l alarme est d finie comme CONTINUE et que cet tat cesse 4 2 4 Validation la reconnaissanc...

Страница 83: ...nifie que l action de commutation vid o n est pas utilis e et que le fonctionnement normal est donc pr vu 4 3 2 Action de repositionnement t l m trie Si le contr le d une ligne de t l m trie est pr vu...

Страница 84: ...La cam ra 1 cadre la zone comprenant le moniteur public Durant le contr le actif de l entr e 1 il est conseill de supprimer l entr e de la s quence de cycle du moniteur public Sur l exemple l entr e...

Страница 85: ...ence de cycle sur le moniteur pilote touche 4 4 1 3 Mode t l m trie Le mode t l m trie est conseill si les r cepteurs sont contr l s au moyen du cyclique matrice Sur cet exemple M1 est le moniteur pil...

Страница 86: ...s d utilisation Configurer au niveau du pupitre le protocole de la ligne vid o de type MACRO 4 5 2 Contr le d un multiplexeur vid o Multiplexer Javelin color Multiplexer Javelin B W Multiplexer Eneo c...

Страница 87: ...de communication avec le pupitre doit tre MACRO et est d fini au moyen du Dip switch l int rieur du cyclique matrice Configurer une vitesse de transmission en bauds la plus lev e possible conform men...

Страница 88: ...evra avoir l adresse 2 et ainsi de suite Il est impossible de raccorder plusieurs r cepteurs en s rie au moyen d un c ble coaxial pour chaque entr e vid o il n est possible de connecter qu un seul r c...

Страница 89: ...nu principal Changer la langue au moyen de ou presser pour entrer dans un sous menu m morise la configuration et r initialise la matrice CONFIGURATION DU SYSTEME 2 1 Changem Date 2OO2 O9 O6 2 Changem...

Страница 90: ...turne est par cons quent utilis e de 18 00 06 59 JOURS DE LA SEMAINE 2 5 1 Lundi TRAVAIL 2 Mardi TRAVAIL 3 Mercredi TRAVAIL 4 Jeudi TRAVAIL 5 Vendredi TRAVAIL 6 Samedi TRAVAIL 7 Dimanche FERIE SEQ Fin...

Страница 91: ...lac Oui SEQUENCES CYCLIQUES 3 1 Seq du jour sortie 1 2 Seq du jour sortie 2 3 Seq du jour sortie 3 4 Seq du jour sortie 4 5 Seq du nuit sortie 1 6 Seq du nuit sortie 2 7 Seq du nuit sortie 3 8 Seq du...

Страница 92: ...e la m me mani re par exemple S s obtient en pressant 4 fois la touche Le caract re 9 s obtient en s lectionnant l ensemble num rique symboles et en pressant deux fois efface le dernier caract re intr...

Страница 93: ...a nant la n cessit de contacter le fabricant Il est indispensable de noter en lieu sur le mot de passe Les indications n cessaires pour le changement du mot de passe sont fournies sur l cran VIDEO MAS...

Страница 94: ...e a t valid pour la gestion de certains moniteurs Certains mod les de pupitres MTC 1 permettent d invalider le contr le de certaines sorties vid o Se reporter au manuel de chaque pupitre et contr ler...

Страница 95: ...SC En cas d utilisation d un syst me PAL une d finition incorrecte en NTSC entra ne le d placement des textes d identification Vice versa en cas d utilisation d un syst me NTSC une d finition incorrec...

Страница 96: ...240 V 47 63 Hz Consommation 15 W Dimensions Rack 19 1U Poids net sans alimentation 2 kg Finition bo te en fer peinture poxy Vid o 8 16 entr es 1 Vpp 75 Ohm termin es or haute imp dance 4 sorties 1 Vp...

Страница 97: ...t 3 ASCII 51 9 1 1 Op rations de calcul du checksum Additionner le code ASCII de tous les caract res du message l exception des caract res de terminaison et 1 calculer la valeur de la somme module 26...

Страница 98: ...moniteur Clear Utilis en mode programmation Moniteur 1 et pour le reset sur pupitre des alarmes correspond la touche CLEAR ok ViJU moniteur Mouvement simul dans les menus haut Moniteur 1 ok ViJD monit...

Страница 99: ......

Страница 100: ...xclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR TECHNICAL E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 37 63322 R dermark Germany Tel 49 0 60 74 888 0 Fax 49 0 60 74 888 100 Technical changes...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды