The TV
BOX
by
powered by Android
PRECAUTIONS OF USE:
This Movie Cube has been designed and manufactured in accordance with the safety norms in force. Please read and adhere to the following instructions before using in order to use it correctly and free of risk. Opening the device is dangerous. Do not use the
device near to liquids and never allow liquids to spill onto the device. The device should be cleaned with a dry cloth. Do not place the device close to heat sources (candles, radiators, etc.). Do not tread on the power cable. Use only the accessories recommended
by the manufacturer. Unplug the device when there is a lightening storm or when it is not being used for a long period. Do not shake or drop the device. The input sockets and orifices have been designed to ventilate the device and prevent it from overheating.
Please do not block these orifices. Do not move the device around whilst it is plugged in and working. In the event of a fault, please entrust repair to a qualified technician at the point of sale. Never attempt to repair it yourself, as this may result in further
damage. Any damage arising from this will render the guarantee invalid.
EXTRACT OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE FOR EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Version 1.1. (January 2014)
1. MOVIE CUBE THE TV BOX is distributed by the company DEXXON DATA MEDIA, a French SAS1 whose address is sis 79, avenue Louis Roche – 92230 Gennevilliers, France (Nanterre Companies and Trade registry number B 405 394 636).
This document is an extract of the General Terms and Conditions of Use (referred to as “TCU”) coming into force between DEXXON DATA MEDIA and the User as from the date of their acceptance by the latter when the MOVIE CUBE THE TV BOX is used for the first time and for the whole duration time limit of the MOVIE CUBE THE
TV BOX. The User undertakes to read the TCU fully, which are inter alia available on the website http://www.emtec-international.com/en-eu/ moviecube-thetvbox, and undertakes to abide by them. The TCU may be amended at any time by DEXXON DATA MEDIA. The amendments shall come into force as from the time they
become available online on the MOVIE CUBE THE TV BOX and they shall be deemed to be accepted unreservedly by the User after they have become online.
2. The installation and usage of the MOVIE CUBE THE TV BOX requires an Internet broadband connection and a PAL television set equipped with an HDMI interface. The installation of the MOVIE CUBE THE TV BOX and its activation shall be done in accordance with the enclosed installation notice. DEXXON DATA MEDIA shall not
be held responsible for any consequences linked to an incorrect configuration, installation or activation of the MOVIE CUBE THE TV BOX. The support and guarantee conditions applicable to the MOVIE CUBE THE TV BOX are set out in the document entitled “Conditions for the return and for the DEXXON guarantee” which can be
found on the following weblink: http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty.
3. The use of the MOVIE CUBE THE TV BOX is reserved to those over 16 (sixteen) and to minors with prior parental or legal representatives’ authorisation. The User shall be solely responsible for gaining access to the MOVIE CUBE THE TV BOX and for its use.
4. At the date of these TCU, MOVIE CUBE THE TV BOX enables the User to access DVB-T channels available in the User’s region for free and access to a platform made available by Google Inc. and offering a free or paying connection and access to various connected TV channels services as well as offering available programs
broadcasted by the Editors and subject to special or specific conditions set out by Google Inc. and/or said editors.
5. The use of the MOVIE CUBE THE TV BOX is made available to the User by DEXXON DATA MEDIA on a “current state” basis accessible in principle 24/7, unless a case of force majeure or an event outside DEXXON DATA MEDIA’s control occurs and subject to the service time limits and potential breakdowns. DEXXON DATA MEDIA
shall not be held responsible for any dysfunction, access restraint or bad operative conditions of the MOVIE CUBE THE TV BOX which would be due to the computer system or broadband Internet connection of the User or due to congestion of the Internet network. DEXXON DATA MEDIA shall be able to carry out maintenance
operations on the MOVIE CUBE THE TV BOX and on its functions and services. The temporary or permanent access breakdown to the MOVIE CUBE THE TV BOX or to the Services, in particular in cases of maintenance, shall under no circumstances enable the User to claim damages or compensation.
6. The User undertakes to abide by the legislation in force and in particular not to infringe third party rights (and in particular personality rights and intellectual property rights) and to make sure minors are prevented from accessing any violent or pornographic content (article 227-24 of the [French] Criminal Code).
7. The personal data potentially given to DEXXON DATA MEDIA by the User shall be the object of data processing and shall be kept and hosted by appropriate servers situated in France and belonging to the company Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, and kept by DEXXON DATA MEDIA for the whole duration
of the MOVIE CUBE THE TV BOX usage. Pursuant to the [French] law entitled “IT and Liberties" dated 6 January 1978, the User has the right of access, correction and deletion of the data concerning him via the item on the menu entitled “Contact us” accessible online at the address http://www.emtec-international.com/en-
eu/contact. Pursuant to the provisions of article 6-II of the [French] Law n°2004-575 dated 21 June 2004 DEXXON DATA MEDIA shall retain technical data enabling the identification of the Users (in particular connexion data) for a whole year as from the date of registration in particular should there be a judicial authority
requesting it.
8. All the elements and contents relating to the MOVIE CUBE THE TV BOX, and in particular its design, technologies, software, graphics, videos, pages, logos, trademarks (and in particular “EMTEC”, the logo “EMTEC together with its spiral”, “MOVIE CUBE”) belong exclusively to DEXXON DATA MEDIA, failing which there may be
legal proceedings issued. The rights granted to the User by DEXXON DATA MEDIA are non-exclusive, strictly personal, non-transferrable and are for private use only within the user’s family circle.
9. The User shall, at any time and without incurring any fee, decide to stop using the MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA may also unilaterally, at any time and after informing the User to this effect, interrupt the supply of the MOVIE CUBE THE TV BOX without having to pay any indemnity of any kind and/or of any
or part of the contents and services offered via the MOVIE CUBE THE TV BOX. Stopping the use of the MOVIE CUBE THE TV BOX, whether wholly or partly, for any reason whatsoever, does not trigger any reimbursement or compensation from DEXXON DATA MEDIA for the benefit of the User.
10. These TCU are governed by French law. In case of dispute regarding the interpretation or enforcement of these TCU and failing an amicable solution between DEXXON DATA MEDIA and the User, the dispute between them shall be subject to the competent jurisdictions.
EN
EN
PRÉCAUTIONS D’USAGE :
Ce Movie Cube a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurités en vigueur. Nous vous remercions de lire et respecter les informations suivantes avant utilisation, afin de pouvoir l’utiliser correctement et sans risque. Il est dangereux d’ouvrir
l’appareil. N’utiliser pas l’appareil à proximité de liquides et ne jamais renverser de liquide sur l’appareil. Il est recommandé de nettoyer l’appareil avec un chiffon sec. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur (bougie, radiateur …). Ne pas
marcher sur le câble d’alimentation. N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant. Débrancher cet appareil en cas de foudre ou en cas de non utilisation prolongée de l’appareil. Ne pas secouer ni faire tomber l’appareil. Les entrées et orifices ont
été conçus pour assurer la ventilation et protéger l’appareil de la surchauffe. Veuillez ne pas bloquer ces orifices. Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est en marche. En cas de panne, veuillez confier la réparation à un technicien qualifié en le retournant sur le
lieu de vente, ne tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l’endommager. Les dégâts occasionnés rendraient la garantie non valide.
EXTRAIT DES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Version 1.1. (Janvier 2014)
1. Le boîtier interactif MOVIE CUBE THE TV BOX est distribué par la société DEXXON DATA MEDIA SAS sise 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers, France (RCS Nanterre B 405 394 636).
Le présent document constitue un extrait des Conditions Générales d’Utilisation (ci-après “CGU”) entrant en vigueur entre DEXXON DATA MEDIA et l’Utilisateur à compter de leur acceptation par celui-ci lors de sa première utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX et pour toute la durée d’utilisation. L’Utilisateur s’engage à
prendre intégralement connaissance des CGU, notamment accessibles sur le site internet http://www.emtec-international.com/fr-eu/ moviecube-thetvbox, et s’engage à les respecter. Les CGU peuvent être modifiées à tout moment par DEXXON DATA MEDIA. Les modifications entreront en vigueur à compter de leur mise
en ligne sur MOVIE CUBE THE TV BOX et seront réputées acceptées sans réserve par l’Utilisateur postérieurement à leur mise en ligne.
2. L’installation et l’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX nécessitent une connexion Internet haut débit et un téléviseur au standard PAL muni d’une interface HDMI. L’installation de MOVIE CUBE THE TV BOX et son activation doivent être réalisées en conformité avec la notice d’installation jointe. DEXXON DATA MEDIA ne
saurait être tenue responsable des conséquences liées à la mauvaise configuration, installation ou activation de MOVIE CUBE THE TV BOX. Les conditions d’assistance et de garantie applicables à MOVIE CUBE THE TV BOX sont précisées dans le document “Conditions de Retour et de Garantie DEXXON” accessible à l’adresse
suivante : http://www.emtec-international.com/fr-eu/warranty.
3. L’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX est réservée aux personnes physiques de plus de 16 (seize) ans et aux mineurs disposant de l’autorisation préalable de leurs parents ou représentants légaux. L’Utilisateur est seul responsable de l’accès à MOVIE CUBE THE TV BOX et de son utilisation.
4. Au jour des présentes CGU, MOVIE CUBE THE TV BOX permet à l’Utilisateur l’accès à titre gratuit aux chaînes de la TNT disponibles dans la région de l’Utilisateur et l’accès à une plateforme proposée par Google Inc. et proposant la connexion et l’accès à titre gratuit ou payant à différents services et contenus diffusés par des
éditeurs et soumis à des conditions particulières ou spécifiques établies par Google Inc. et/ou lesdits éditeurs.
5. L’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX est proposée à l’Utilisateur sur la base d’un service “en l’état” et en principe accessible 24h/24, 7j/7, sauf en cas de force majeure ou d’un évènement hors du contrôle de DEXXON DATA MEDIA, et sous réserve des périodes de maintenance et des pannes éventuelles. DEXXON DATA MEDIA
ne pourra être tenue pour responsable d’un dysfonctionnement, d’une impossibilité d’accès ou de mauvaises conditions d’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX du fait du système informatique ou de la connexion Internet de l’Utilisateur, ou de l’encombrement du réseau Internet. DEXXON DATA MEDIA pourra procéder à tout
moment à toutes opérations de maintenance de MOVIE CUBE THE TV BOX et de ses fonctionnalités et services. Les arrêts ou suspensions d’accès à MOVIE CUBE THE TV BOX ou aux Services, notamment pour des cas de maintenance, ne pourront en aucun cas donner lieu à réparation ou indemnisation au profit de l’Utilisateur. 6.
L’Utilisateur s’engage à respecter la législation en vigueur et, en particulier, à ne pas porter atteinte aux droits de tiers (et notamment droits de la personnalité et droits de propriété intellectuelle) et à empêcher l’accès des mineurs à tout contenu violent ou à caractère pornographique (article 227-24 du Code Pénal).
7. Les données personnelles éventuellement communiquées par l’Utilisateur à DEXXON DATA MEDIA feront l’objet d’un traitement informatique, seront stockées sur les serveurs dédiés hébergés en France par la société Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, et conservées par DEXXON DATA MEDIA pendant
toute la durée d’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX. Conformément à la loi dite “Informatique et Libertés” du 6 janvier 1978, l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant par le biais de la rubrique “Contactez nous” accessible à l’adresse : http://www.emtec-
international.com/fr-eu/contact. En application de l’article 6-II de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004, DEXXON DATA MEDIA procède à la conservation des données techniques permettant l’identification des Utilisateurs (notamment données de connexion) pendant un délai d’un an à compter de leur enregistrement,
notamment en cas de réquisition judiciaire.
8. L’ensemble des éléments et contenus relatifs à MOVIE CUBE THE TV BOX, et en particulier ses design, technologies, logiciels, visuels, logos, brevets et marques (et notamment “EMTEC”, le logo “EMTEC et sa spirale”, “MOVIE CUBE”), sont la propriété exclusive de DEXXON DATA MEDIA ou exploités sous licence par DEXXON
DATA MEDIA et ne peuvent être reproduits, utilisés ou représentés sans l’autorisation préalable et écrite de DEXXON DATA MEDIA, sous peine de poursuites judiciaires. Les droits consentis par DEXXON DATA MEDIA à l’Utilisateur sont non exclusifs, strictement personnels, incessibles et à usage privé au sein du cercle de famille.
9. L’Utilisateur peut, à tout moment et sans frais, décider de cesser l’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA peut également unilatéralement, à tout moment et après en avoir préalablement informé l’Utilisateur, interrompre sans indemnité d’aucune sorte la fourniture de MOVIE CUBE THE TV BOX et/ou
de tout ou partie des contenus ou services proposés depuis MOVIE CUBE THE TV BOX. La cessation d’utilisation de MOVIE CUBE THE TV BOX, en tout ou partie, pour quelque cause que ce soit, n’emporte aucun remboursement ni indemnisation au profit de l’Utilisateur et à la charge de DEXXON DATA MEDIA.
10. Les CGU sont régies par le droit français. En cas de contestation sur leur interprétation ou exécution, et à défaut d’accord amiable entre DEXXON DATA MEDIA et l’Utilisateur, le litige entre ces derniers sera soumis aux juridictions compétentes.
FR
FR
PRECAUCIONES DE USO:
Este Movie Cube ha sido concebido y fabricado conforme a todas las normas de seguridad vigentes. Lea la información siguiente antes de utilizar el producto y asegúrese de seguir todas las indicaciones para utilizarlo correctamente y sin correr ningún riesgo.
Es peligroso abrir el aparato. No utilice el aparato cerca de líquidos y evite verter líquidos sobre él. Recomendamos limpiar el aparato con un trapo seco. No instale el aparato cerca de fuente de calor (velas, radiadores, etc.). No pise el cable de alimentación.
Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante bastante tiempo. No sacudir ni tirar el aparato. Las entradas y orificios que incorpora tienen como función
garantizar la ventilación y evitar el sobrecalentamiento del aparato. No los bloquee. No desplace el aparato mientras esté en funcionamiento. En caso de avería, confíe la reparación a un técnico debidamente cualificado acudiendo a la tienda donde compró
el aparato. No intente repararlo usted mismo, ya que podría dañarlo. Los daños ocasionados invalidarían la garantía.
EXTRACTO DE LAS CONDITIONS GENERALES DE USO EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Versión 1.1. (Enero 2014)
1. La caja interactiva MOVIE CUBE THE TV BOX será distribuida por la Sociedad DEXXON DATA MEDIA SAS sita en 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers, France (RCS Nanterre B 405 394 636).
El presente documento constituye un extracto de las Condiciones Generales de Uso (en lo sucesivo “CGU”) que entrarán en vigor entre DEXXON DATA MEDIA y el Usuario desde su aceptación por este último durante su primera utilización de MOVIE CUBE THE TV BOX y para todo el periodo de uso. El Usuario se compromete a
tomar íntegro conocimiento de las CGU, particularmente accesibles en el sitio internet http://www.emtec-international.com/es-eu/ moviecube-thetvbox, y se compromete a respetarlas. DEXXON DATA MEDIA podrá modificar las CGU en cualquier momento Las modificaciones entrarán en vigor a contar desde su puesta en
línea en MOVIE CUBE THE TV BOX y se considerarán aceptadas sin reserva por el Usuario posteriormente a su puesta en línea.
2. Para la instalación y uso de MOVIE CUBE THE TV BOX se necesitará una conexión Internet de alta velocidad y un televisor estándar PAL provisto de una interfaz HDMI. La instalación y activación de MOVIE CUBE THE TV BOX se realizarán de conformidad con el manual de instalación adjunto. DEXXON DATA MEDIA no se
considerará responsable de las consecuencias relacionadas con la configuración incorrecta, instalación o activación de MOVIE CUBE THE TV BOX. Las condiciones de asistencia y de garantía aplicables a MOVIE CUBE THE TV BOX se especifican en el documento “Condiciones de Devolución y de Garantía DEXXON” accesible a la
siguiente dirección: http://www.emtec-international.com/es-eu/warranty.
3. El uso de MOVIE CUBE THE TV BOX está reservado a las personas físicas mayores de 16 (dieciséis) años y a los menores que dispongan de la autorización previa de sus padres o representantes legales. El Usuario será el único responsable del acceso a MOVIE CUBE THE TV BOX y de su uso.
4. A día de hoy de las presentes CGU, MOVIE CUBE THE TV BOX permite al Usuario el acceso gratuito a las cadenas de la TNT disponibles en la región del Usuario y el acceso a una plataforma propuesta por Google Inc. y ofrece la conexión y el acceso gratuito o de pago a diferentes servicios y contenidos transmitidos por editores
y sometidos a unas condiciones particulares o específicas establecidas por Google Inc. y/o por dichos editores.
5. DEXXON DATA MEDIA propone al Usuario la utilización de MOVIE CUBE THE TV BOX sobre la base de un servicio "tal cual" y en principio accesible 24/24 horas, 7/7 días, salvo en caso de fuerza mayor o de un acontecimiento fuera del control de DEXXON DATA MEDIA, y bajo reserva de periodos de mantenimiento y de averías eventuales.
DEXXON DATA MEDIA no será responsable por un mal funcionamiento, una imposibilidad de acceso o unas condiciones incorrectas de utilización de MOVIE CUBE THE TV BOX del hecho del sistema informático o de la conexión Internet del Usuario, o de la sobrecarga de la red Internet. DEXXON DATA MEDIA podrá proceder en todo
momento a operaciones de mantenimiento de MOVIE CUBE THE TV BOX y de sus funcionalidades y servicios. Las interrupciones o ceses de acceso a MOVIE CUBE THE TV BOX o a los Servicios, principalmente en casos de mantenimiento, no darán en ningún caso lugar a reparación o indemnización en beneficio del Usuario.
6. El Usuario se compromete a respetar la legislación en vigor y, en particular, a no perjudicar los derechos de terceros (y especialmente derechos de la personalidad y derechos de propiedad intelectual) y a impedir el acceso de menores a todo contenido violento o de carácter pornográfico (artículo 227-24 del Código Penal).
7. Los datos personales eventualmente comunicados por el Usuario a DEXXON DATA MEDIA serán objeto de un tratamiento informático, se almacenarán en los servidores dedicados alojados en Francia por la sociedad Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 París, y DEXXON DATA MEDIA los conservará durante todo
el periodo de utilización de MOVIE CUBE THE TV BOX. Conforme a la ley de "Informática y Libertades" de 6 de Enero de 1978, el Usuario dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de eliminación de datos que le conciernan a través de la sección "Contáctenos" accesible en la dirección: http://www.emtec-
international.com/es-eu/contact. En aplicación del artículo 6-II de la Ley n° 2004-575 de 21 de Junio de 2004, DEXXON DATA MEDIA procederá a la conservación de datos técnicos que permitan la identificación de los Usuarios (particularmente datos de conexión) durante un plazo de un año a contar desde su registro,
particularmente en caso de requerimiento judicial.
8. El conjunto de elementos y contenidos relativos a MOVIE CUBE THE TV BOX, y en particular sus diseños, tecnologías, programas informáticos, visuales, logos, patentes y marcas (y principalmente “EMTEC”, el logo “EMTEC y su espiral”, “MOVIE CUBE”), son de la exclusiva propiedad de DEXXON DATA MEDIA o explotados bajo licencia por
DEXXON DATA MEDIA y no podrán ser reproducidos, utilizados o representados sin la autorización previa y escrita de DEXXON DATA MEDIA, bajo pena de persecución penal. Los derechos consentidos por DEXXON DATA MEDIA al Usuario son no exclusivos, estrictamente personales, inaccesibles y de uso privado dentro del ámbito familiar.
9. El Usuario podrá en todo momento y sin gastos, decidir cesar el uso de MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA podrá también individualmente, en todo momento y después de haber informado previamente al Usuario, interrumpir sin indemnización de ningún tipo el suministro de MOVIE CUBE THE TV BOX y/o de
todo o parte de sus contenidos o servicios propuestos desde MOVIE CUBE THE TV BOX. El cese de uso de MOVIE CUBE THE TV BOX, en todo o en parte, por cualquier causa que sea, no conlleva ningún rembolso ni indemnización en beneficio del Usuario y a cargo de DEXXON DATA MEDIA.
10. Las CGU se regirán por el Derecho francés. En caso de disconformidad sobre su interpretación o ejecución, y en defecto de acuerdo amistoso entre DEXXON DATA MEDIA y el Usuario, se someterá el litigio entre estos últimos a los órganos jurisdiccionales competentes.
ES
ES
PRECAUZIONI PER L’USO:
Il Movie Cube è stato progettato e realizzato secondo le norme di sicurezza in vigore. Leggere e rispettare le informazioni riportate di seguito prima dell’uso per poter utilizzare il dispositivo senza rischi e in maniera appropriata. È pericoloso aprire il dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo in prossimità di liquidi e non rovesciare mai liquidi sul dispositivo. Si raccomanda di pulire il dispositivo con un panno asciutto. Non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore (candele, caloriferi, …). Non calpestare il
cavo di alimentazione. Utilizzare unicamente gli accessori consigliati dal produttore. Scollegare il dispositivo in caso di fulmini o inutilizzo prolungato. Non scuotere né far cadere il dispositivo. Gli ingressi e le aperture sono stati progettati per assicurare la
ventilazione e proteggere il dispositivo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture. Non spostare il dispositivo quando è in funzione. In caso di guasto, affidare l’intervento di riparazione a un tecnico qualificato riportandolo presso il rivenditore. Non tentare
mai di riparare personalmente il dispositivo perché si rischia di danneggiarlo. Tali danni annullerebbero la garanzia.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Versione 1.1. (Gennaio 2014)
1. Il pacchetto interattivo MOVIE CUBE THE TV BOX è distribuito dalla società DEXXON DATA MEDIA SAS, la cui sede legale si trova in 79, Avenue Louis Roche - 92230 Gennevilliers, Francia (RCS di Nanterre B405 349 636).
Il presente documento costituisce un estratto delle Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito “CGU”) che entrano in vigore tra DEXXON DATA MEDIA e l'utente a far data dall'accettazione da parte di quest'ultimo al momento del primo utilizzo del pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX e per tutta la durata dell'utilizzo del pacchetto
MOVIE CUBE THE TV BOX. L’Utilizzatore si impegna a prendere integrale conoscenza delle CGU, in particolare accessibili sul sito http://www.emtec-international.com/it-eu/ moviecube-thetvbox, e si impegna a rispettarle. Le presenti CGU possono essere modificate in qualsiasi momento da DEXXON DATA MEDIA. Le modifiche
entreranno in vigore a far data dalla loro messa online su MOVIE CUBE THE TV BOX e saranno considerate accettate senza riserve dall’utente dopo la messa in linea delle stesse.
2. L'installazione e l'uso del pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX richiedono una connessione Internet a banda larga e un televisore con lo standard PAL dotato di interfaccia HDMI. L’installazione del pacchetto MOVIE CUBE BOX ANDROID e l'attivazione dello stesso devono essere effettuati in conformità con le istruzioni di
installazione allegate. DEXXON DATA MEDIA non sarà ritenuta responsabile per le conseguenze di un’errata configurazione hardware da parte dell'Utente e/o di impropria installazione o impropria attivazione del pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX da parte dell’Utente. Le condizioni di assistenza e garanzia applicabili a
MOVIE CUBE THE TV BOX sono specificare nel documento “Condizioni di reso e garanzia DEXXON” accessibile al seguente indirizzo: http://www.emtec-international.com/it-eu/warranty.
3. L' utilizzo di MOVIE CUBE THE TV BOX è riservato alle persone fisiche maggiori di 16 (sedici) anni e ai minori che dispongono del permesso dei loro genitori o tutori legali. L'Utente è il solo responsabile per l'accesso a MOVIE CUBE THE TV BOX e l’uso dello stesso a partire dal pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX
4. Aggiornamento delle presenti condizioni generali di utilizzo, MOVIE CUBE THE TV BOX permette all'utente: l'accesso gratuito ai canali TNT disponibili nella regione dell'Utente; l'accesso a una piattaforma offerta da Google Inc. e che propone la connessione e l'accesso gratuiti o a pagamento di diversi servizi e contenuti di
canali televisivi connessi o programmi proposti e trasmessi dagli editori, e sottoposto a condizioni particolari o specifiche stabilite da Google Inc. e/o detti editori.
5. L'utilizzo di MOVIE CUBE THE TV BOX proposto da DEXXON DATA MEDIA all'utente sulla base di un servizio "come si trova" e in linea di principio accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo casi di forza maggiore o di un evento al di là del controllo di DEXXON DATA MEDIA, e soggetto a periodi di manutenzione ed eventuali guasti.
DEXXON DATA MEDIA non potrà essere ritenuta responsabile per malfunzionamento, mancanza di accesso o cattive condizioni d'uso di MOVIE CUBE THE TV BOX causate dal sistema informatico o dalla connessione Internet dell'utente, o dalla congestione della rete Internet. DEXXON DATA MEDIA potrà, in qualsiasi momento procedere
a operazioni di manutenzione al MOVIE CUBE THE TV BOX e alle funzionalità e servizi dello stesso. Le interruzioni o sospensioni dell’accesso a MOVIE CUBE THE TV BOX o ai servizi, compresi i casi di manutenzione, non possono in nessun caso dar luogo a risarcimento danni o indennizzo a beneficio dell'utente.
6. L’Utente si impegna a rispettare la legge in vigore e in particolare a non violare i diritti di terzi (e in particolare i diritti della personalità e di proprietà intellettuale) e impedire l’accesso di minori ai contenuti violenti o di carattere pornografico. (articolo 227-24 del Codice Penale).
7. I dati personali eventualmente comunicati dall'Utente a DEXXON DATA MEDIA saranno trattati su mezzi informatici, memorizzati su server dedicati ospitati in Francia dalla società Typhon SAS 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Parigi, e conservati da DEXXON DATA MEDIA per tutta la durata dell'uso del pacchetto MOVIE
CUBE THE TV BOX. In conformità alla legge denominata “Informatique et Libertés” (informatica e libertà) del 6 gennaio1978, l’Utente dispone di diritto di accesso, rettifica e soppressione dei dati che lo riguardano tramite il link “Contatti” accessibile all'indirizzo http://www.emtec-international.com/it-eu/contact. In
applicazione dell’articolo 6-II della legge del 21 giugno 2004, DEXXON DATA MEDIA conserva i dati tecnici che permettono l’identificazione degli utenti (in particolare dati di connessione) per un periodo di un anno dalla registrazione, in particolare in caso di sequestro giudiziario.
8. Tutti gli elementi e contenuti relativi a MOVIE CUBE THE TV BOX, e in particolare il design del pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX, le tecnologie, software, grafica, video, pagine, loghi, marchi (tra cui il logo "EMTEC" il logo "EMTEC con spirale", "MOVIE CUBE"), sono di esclusiva proprietà di DEXXON DATA MEDIA o concessi
in licenza da DEXXON DATA MEDIA e non possono essere riprodotti, usati o rappresentati senza la previa autorizzazione scritta di DEXXON DATA MEDIA, pena sanzioni di legge. I diritti che gli sono concessi da DEXXON DATA MEDIA e dagli editori di contenuti e programmi accessibili tramite MOVIE CUBE THE TV BOX sono non
esclusivi, strettamente personali e ad uso privato all'interno della cerchia familiare.
9. L'utente può in qualsiasi momento e a titolo gratuito, decidere di interrompere l'uso del proprio pacchetto MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA potrà altresì unilateralmente, in qualsiasi momento e dopo aver preventivamente informato l'utente, interrompere senza indennizzo di alcun genere la fornitura di
MOVIE CUBE THE TV BOX e/o di tutto o parte dei contenuti o servizi offerti da MOVIE CUBE THE TV BOX. La cessazione dell'uso di MOVIE CUBE THE TV BOX, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo, non comporta alcun rimborso o indennizzo a beneficio dell'utente e a carico di DEXXON DATA MEDIA.
10. Le presenti CGU sono governate dalla legge francese. In caso di controversia relativa all’interpretazione o esecuzione del presente, e in assenza di accordo amichevole tra DEXXON DATA MEDIA e l'Utente, la controversia tra queste dovrà essere presentata ai tribunali competenti.
IT
IT
PRECAUÇÕES DE USO:
Este Movie Cube foi concebido e fabricado conforme as norma de segurança em vigor. Agradecemos-lhe que leia e respeite as seguintes informações antes da utilização, para poder utilizá-lo corretamente e sem risco. É perigoso abrir o aparelho. Não utilizar
o aparelho perto de líquidos e nunca verter líquido sobre o aparelho. Recomenda-se a limpeza do aparelho com um pano seco. Não instalar o aparelho perto de fontes de calor (velas, radiadores…). Não pisar o cabo de alimentação. Utilizar apenas os
acessórios recomendados pelo fabricante. Desligar este aparelho em caso de relâmpagos ou não utilização prolongada do aparelho. Não abanar nem tombar o aparelho. As entradas e os orifícios foram concebidos para garantir a ventilação e proteger o
aparelho contra o sobreaquecimento. Por favor, não bloquear estes orifícios. Não deslocar o aparelho enquanto estiver a funcionar. Em caso de avaria, por favor, recorra a um técnico qualificado devolvendo-o ao local de venda, nunca tente repará-lo sozinho
sob pena de o danificar. Os danos provocados anularão a garantia.
EXTRATO DAS CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Versão 1.1. (Janeiro de 2014)
1. A caixa interativa MOVIE CUBE THE TV BOX é distribuída pela sociedade DEXXON DATA MEDIA SAS sita em 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers, França (RCS Nanterre B 405 394 636).
O presente documento constitui um extrato das Condições Gerais de Utilização (doravante “CGU”) que entra em vigor entre a DEXXON DATA MEDIA e o Utilizador a contar da aceitação destes aquando da sua primeira utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX e por toda a duração de utilização. O Utilizador compromete-se a tomar
conhecimento integral e pleno das CGU, nomeadamente acessíveis pelo site de Internet http://www.emtec-international.com/en-eu/ moviecube-thetvbox, e compromete-se a respeitá-los. As CGU podem ser modificadas a qualquer momento pela DEXXON DATA MEDIA. As modificações entrarão em vigor a partir da sua
colocação online em MOVIE CUBE THE TV BOX são consideradas aceites sem reserva pelo Utilizador posteriormente à sua colocação online.
2. A instalação e utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX requerem uma ligação à Internet de banda larga e uma televisão com PAL standard com interface HDMI. A instalação da MOVIE CUBE THE TV BOX e a sua ativação devem ser realizadas em conformidade com a notificação de instalação anexa. A DEXXON DATA MEDIA não
se responsabilizará por consequências associadas à má configuração, instalação ou ativação da MOVIE CUBE THE TV BOX. As condições de assistência e garantia aplicáveis à MOVIE CUBE THE TV BOX são descritas no documento “Condições de Devolução e de Garantia DEXXON”, que está acessível pelo seguinte endereço:
http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty.
3. A utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX está reservada às pessoas físicas maiores de 16 (dezasseis) anos e a menores que tenham autorização prévia dos seus pais ou representantes legais. O Utilizador é o único responsável pelo acesso à MOVIE CUBE THE TV BOX e pela sua utilização.
4. À data das presentes CGU, a MOVIE CUBE THE TV BOX permite ao Utilizador o acesso gratuito aos canais da TNT disponíveis na região do Utilizador e o acesso a uma plataforma proposta pela Google Inc. e propondo a ligação e o acesso gratuito ou pago a diferentes serviços e conteúdos difundidos por editores e sujeitos a
condições particulares ou específicas estabelecidas pela Google Inc. e/ou os referidos editores.
5. A utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX é proposta ao Utilizador com base num serviço apto e em princípio acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, salvo em caso de força maior ou de um evento fora do controlo da DEXXON DATA MEDIA, e sob reserva dos períodos de manutenção e eventuais avarias. A DEXXON DATA
MEDIA não poderá ser responsabilizada por um mau funcionamento, por uma impossibilidade de acesso ou por más condições de utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX devido ao sistema informático ou à ligação à Internet do Utilizador, ou ao congestionamento da rede de Internet. A DEXXON DATA MEDIA poderá proceder a
qualquer momento a qualquer operação de manutenção da MOVIE CUBE THE TV BOX e das suas funcionalidades e dos seus serviços. As paragens ou suspensões de acesso à MOVIE CUBE THE TV BOX ou aos Serviços, nomeadamente para casos de manutenção, não poderão, em caso algum, originar reparações ou indemnizações
em benefício do Utilizador.
6. O Utilizador compromete-se a respeitar a legislação em vigor e, em particular, a não transgredir os direitos de terceiros (e nomeadamente direitos da personalidade e direitos de propriedade intelectual) e a impedir o acesso de menores a qualquer conteúdo violento ou de caráter pornográfico (artigo 227-24 do Código Penal).
7. Os dados pessoais eventualmente comunicados pelo Utilizador à DEXXON DATA MEDIA serão objeto de um tratamento informático, serão armazenados em serviços dedicados a alojamento virtual em França pela empresa Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, e conservados pela DEXXON DATA MEDIA durante toda
a duração de utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX. Conforme a lei da “Informática e Liberdades” de 6 de Janeiro de 1978, o Utilizador dispõe de um direito de acesso, retificação e supressão de dados que lhe digam respeito por meio da rubrica “Contacte-nos” acessível pelo endereço: http://www.emtec-international.com/en-eu/contact.
Em aplicação do artigo 6-II da Lei n.° 2004-575 de 21 de Junho de 2004, a DEXXON DATA MEDIA procede à conservação dos dados técnicos que permitem a identificação dos Utilizadores (nomeadamente dados de ligação) durante o prazo de um ano a contar do seu registo, nomeadamente em caso de requisição judiciária.
8. O conjunto dos elementos e conteúdos relativos à MOVIE CUBE THE TV BOX, e em particular o design, as tecnologias, software, gráficos, logótipos, patentes e marcas (e nomeadamente “EMTEC”, o logótipo “EMTEC e a sua espiral”), são propriedade exclusiva da DEXXON DATA MEDIA ou explorados sob licença pela DEXXON
DATA MEDIA e não podem sere reproduzidos, utilizados ou representados sem a autorização prévia e escrita da DEXXON DATA MEDIA, sob pena de processos legais. Os direitos conferidos pela DEXXON DATA MEDIA ao Utilizador são não exclusivos, estritamente pessoais, inacessíveis e de uso privado no seio familiar.
9. O Utilizador pode, a qualquer momento e sem custos, decidir cessar a utilização da sua MOVIE CUBE THE TV BOX. A DEXXON DATA MEDIA pode ainda, unilateralmente e a qualquer momento e depois de ter informado o Utilizador previamente, interromper sem indemnização de qualquer tipo o fornecimento da MOVIE CUBE THE TV
BOX e/ou da totalidade ou parte dos conteúdos ou serviços propostos a partir da MOVIE CUBE THE TV BOX. A cessação de utilização da MOVIE CUBE THE TV BOX, na totalidade ou em parte, por qualquer motivo que seja, não implica qualquer reembolso nem indemnização ao Utilizador e a cargo da DEXXON DATA MEDIA.
10. As CGU são regidas pelo direito francês. Em caso de contestação relacionada com a sua interpretação ou a execução, e à falta de consenso amigável entre a DEXXON DATA MEDIA e o Utilizador, o litígio entre os dois será submetido às jurisdições competentes.
PT
PT
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER NUTZUNG:
Dieser Movie Cube wurde unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt. Damit Sie ihn sachgemäß und risikofrei nutzen können, bitten wir Sie, die folgenden Informationen vor der Inbetriebnahme zu lesen und zu beachten. Das Öffnen des Geräts ist
gefährlich. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Flüssigkeiten verwendet werden, und es darf nie mit Flüssigkeit in Berührung kommen. Es wird empfohlen, das Gerät mit einem trockenen Tuch zu reinigen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (Kerze, Heizkörper usw.) stehen. Treten
Sie nicht auf das Versorgungskabel. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Nehmen Sie dieses Gerät bei Blitzeinschlag vom Stromnetz. Dies gilt ebenso, wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt. Das Gerät darf nicht geschüttelt oder fallen gelassen werden. Die Zugänge und
Öffnungen wurden zur Gewährleistung der Belüftung des Geräts und zu seinem Schutz vor Überhitzung eingebaut. Deshalb dürfen diese Öffnungen nicht verschlossen werden. Bewegen Sie das Gerät nicht von der Stelle, solange es in Betrieb ist. Überlassen Sie die Reparatur eines Defekts einem
ausgebildeten Techniker und schicken Sie hierfür das Gerät an die Verkaufsstelle zurück. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, denn dabei könnten Sie es beschädigen. Durch Schäden, die auf diese Weise verursacht werden, verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Version 1.1. (Januar 2014)
1. Das interaktive MOVIE CUBE THE TV BOX Gerät wird von der Gesellschaft DEXXON DATA MEDIA SAS mit Sitz an der Adresse 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers, Frankreich (HR Nanterre B 405 394 636) vertrieben.
Vorliegendes Dokument ist ein Auszug aus den Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „ANB)“ zwischen DEXXON DATA MEDIA und dem Nutzer, die er durch seine erste Nutzung der MOVIE CUBE THE TV BOX akzeptiert und die während der gesamten Nutzungsdauer gelten. Der Nutzer verpflichtet sich, die ANB vollständig zur Kenntnis zu nehmen, die
insbesondere auf der Internetseite http://www.emtec-international.com/de-eu/ moviecube-thetvbox, einsehbar sind, und verpflichtet sich, diese einzuhalten. Die ANB können jederzeit von DEXXON DATA MEDIA geändert werden. Änderungen treten ab ihrer Onlinestellung auf der MOVIE CUBE THE TV BOX in Kraft und gelten nach ihrer Onlinestellung als
vorbehaltlos vom Nutzer akzeptiert.
2. Die Installation und Verwendung des MOVIE CUBE THE TV BOX Geräts erfordert eine Breitband-Internetverbindung und einen Fernseher mit PAL-Standard und einem HDMI-Interface. Die Installation des MOVIE CUBE THE TV BOX Geräts und seine Aktivierung müssen gemäß der beiliegenden Installationsanleitung erfolgen. DEXXON DATA MEDIA kann nicht
haftbar gemacht werden für Folgen einer falschen Konfiguration, Installation oder Aktivierung des MOVIE CUBE THE TV BOX Geräts. Die Support- und Garantiebedingungen für das MOVIE CUBE THE TV BOX Gerät werden im Dokument „Rückgabe- und Garantiebedingungen von DEXXON“ angegeben, das unter folgender Adresse einsehbar ist http://www.emtec-
international.com/de-eu/warranty
3. Die Nutzung der MOVIE CUBE THE TV BOX ist natürlichen Personen über 16 (sechzehn) Jahren und Minderjährigen, die die vorherige Genehmigung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter besitzen, vorbehalten. Der Nutzer ist für den Zugriff auf die MOVIE CUBE THE TV BOX und ihre Nutzung allein haftbar.
4. Ab dem Tag dieser ANB ermöglicht die MOVIE CUBE THE TV BOX dem Nutzer den kostenlosen Zugriff auf Ketten des DVB-T, die in der Region des Nutzers empfangen werden können, und den Zugriff auf eine von Google Inc. angebotene Plattform, über die kostenlos oder kostenpflichtig die Verbindung mit und der Zugriff auf verschiedene Dienste und Inhalte,
angeschlossene Fernsehketten oder von den Herausgebern angebotene und verbreitete Programmen angeboten wird, die besonderen oder spezifischen, von Google Inc. und/oder den Herausgebern festgelegten Bedingungen unterliegen.
5. Dem Nutzer wird auf Grundlage eines Dienstes „in der gegenwärtigen Form“ und im Prinzip 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche die Nutzung der MOVIE CUBE THE TV BOX geboten, außer im Falle höherer Gewalt oder eines Ereignisses, das nicht im Einflussbereich von DEXXON DATA MEDIA liegt, und unter Vorbehalt der Wartungsfenster und etwaiger
Störungen. DEXXON DATA MEDIA kann nicht für eine Fehlfunktion, Nichterreichbarkeit oder schlechte Nutzungsbedingungen der MOVIE CUBE THE TV BOX aufgrund des IT-Systems oder der Internetverbindung des Nutzers oder einer Überlastung des Internet-Netzwerks haftbar gemacht werden. DEXXON DATA MEDIA kann jederzeit Wartungsarbeiten an der
MOVIE CUBE THE TV BOX und ihren Funktionen und Diensten durchführen. Die Beendigung oder Aussetzung des Zugriffs auf die MOVIE CUVE THE BOX oder die Dienste, insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten, kann keinesfalls Anlass zu Wiedergutmachungen oder Entschädigungen zugunsten des Nutzers sein.
6. Der Nutzer verpflichtet sich, die geltende Gesetzgebung einzuhalten und insbesondere keine Rechte Dritter (und vor allem keine Persönlichkeitsrechte und geistigen Eigentumsrechte) zu verletzen und den Zugriff Minderjähriger auf gewalttägige oder pornographische Inhalte zu verhindern (Artikel 227-24 des französischen Strafgesetzbuchs „Code Pénal“).
7. Die gegebenenfalls vom Nutzer an DEXXON DATA MEDIA übermittelten persönlichen Daten werden elektronisch verarbeitet und auf speziellen, in Frankreich von der Gesellschaft Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris betriebenen Servern gespeichert und von DEXXON DATA MEDIA während der gesamten Nutzungsdauer des MOVIE CUBE THE TV BOX
Geräts aufbewahrt. Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 besitzt der Nutzer ein Recht auf Zugriff auf die ihn betreffenden Daten über die Rubrik „Kontakt“ auf der Internetseite http://www.emtec-international.com/de-eu/contact, auf deren Berichtigung und Löschung. In Anwendung des Artikels 6-II des Gesetzes
Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 bewahrt DEXXON DATA MEDIA technische Daten, die die Identifizierung der Nutzer erlauben, vor allem bei gerichtlicher Anfrage (insbesondere Verbindungsdaten), während eines Jahres ab ihrer Speicherung auf.
8. Alle Bestandteile und Inhalte der MOVIE CUBE THE TV BOX und insbesondere ihr Design, ihre Technologien, Softwareprogramme, Bilder, Logos, Patente und Marken (und insbesondere „EMTEC“, das EMTEC-Logo mit seiner Spirale, „MOVIE CUBE“), sind alleiniges Eigentum der DEXXON DATA MEDIA oder werden unter Lizenz von DEXXON DATA MEDIA genutzt
und dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von DEXXON DATA MEDIA weder reproduziert noch genutzt oder dargestellt werden. Zuwiderhandlungen werden gerichtlich verfolgt. Die dem Nutzer von DEXXON DATA MEDIA gewährten Rechte sind nicht exklusiv, streng personengebunden, nicht veräußerlich und für die private Nutzung im
Familienkreis bestimmt.
9. Der Nutzer kann jederzeit kostenlos die Nutzung seines MOVIE CUBE THE TV BOX Geräts beenden. DEXXON DATA MEDIA kann die Lieferung der MOVIE CUBE THE TV BOX und/oder eines Teils oder aller über die MOVIE CUBE THE TV BOX angebotenen Inhalte und Dienste auch jederzeit einseitig und nach vorheriger Information des Nutzers ohne Entschädigung
irgendeiner Art unterbrechen. Die vollständige oder teilweise Beendigung der Nutzung der MOVIE CUBE THE TV BOX führt, unabhängig vom Grund, zu keiner Rückerstattung oder Entschädigung zugunsten des Nutzers und zu Lasten von DEXXON DATA MEDIA.
10. Vorliegende ANB unterliegen dem französischen Recht. Bei Streitigkeiten zu ihrer Auslegung oder Erfüllung und wenn DEXXON DATA MEDIA und der Nutzer zu keiner gütlichen Einigung kommen, wird der Streit zwischen Ihnen vor den zuständigen Gerichten entschieden.
DE
DE
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK:
Deze Movie Cube is ontworpen en gefabriceerd volgens de geldende veiligheidsnormen. Wij verzoeken u de volgende informatie voor gebruik te lezen en u te houden aan de aanwijzingen, zodat u het apparaat correct en zonder gevaar kunt gebruiken. Het is gevaarlijk
om het apparaat te openen. Het apparaat niet gebruiken in de buurt van vloeistoffen en nooit vloeistof op het apparaat gieten. Aangeraden wordt om het apparaat met een droge doek te reinigen. Het apparaat niet installeren in de buurt van warmtebronnen (kaars,
radiator....). Niet lopen over de voedingskabel. Alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires gebruiken. De stekker van dit apparaat uit het stopcontact halen bij onweer of als het apparaat langdurig niet gebruikt wordt. Het apparaat niet schudden of laten
vallen. De ingangen en openingen zijn bestemd om te zorgen voor ventilatie en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Blokkeer de openingen niet. Het apparaat niet verplaatsen als het in werking is. In geval van een storing verzoeken wij u de reparatie
toe te vertrouwen aan een gekwalificeerde monteur. Breng het daarvoor terug naar de verkoper. Probeer nooit om het zelf te repareren. De kans bestaat dat u het dan beschadigt. De dan veroorzaakte schade maakt de garantie ongeldig.
UITTREKSEL UIT DE ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Versie 1.1. (januari 2014)
1. Het interactieve kastje MOVIE CUBE THE TV BOX wordt gedistribueerd door DEXXON DATA MEDIA SAS gevestigd te 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers, Frankrijk (KVK Nanterre B 405 394 636).
Dit document is een uittreksel van de Algemene gebruiksvoorwaarden (hierna 'AGV') die van kracht worden tussen DEXXON DATA MEDIA en gebruiker vanaf de acceptatie hiervan door de gebruiker bij zijn eerste gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX en gedurende de gehele gebruiksduur. Gebruiker verplicht zich om kennis te nemen van de volledige AGV, die met
name te vinden zijn op de website http://www.emtec-international.com/en-eu/ moviecube-thetvbox, en hij verplicht zich deze na te leven. De AGV kunnen door DEXXON DATA MEDIA op elk moment gewijzigd worden. De wijzigingen gaan in vanaf het moment dat ze online gezet zijn op MOVIE CUBE THE TV BOX en worden geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard
door gebruiker na het online zetten ervan.
2. Voor de installatie en het gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX zijn een snelle internetverbinding en een televisie met PAL-standaard voorzien van HDMI-aansluiting vereist. De installatie van de MOVIE CUBE THE TV BOX en de activering ervan moeten worden uitgevoerd volgens de bijgesloten installatiehandleiding. DEXXON DATA MEDIA kan niet verantwoordelijk
gesteld worden voor de gevolgen van een onjuiste configuratie, installatie of activering van de MOVIE CUBE THE TV BOX. De voorwaarden voor hulp en garantie die gelden voor de MOVIE CUBE THE TV BOX zijn vermeld in het document "Teruggave- en garantievoorwaarden DEXXON“ dat te vinden is op het volgende adres: http://www.emtec-international.com/en-
eu/warranty.
3. Het gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX is voorbehouden aan natuurlijke personen van 16 (zestien) jaar of ouder en aan minderjarigen die vooraf toestemming hebben gekregen van hun ouders of wettelijke vertegenwoordiger. Gebruiker is als enige verantwoordelijk voor de toegang tot de MOVIE CUBE THE TV BOX en het gebruik ervan.
4. Op grond van deze AGV stelt de MOVIE CUBE THE TV BOX de gebruiker in staat gratis toegang te krijgen tot TNT-zenders die beschikbaar zijn in de regio van gebruiker en toegang tot een door Google Inc. aangeboden platform dat gratis of tegen betaling toegang biedt tot verschillende diensten en inhoud verspreid door de uitgevers en waarvoor bijzondere of
specifieke, door Google Inc. en/of de genoemde uitgevers opgestelde voorwaarden gelden.
5. Het gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX wordt door DEXXON DATA MEDIA aan gebruiker aangeboden op basis van een 'kant en klare' dienst die in principe 24 uur/dag, 7 dagen/week bereikbaar is, behalve in geval van overmacht of een gebeurtenis buiten de macht van DEXXON DATA MEDIA en onder voorbehoud van onderhoudsperioden en eventuele pech.
DEXXON DATA MEDIA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het niet-functioneren, geen toegang kunnen krijgen of slechte gebruiksomstandigheden van de MOVIE CUBE THE TV BOX door het computersysteem of de internetverbinding van gebruiker of het op het internet. DEXXON DATA MEDIA kan op elk moment overgaan tot het verrichten van onderhoud aan
de MOVIE CUBE THE TV BOX en de functionaliteiten en diensten daarvan. Het stopzetten of opschorten van de toegang tot de MOVIE CUB THE BOX of de diensten, met name voor onderhoud, kunnen in geen geval aanleiding zijn voor een schadevergoeding aan gebruiker.
6. Gebruiker verplicht zich de geldende wetgeving na te leven en in het bijzonder om geen inbreuk te maken op rechten van derden (en met name persoonlijkheidsrechten en intellectuele eigendomsrechten) en te verhinderen dat minderjarigen toegang krijgen tot gewelddadige inhoud of inhoud van pornografische aard (artikel 227-24 van de Code Pénal (Frans
wetboek van strafrecht).
7. De eventueel door gebruiker aan DEXXON DATA MEDIA verstrekte persoonlijke gegevens zullen verwerkt worden in een computersysteem, opgeslagen worden op speciale servers die in Frankrijk gehost worden door Typhon SAS, 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Parijs, en door DEXXON DATA MEDIA bewaard worden gedurende de gehele gebruiksduur van de
MOVIE CUBE THE TV BOX. Overeenkomstig de zogenaamde wet "Informatique et Libertés" (Franse wet bescherming persoonsgegevens) van 6 januari 1978 beschikt de gebruiker over een recht op inzage, correctie en verwijdering van gegevens die op hem betrekking hebben door middel van de rubriek "Neem contact met ons op", die te vinden is op het adres:
http://www.emtec-international.com/en-eu/contact. Op grond van artikel 6-II van de Franse wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 slaat DEXXON DATA MEDIA technische gegevens op die identificatie van gebruikers mogelijk maken (met name gegevens over de verbinding) gedurende een jaar vanaf de registratie ervan, met name in geval van gerechtelijke vordering.
8. Alle gegevens en inhoud met betrekking tot de MOVIE CUBE THE TV BOX en met name het design, de technologie, software, afbeeldingen, logo's, octrooien en merken (en met name "EMTEC", het logo "EMTEC en zijn spiraal", "MOVIECUBE), zijn exclusief eigendom van DEXXON DATA MEDIA of worden onder licentie geëxploiteerd door DEXXON DATA MEDIA en mogen
niet gereproduceerd, gebruikt of afgebeeld worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DEXXON DATA MEDIA, op straffe van gerechtelijke vervolging. De door DEXXON DATA MEDIA aan gebruiker verleende rechten zijn niet exclusief, strikt persoonlijk, niet-overdraagbaar en voor privégebruik in de huiselijke kring.
9. De gebruiker kan op elk moment en zonder kosten besluiten om te stoppen met het gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA kan eveneens eenzijdig, op elk moment en na gebruiker daarover geïnformeerd te hebben zonder schadevergoeding van welke aard dan ook de levering van de MOVIE CUBE THE TV BOX en/of alle of een deel van de
door middel van de MOVIE CUBE THE TV BOX aangeboden inhoud of diensten stop te zetten. Het geheel of gedeeltelijk stopzetten van het gebruik van de MOVIE CUBE THE TV BOX om welke reden dan ook, brengt geen restitutie of schadevergoeding mee ten gunste van gebruiker en ten laste van DEXXON DATA MEDIA.
10. Op de AGV is het Franse recht van toepassing. In geval van een geschil over de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden en indien er geen minnelijke schikking bereikt kan worden tussen DEXXON DATA MEDIA en de gebruiker, zal het geschil tussen partijen worden voorgelegd aan de bevoegde gerechten.
NL
NL
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA:
Niniejsze urządzenie Movie Cube zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Prosimy o zapoznanie się z następującymi informacjami i przestrzeganie ich, w celu umożliwienia prawidłowego i niestwarzającego ryzyka korzystania z
urządzenia. Otwieranie urządzenia jest niebezpieczne. Nie używać urządzenia w pobliżu cieczy i nigdy nie wylewać cieczy na urządzenie. Zaleca się czyszczenie urządzenia przy pomocy suchej ściereczki. Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (świec, grzejnika, itp.). Uważać,
aby nie nadepnąć na przewód zasilający. Używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta. Odłączyć urządzenie od zasilania w przypadku burzy lub długotrwałego niekorzystania z urządzenia. Nie potrząsać urządzaniem ani nie upuszczać go. Wejścia i otwory w obudowie
urządzenia zostały zaprojektowane w celu zapewnienia wentylacji i ochrony urządzenia przed przegrzaniem. Nie należy blokować tych otworów. Nie przemieszczać urządzenia kiedy jest ono uruchomione. W przypadku usterki, należy powierzyć naprawę urządzenia wykwalifikowanemu
technikowi zwracając urządzenie do miejsca sprzedaży. Nigdy nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia – może to spowodować jego uszkodzenie. Wyrządzone przy tym szkody spowodują utratę gwarancji.
WYCIĄG Z OGÓLNYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Wersja 1.1. (styczeń 2014)
1. MOVIE CUBE THE TV BOX jest dystrybuowany przez spółkę DEXXON DATA MEDIA, uproszczoną spółkę akcyjną prawa francuskiego o kapitale 17 823 000 EUR, wpisaną do Rejestru Handlowego i Spółek w Nanterre, Francja, pod numerem B 405 394 636, z siedzibą przy 79 avenue Louis Roche - 92230 Gennevilliers, Francja.Niniejszy dokument jest wyciągiem z Ogólnych
Warunków Użytkowania (dalej jako „OWU”) i obowiązuje między DEXXON DATA MEDIA i Użytkownikiem od momentu ich zaakceptowania przez Użytkownika podczas pierwszego korzystania z urządzenia MOVIE CUBE THE TV BOX i przez cały okres korzystania z urządzenia MOVIE CUBE THE TV BOX. Użytkownik niniejszym zobowiązuje się zapoznać się z całością OWU, które w
szczególności dostępne są na stronie internetowej http://www.emtec-international.com/pl-eu/ moviecube-thetvbox, oraz zobowiązuje się ich przestrzegać. DEXXON DATA MEDIA może w każdym momencie zmienić OWU. Zmiany OWU wejdą w życie w momencie ich publikacji online na MOVIE CUBE THE TV BOX i uważa się, że Użytkownik akceptuje je bez zastrzeżeń po ich
publikacji online.
2. Instalacja i korzystanie z MOVIE CUBE THE TV BOX wymaga połączenia internetowego wysokiej przepustowości i telewizora w standardzie PAL wyposażonego w interfejs HDMI. Instalacja urządzenia MOVIE CUBE THE TV BOX i jego aktywacja musi przebiegać zgodnie z dołączoną instrukcją instalacji. DEXXON DATA MEDIA nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje
związane z niewłaściwą konfiguracją, instalacją lub aktywacją MOVIE CUBE THE TV BOX. Warunki pomocy technicznej i gwarancji stosujące się do urządzenia MOVIE CUBE THE TV BOX są wyszczególnione w dokumencie zatytułowanym „Warunki Zwrotu i Gwarancji DEXXON”, dostępnym pod poniższym adresem: http://www.emtec-international.com/pl-eu/warranty.
3. Korzystać z MOVIE CUBE THE TV BOX mogą wyłącznie osoby fizyczne w wieku 16 lat i więcej oraz nieletni za wcześniejszym zezwoleniem ich rodziców albo przedstawicieli prawnych. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za dostęp do MOVIE CUBE THE TV BOX i korzystanie z niego.
4. W dacie widniejącej na niniejszych OWU, MOVIE CUBE THE TV BOX umożliwia Użytkownikowi darmowy dostęp do kanałów naziemnej telewizji cyfrowej dostępnych w regionie Użytkownika oraz dostęp do platformy oferowanej przez Google Inc., oferującej podłączenie i bezpłatny albo płatny dostęp do różnych usług i treści kanałów telewizyjnych podłączonych albo
programów oferowanych i rozpowszechnianych przez wydawców, które podlegają szczegółowym warunkom ustanowionym przez Google Inc. lub każdego z wydawców.
5. Korzystanie z MOVIE CUBE THE TV BOX oferowane jest Użytkownikowi na bazie usługi „takiej, jaka jest” i generalnie dostępnej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z wyjątkiem przypadków siły wyższej albo poza kontrolą DEXXON DATA MEDIA oraz z zastrzeżeniem okresów konserwacji i ewentualnych usterek. DEXXON DATA MEDIA nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe
funkcjonowanie, niemożność dostępu albo za niewłaściwe warunki korzystania z MOVIE CUBE THE TV BOX wynikające z przyczyn leżących po stronie systemu informatycznego, połączenia internetowego Użytkownika albo z zatłoczenia sieci Internet. DEXXON DATA MEDIA może w każdej chwili dokonać czynności konserwacji u MOVIE CUBE THE TV BOX oraz jego funkcji i usług.
Wstrzymanie albo zawieszenie dostępu do MOVIE CUBE THE TV BOX albo do Usług, w szczególności w razie konserwacji, nie może w żadnym wypadku być podstawą do żądania naprawienia szkody albo odszkodowania na rzecz Użytkownika.
6. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących przepisów prawa i, w szczególności, nie stwarzania zagrożenia dla praw osób trzecich (w szczególności praw osobistych i praw własności intelektualnej) za pośrednictwem MOVIE CUBE THE TV BOX oraz do utrudniania dostępu osobom nieletnim do treści zawierających przemoc albo o charakterze
pornograficznym (artykuł 227-24 francuskiego Kodeksu Karnego).
7. Informacje i dane osobowe, które mogą być przekazywane przez Użytkownika DEXXON DATA MEDIA będą przetwarzane w systemie informatycznym oraz przechowywane na przeznaczonych do tego serwerach zlokalizowanych we Francji przez spółkę Typhoon SAS z siedzibą w 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Paryż, Francja i przechowywane przez DEXXON DATA MEDIA
przez cały okres korzystania przez Użytkownika z MOVIE CUBE THE TV BOX. Zgodnie z francuską ustawą „O informatyce i wolnościach” z dnia 6 stycznia 1978 r., Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu, poprawiania i usuwania dotyczących go danych za pośrednictwem rubryki „Kontakt” dostępnej pod adresem http://www.emtec-international.com/pl-eu/contact. Zgodnie
z artykułem 6-II francuskiej ustawy nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r., DEXXON DATA MEDIA przechowuje dane techniczne pozwalające na identyfikację Użytkowników (w szczególności dane połączenia) przez okres jednego roku od dnia ich zarejestrowania, w szczególności na wypadek nakazu sądowego.
8. Wszystkie elementy i treści związane z MOVIE CUBE THE TV BOX, a w szczególności jego wzornictwo, technologie, programy komputerowe, wizualizacje, logo, patenty i znaki towarowe (w szczególności „EMTEC”, znak graficzny „EMTEC i jego spirala”, „MOVIE CUBE”) są wyłączną własnością DEXXON DATA MEDIA albo wykorzystywane w ramach licencji przez DEXXON DATA
MEDIA i nie mogą być kopiowane, używane albo odtwarzane bez wcześniejszej, pisemnej zgody DEXXON DATA MEDIA, pod groźbą postępowania sądowego. Prawa powierzone przez DEXXON DATA MEDIA i Wydawców treści i programów dostępnych za pośrednictwem MOVIE CUBE THE TV BOX są niewyłączne, stricte osobiste, nieprzenoszalne i przeznaczone do użytku
prywatnego w kręgu rodziny.
9. Użytkownik ma prawo, w każdym momencie i bez ponoszenia żadnych kosztów, zdecydować o zakończeniu korzystania z urządzenia MOVIE CUBE THE TV BOX. DEXXON DATA MEDIA może również jednostronnie, w każdym momencie i po uprzednim poinformowaniu Użytkownika, przerwać, bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania, dostarczanie MOVIE CUBE THE TV
BOX lub całości albo części treści albo usług oferowanych przez MOVIE CUBE THE TV BOX. Zakończenie korzystania z MOVIE CUBE THE TV BOX w całości albo w części, z jakiejkolwiek przyczyny, nie daje prawa do jakiegokolwiek zwrotu kosztów ani odszkodowania na rzecz Użytkownika ze strony DEXXON DATA MEDIA.
10. Niniejsze OWU podlegają prawu francuskiemu. W przypadku sporu co do interpretacji albo wykonywania niniejszych OWU i w braku polubownego rozwiązania sporu pomiędzy DEXXON DATA MEDIA i Użytkownikiem, spór między nimi zostanie poddany rozstrzygnięciu właściwych sądów.
PL
PL
Меры предосторожности при эксплуатации:
Данное устройство Movie Cube было разработано в соответствии с действующими нормами безопасности. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед эксплуатацией устройства и соблюдайте все указания для безопасного его использования. Не
пытайтесь открыть устройство, это представляет опасность. Не располагайте устройство вблизи от источников воды и не допускайте попадания жидкостей внутрь прибора. Рекомендуется чистить устройство с помощью сухой тканевой салфетки. Не устанавливайте устройство
в непосредственной близости от источников тепла (свечи, батареи...). Не наступайте на кабель питания. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем. Отсоединяйте устройство от сети во время грозы и в случае длительного неиспользования. Не трясите
и не роняйте устройство. Разъемы и отверстия предназначены для вентиляции устройства во избежание его перегрева. Не закрывайте данные отверстия. Не перемещайте устройство во включенном состоянии. В случае поломки обращайтесь за ремонтом к
квалифицированным специалистам, вернув устройство по месту покупки. Никогда не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно во избежание дополнительных повреждений. В противном случае это приведет к аннулированию гарантии.
КРАТКАЯ ВЫДЕРЖКА ИЗ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ EMTEC “MOVIE CUBE THE TV BOX” Версия 1.1. (Январь 2014 г.)
1. Дистрибьютором интерактивной телеприставки MOVIE CUBE THE TV BOX является компания DEXXON DATA MEDIA», адрес: sise 79 avenue Louis Roche 92230 Gennevilliers Франция (регистрационный номер: B 405 394 636).
Настоящий документ является краткой выдержкой из Общих условий пользования (далее ОУП), которые вступают в силу между компанией DEXXON DATA MEDIA и Пользователем с момента подтверждения его согласия с ними при первом использовании MOVIE CUBE THE TV BOX и действуют в течение всего срока эксплуатации. Пользователь обязуется полностью ознакомиться
с ОУП, которые доступны на сайте http://www.emtec-international.com/ru-eu/ moviecube-thetvbox, и соблюдать их. Компания DEXXON DATA MEDIA может в любой момент вносить изменения в ОУП. Изменения будут входить в силу с момента их размещения на MOVIE CUBE THE TV BOX и считаться безоговорочно принятыми Пользователем после их размещения в Интернете.
2. Для установки и использования телеприставки MOVIE CUBE THE TV BOX необходимы следующие технические условия: высокоскоростное подключение к сети Интернет и наличие телевизора, соответствующего стандарту PAL и имеющего интерфейс HDMI. Установку телеприставки MOVIE CUBE THE TV BOX и ее активацию следует осуществлять в соответствии с прилагаемой
инструкцией по установке. Компания DEXXON DATA MEDIA не несет ответственности за последствия, связанные с неправильным конфигурированием, неправильной установкой или активацией MOVIE CUBE THE TV BOX. Условия технической поддержки и гарантии, применимые к MOVIE CUBE THE TV BOX, указаны в документе Условия возврата и гарантии DEXXON», доступном
по следующему адресу: http://www.emtec-international.com/ru-eu/warranty.
3. MOVIE CUBE THE TV BOX могут использовать физические лица в возрасте старше 16 (шестнадцати) лет и несовершеннолетние лица, предварительно получившие разрешение своих родителей или их законных представителей. Пользователь является единственным лицом, несущим ответственность за доступ и использование MOVIE CUBE ANDROID.
4. На момент издания настоящих ОУП, MOVIE CUBE THE TV BOX предоставляет Пользователю бесплатный доступ к каналам наземного цифрового телевидения, доступным в районе местонахождения Пользователя, и к платформе, предоставляемой компанией Google, которая предлагает подключение и безвозмездный или платный доступ к различным услугам и содержанию,
распространяемым издателями, на особых или специфических условиях, установленных компанией Google и/или соответствующими издателями.
5. Использование MOVIE CUBE THE TV BOX предлагается Пользователю на основе услуги как есть», которая обычно доступна круглосуточно и ежедневно, за исключением случаев возникновения чрезвычайных обстоятельств или обстоятельств, не зависящих от компании DEXXON DATA MEDIA, и с учетом периодов технического обслуживания и возможного возникновения
неисправностей. Компания DEXXON DATA MEDIA не несет ответственности за какие-либо неполадки, невозможность доступа или ненадлежащие условия использования MOVIE CUBE THE TV BOX, связанные с информационной системой или подключением к сети Интернет Пользователя, или с перегрузкой сети Интернет. Компания DEXXON DATA MEDIA может в любой момент проводить
любые работы по техническому обслуживанию MOVIE CUBE THE TV BOX, а также ее функций и услуг. Перерывы или временное прекращение доступа к MOVIE CUBE THE TV BOX и услугам, в частности, в связи с работами по техническому обслуживанию, не могут ни в коем случае служить основанием для компенсации или возмещения убытков в пользу Пользователя.
6. Пользователь обязуется соблюдать действующее законодательство и, в частности, не наносить ущерба правам третьих лиц (личным правам и правам на объекты интеллектуальной собственности), а также препятствовать доступу несовершеннолетних лиц к содержанию, имеющему насильственный или порнографический характер (статья 227-24 Уголовного кодекса).
7. Персональные данные, которые могут быть переданы компании DEXXON DATA MEDIA Пользователем будут объектом компьютерной обработки, храниться на предназначенных для этого серверах французской хостинговой компании Typhon, находящейся по адресу: 68 rue Faubourg Saint-Honoré 75008 Париж, и сохраняться компанией DEXXON DATA MEDIA в течение всего
срока эксплуатации MOVIE CUBE THE TV BOX. В соответствии с законом, называемым Законом об информатике и свободах», от 6 января 1978 года Пользователь имеет право на доступ, изменение и уничтожение относящихся к нему данных посредством рубрики Свяжитесь с нами», доступной по адресу: http://www.emtec-international.com/ru-eu/contact. На основании статьи
6-II закона №2004-575 от 21 июня 2004 года компания DEXXON DATA MEDIA сохраняет технические данные, позволяющие идентифицировать Пользователей (в частности, данные для подключения) в течение одного года с момента их регистрации, на случай их затребования официальными органами.
8. Совокупность элементов и содержания, относящихся к MOVIE CUBE THE TV BOX, в частности дизайн, технологии, программы, индикаторы, логотипы, патенты и товарные знаки («EMTEC», логотип EMTEC и его спираль, MOVIE CUBE»), являются эксклюзивной собственностью компании DEXXON DATA MEDIA или используются ею по лицензии, их воспроизведение, использование
или представление без предварительного письменного согласия компании DEXXON DATA MEDIA запрещены и могут служить основанием для привлечения к судебной ответственности. Права, предоставляемые Пользователю компанией DEXXON DATA MEDIA, являются не эксклюзивными, строго персональными, не подлежащими передаче, предназначенными для личного
и семейного пользования.
9. Пользователь может в любой момент и без оплаты издержек принять решение о прекращении использования MOVIE CUBE THE TV BOX. Компания DEXXON DATA MEDIA также может в одностороннем порядке в любой момент, предварительного уведомив Пользователя, прекратить без какой-либо компенсации предоставление MOVIE CUBE THE TV BOX и/или всех или части
содержания или услуг, предлагаемых посредством MOVIE CUBE THE TV BOX. Полное или частичное прекращение использования MOVIE CUBE THE TV BOX, независимо от оснований, не влечет за собой никакого возмещения и никакой компенсации в пользу Пользователя и за счет компании DEXXON DATA MEDIA.
10. ОУП определяются французским правом. В случае оспаривания, касающегося их интерпретации или исполнения, и при отсутствии мирового соглашения между компанией DEXXON DATA MEDIA и Пользователем, спор между этими последними будет представлен на рассмотрение компетентным судебным органам.
RU
RU
