Original Operating Manual
Electric Actuator
NE03
acc. to annex VI of the Directive 2006/42/EC
END-Armaturen GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de
Страница 1: ...erating Manual Electric Actuator NE03 acc to annex VI of the Directive 2006 42 EC END Armaturen GmbH Co KG Oberbecksener Str 78 D 32547 Bad Oeynhausen Telefon 05731 7900 0 Telefax 05731 7900 199 http...
Страница 2: ...prior or direct notice to the client The contents of this publication are subject to change without notice This publication has been written with great care However END Armaturen GmbH Co KG cannot be...
Страница 3: ...6 Assembly instructions 15 6 1 Mechanical mounting 15 6 1 1 Directly mounting 16 6 1 2 Mounting via bracket and stem 17 6 2 Electrical Installation 19 6 2 1 Removing of the housing cover 19 6 2 2 Str...
Страница 4: ...Maintenance 29 10 2 Cleaning 29 11 Technical data and dimensions 30 11 1 Technical data 30 11 2 Dimensions 31 11 3 Wiring diagram 24V DC only for standard actuators without options 32 11 4 Wiring diag...
Страница 5: ...perating voltage and the max revolutions of the output drive shaft In addition optional extensions are available In case of the event of a power failure the output drive shaft of the actuator NE can b...
Страница 6: ...be considered valid if the parcel service forwarder has notified without delay In case of returns because of transport damage repairs please make a damage protocol and send the parts back please only...
Страница 7: ...udes advices for everything health risks Observe this paragraphs without fail Paragraphs which are identified with this symbol contain important advices this also includes how to avoid damage to prope...
Страница 8: ...tallation and the adjustment of the actuator NE and the accessories must be carried out only by trained specialised personnel having mechanical and electrical knowledge Switch off all the devices mach...
Страница 9: ...function and if appropriate compliance with the intended angular position of the actuator and the function of the switches of the adjusted to the angular positions Check the function of the end positi...
Страница 10: ...ant Open the actuator only to such an extent as described in this documentation Do not mount the actuator start the actuator or carry out any adjustments on it if the actuator the supply lines or the...
Страница 11: ...al parts NE03 1 Optical position indicator 2 Body cap 3 Cap screw 4 Cable entry M20x1 5 5 Ground external 6 Body 7 Manual override 8 Clutch lever for manual override 9 Mounting pad with hole cycle acc...
Страница 12: ...ion indicator 3 Limit switch 4 Connecting terminal 5 Ground internal 6 Shaft for optical position indicator 7 Heater 8 Control board 9 Motor 10 Switch cam 11 Gear box 1 2 3 4 5 additional limit switch...
Страница 13: ...4 Name plate The actuators will be provided with a name plate which permits a definite identification of the actuator and shows the most important technical data to you The name plate should not been...
Страница 14: ...h the characteristic values specified on the name plate or in the separate data sheet mounting of the outdoors only after request the actuators must be protected from environmental influences e g UV r...
Страница 15: ...wiring diagrams at the end of these mounting and operating manual The explanation of the designation will be found under 4 3 Device variants 6 1 Mechanical mounting Two mounting variants are available...
Страница 16: ...nces of the dimension between the stem and the shaft Align the actuator to the slide valve flap Put the actuator onto the stem of the slide valve flap until the surface of the actuator cling to the IS...
Страница 17: ...the position of possibly posi tion indicators Put the bracket onto the slide valve flap and align them Fasten the bracket with fit bolts Observe the maximum depth of the threaded holes of the actuato...
Страница 18: ...nto the stem of the slide valve flap by slightly strokes without any tools Fasten the actuator with fit bolts Observe the maximum depth of the threaded holes of the actua tor Would there be two sizes...
Страница 19: ...ave to be stripped and connected during the installation work have all their poles isolated from the power supply When stripping leads which are live there is a risk of a life threatening shock Remove...
Страница 20: ...tor along the cable Install the cable by a bow into the actuator by example so that moisture can drip of Ensure that the cables are not crushed or sheared and that they are not under pressure or tensi...
Страница 21: ...ctuator If appropriate please observe chapter 6 Assembly on this point In order to carry out the adjustments you must remove the housing cover On this point see 6 2 1 Removing the housing cover It is...
Страница 22: ...he terminals again By using the name plate determine the voltage level and type of motor drive voltage For this see 4 3 Device variants 7 2 Check of the rotating direction of the actuator When the ele...
Страница 23: ...mit switch We advise to adjust the cam of the additional limit switch at a position shortly before the standard limit switch Drive the actuator in OPEN position by using the manual override Loose the...
Страница 24: ...hten the screw without any readjustment of the signal cap Attention The maximum torque of the screw is 0 5Nm Adjustment Starting 7 5 Verify the adjustment In case of an actuator which is open and read...
Страница 25: ...trapped between the housing and the housing cover Place the housing cover onto the actuator The signal cap of the optical position indicator must be centric to the translucent protective cover of the...
Страница 26: ...le measures Take care about the turning direction of manual override Clutch in the manual override with the clutch lever see figure 8 1 Insert an Allen key into the hexagon of the manual override A su...
Страница 27: ...s Do not however carry out any repairs on the actuator Isolate the defective actuator from the power supply In the event of a defect in the actuator make contact with the manufacturer The telephone nu...
Страница 28: ...the controller of the actuator If necessary set up warning signs in order to prevent the inadvertent starting up of the part of the devices machines plant which is affected by the disassembly or the s...
Страница 29: ...nd pulling the housing cover hard to remove it In this context see 6 2 1 Removing the housing cover If you find moisture in the interior of the device attempt to find the cause for this and eliminate...
Страница 30: ...le entry 2x M20x1 5 Mounting position Preferred with vertical upward optical position indicator All other installations only after request Features Manual override after power failure Electrical data...
Страница 31: ...NE03 01 2020 http www end de 31 11 2 Dimensions Fig 11 1 Dimensions 15 5 83 131 5 57 56 59 SW11 M5 8 tief dep 58 F03 36 F04 42 F05 50 M20x1 5 M20x1 5 M5 10 tief dep M6 10 tief dep Technical date...
Страница 32: ...omer wiring Zus Endlagenschalter Aux contact 250V AC 5A Zu Close Stop Auf Open Schutz Leiter Protection Motor Steuerger t Motor controller Auf Zu LED Open Close LED Heizung heater Antriebsseitige Verd...
Страница 33: ...drahtung Customer wiring Zus Endlagenschalter Aux contact 250V AC 5A Zu Close Stop Auf Open Schutz Leiter Protection Motor Steuerger t Motor controller Auf Zu LED Open Close LED Heizung heater Antrieb...
Страница 34: ...27 Foreword 5 G General advice 6 Guarantee 6 H Housing cover 19 Humidity 30 I Imprint 2 Inward monitoring 6 L Limit switches 23 M Maintenance 29 Manual override 26 Mechanical disassembly 28 Mechanical...
Страница 35: ...NE03 01 2020 http www end de 35 Technical date...
Страница 36: ...2547 Bad Oeynhausen Telefon 49 0 5731 7900 0 Telefax 49 0 5731 7900 199 Internet http www end de E Mail post end de Watergates GmbH Co KG Oberbecksener Str 70 D 32547 Bad Oeynhausen Telefon 49 0 5731...
