ENAR TIFON 908 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

ENARCO, S.A.

Manual de instrucciones

User’s manual

Manuel d’instructions

MX-TIFON908-1905

FRATASADORAS TIFON 908 CON MOTOR DE GASOLINA

TIFON 908 RIDE-ON TROWELS WITH PETROL ENGINE

TRUELLE TIFON 908 AVEC MOTEUR DE ESSENCE

Содержание TIFON 908

Страница 1: ...Manual de instrucciones User s manual Manuel d instructions MX TIFON908 1905 es fr FRATASADORAS TIFON 908 CON MOTOR DE GASOLINA TIFON 908 RIDE ON TROWELS WITH PETROL ENGINE TRUELLE TIFON 908 AVEC MOTE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Y S MBOLOS DE PELIGRO 6 3 3 EPI EQUIPO DE PROTECCI N INDIVIDUAL 9 3 4 COMBUSTIBLE 9 3 5 GASES DE ESCAPE 9 4 PUESTA EN MARCHA DE LA FRATASADORA 10 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M...

Страница 4: ...y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores El g...

Страница 5: ...es ESPECIFICACIONES T CNICAS MODELO TIFON908 MOTOR HONDA GX690 POTENCIA CV 21 24 VELOCIDAD DE TRABAJO rpm 70 127 REA DE TRABAJO cm 198x92 N MERO DE PALAS 8 CAPACIDAD DEL DEP SITO DE GASOLINA l 20 CAPA...

Страница 6: ...quina donde el funcionamiento o el entorno puedan ser peligrosos Mantenga la m quina en buen estado y funcionando correctamente Esto implica principalmente mantener la m quina limpia y reparada Esto...

Страница 7: ...ua Pregunte cu les son los procedimientos de eliminaci n adecuados para el combustible y el aceite de desecho en su rea local 3 1 NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES El incumplimiento de las instrucciones d...

Страница 8: ...precauci n PELIGRO peligro de muerte o de muy graves heridas si no sigue las instrucciones ADVERTENCIA posibilidad de morir o sufrir graves heridas si no sigue las instrucciones PRECAUCI N posibilidad...

Страница 9: ...SPIRATORIO Use SIEMPRE protecci n respiratoria deacuerdo a las normas PELIGRO PARA LA VISTA Y LA AUDICI N Use SIEMPRE protecci n auditiva y visula deacuerdo a las normas MENSAJES RELATIVOS A DA OS EN...

Страница 10: ...de encenderlo en caso de que tenga dificultades Apage siempre el interruptor del motor para cualquier mantenimiento que vaya a realizar Durante el trabajo el motor se calienta Permita que el motor se...

Страница 11: ...el calor y la fuente de ignici n 3 3 EPI EQUIPO DE PROTECCI N INDIVIDUAL Cuando se utilice este equipo se debe usar un equipo de protecci n individual adecuado es decir gafas protectoras guantes prote...

Страница 12: ...N908 est montada pr cticamente en su totalidad S lo es necesario fijar las palancas de mando en su posici n correcta verticales NO LEVANTE LA M QUINA DE LOS AROS DE PROTECCI N ANTES DE ARRANCAR Lea y...

Страница 13: ...as de control hacia delante Hacia atr s tire de las 2 barras de control hacia atr s Hacia la derecha mueva las 2 barras de control hacia la derecha Hacia la izquierda mueva las 2 barras de control hac...

Страница 14: ...ificaci n de preparaci n diaria al final de este manual Por favor si ntase libre de hacer copias y usarlas diariamente CALENDARIO DE MANTENIMIENTO Diariamente 8 10 Horas Comprobar el nivel de aceite d...

Страница 15: ...gunas indicaciones de que es necesario ajustar la inclinaci n de las palas CAMBIO DE PALAS Recomendamos cambiar todas las palas al mismo tiempo La m quina puede tambalearse o rebotar si no se cambian...

Страница 16: ...R REPUESTOS 1 En todos los pedidos de repuestos DEBE INCLUIRSE EL C DIGO DE LA PIEZA SEG N LA LISTA DE PIEZAS Es recomendable incluir el N MERO DE SERIE DE LA M QUINA 2 La placa de identificaci n con...

Страница 17: ...3 2 SAFETY ALERT HAZARD SYMBOLS 6 3 3 PPE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 10 3 4 FUEL 10 3 5 EXHAUST FUMES 10 4 TROWEL FINISHER SERIES INSTRUCTIONS 10 5 MACHINE OPERATIONS 11 6 STORAGE 15 7 INSTRUCTIONS...

Страница 18: ...to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of the equipment...

Страница 19: ...lights TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL TIFON908 ENGINE HONDA GX690 POWER CV 21 24 WORKING SPEED rpm 70 127 WORKING AREA cm 198x92 NUMBER OF BLADES 8 CAPACITY OF THE PETROL TANK l 20 CAPACITY OF THE WAT...

Страница 20: ...e dangerous Keep the machine properly maintained and in good working order This mainly entails keeping the machine clean and serviced This will allow the finisher to perform to its fullest potential a...

Страница 21: ...in or into any water source Inquire what the proper disposal procedures are for waste fuel and oil in your local area 3 1 GENERAL SAFETY GUIDELINES Failure to follow instructions in this manual may le...

Страница 22: ...s WARNING you can be killed or seriously injured if you do not follow directions CAUTION you can be injured if you do not follow directions Potential hazards associated with pro series trowel operatio...

Страница 23: ...IGHT AND HEARING HAZARD ALWAYS wear approved eye and hearing protection EQUIPMENT DAMAGE MESSAGE Other important messages are provided throughout this manual to help prevent damage to your equipment o...

Страница 24: ...witch this equipment OFF before you switch it ON in case you get into difficulty Always witch OFF the engine before servicing it During use the engine becomes very hot Allow the engine to cool before...

Страница 25: ...from heat and ignition source 3 3 PPE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Suitable PPE must be worn when using this equipment i e Safety Goggles Gloves Ear Defenders Dust Mask and Steel toe capped footwear...

Страница 26: ...lain the intend setup use and maintenance of this equipment ASSEMBLY VLD836 ride on trowel is fully assembly in the factory No need to assembly anything by end user but the movement handles DO NOT LIF...

Страница 27: ...ample the engine throttle panel increasing the blade speed 2 Moving direction Forward push 2 control bars forward Reserve push 2 control bars reserve Right side move 2 control bars to right side Left...

Страница 28: ...gine maintenance schedule There is a Daily Preparation Check List at the end of this manual Please feel free to make copies of it and use it on a daily basis MAINTENANCE SCHEDULE Daily 8 10 Hours Chec...

Страница 29: ...itch needs to be adjusted CHANGING A BLADE We recommend that all the blades to be changed at the same time The machine may wobble or bounce if only some of the blades are changed at one time a Place t...

Страница 30: ...ARTS AND TO REQUEST WARRANTIES 7 1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 1 All spare parts request must include PART CODE NUMBER AS STATED IN THE PART LIST We recommend to include ITEM S MANUFACTURE NUMBE...

Страница 31: ...DATIONS DE SECURITE ET SYMBOLES DE DANGER 6 3 3 EPI QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL 10 3 4 CARBURANT 10 3 5 GAZ D CHAPPEMENT 10 4 D MARRAGE DU FRACTIONNEUR 10 5 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 11 6 RA...

Страница 32: ...de lire et de comprendre les consignes de s curit de maintenance et d utilisation incluses dans ce manuel d utilisation Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement pour viter des prob...

Страница 33: ...E MOD LE TIFON908 MOTEUR HONDA GX690 PUISSANCE CV 21 24 VITESSE DE ROTATION PAR MINUTE RPM 70 127 ZONDE DE TRAVAIL CM 198x92 NOMBRE DE P LES 8 CAPACIT DU R SERVOIR D ESSENCE 20 CAPACIT DU R SERVOIR D...

Страница 34: ...ette machine Enlevez tous les objets dangereux de la zone de travail barres de renforcement ou bois saillants par exemple N essayez pas d utiliser la machine dans un environnement o l utilisation ou l...

Страница 35: ...es us es ou cass es liminer correctement les d chets potentiellement dangereux Exemples de d chets potentiellement dangereux huile de moteur carburant et filtres Utilisez les conteneurs appropri s pou...

Страница 36: ...ompletes sur le fonctionnement sur et efficace de cette truelle a double paroi Reportez vous aux instructions du fabricant du moteur pour plus d informations sur l utilisation et la maintenance sures...

Страница 37: ...l cart des tincelles et des flammes Ne jamais utiliser de carburant comme agent de nettoyage PI CES MOBILES NE JAMAIS utiliser un quipement dont les capots ou protections ont t retir s Gardez les doi...

Страница 38: ...ction avant d effectuer tout entretien r paration ou service Cette machine ne doit tre utilis e que pour le travail pour lequel elle a t con ue Cet appareil ne doit tre utilis que par du personnel cor...

Страница 39: ...ant de cet v nement pour qu il prenne des mesures l avenir AVERTISSEMENT Le carburant est hautement inflammable Cela pourrait causer des blessures la mort ou des d g ts mat riels Toujours teindre le m...

Страница 40: ...z attentivement tous les manuels et les instructions avant de d marrer la machine Une configuration utilisation ou maintenance incorrecte de votre quipement peut entra ner des blessures ou des dommage...

Страница 41: ...LISATION 1 Trample the engine throttle panel increasing the blade speed Augmentez la pression sur la p dale droite pour augmenter la vitesse des pales 2 Direction du mouvement En arri re tirez les 2 t...

Страница 42: ...ogramme de maintenance appropri Vous trouverez une liste de contr le de pr paration quotidienne la fin de ce manuel S il vous pla t n h sitez pas faire des copies et les utiliser quotidiennement CALEN...

Страница 43: ...tion montent et descendent par rapport au sol CHANGEMENT DE LAMES Nous recommandons de changer toutes les lames en m me temps La machine peut osciller ou rebondir si toutes les lames ne sont pas chang...

Страница 44: ...S POUR COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE 7 1 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE 1 Dans toutes les commandes de pi ces de rechange LE CODE DE PI CE DOIT TRE INCLUS SELON LA LISTE DE PI C...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...S DE PIEZAS DE NUESTRAS M QUINAS CONSULTE NUESTRA P GINA WEB FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PI CES DETACHEES OU...

Страница 48: ...na Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas has been manufactured according to the following standards est produit conforme aux dis...

Результаты поиска

Содержание TIFON 908

Отзывы:

Похожие инструкции для TIFON 908

Бренды по названию

Популярные бренды

ENAR TIFON 908, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TIFON 908

Отзывы:

Похожие инструкции для TIFON 908

Бренды по названию

Популярные бренды