EMPORIA ACTIVE glam V221-4G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Eveline Pupeter, emporia Telecom

www.emporia.eu

Deutsch

English

Italiano

Francais

Nederlands

ACTIVE

glam

Mobiler Daten-

tarif notwendig

Mobile data tariff

required

Deutsch (Seite 02)

Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon

in Betrieb nehmen. Achtung: Mobiler Datentarif notwendig!

English (page 24)

Thank you for purchasing an emporia product!

Please read this user guide before attempting to use your phone.

Attention: Mobile data tariff required!

Français (page 46)

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit emporia !

Veuillez lire le mode d'emploi avant de mettre le téléphone en marche.

Attention : Nécessite un forfait de données mobiles!

Italiano (pagina 68)

Grazie per aver acquistato un prodotto emporia!

Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare il telefono.

Attenzione: È necessario un piano dati mobili!

Nederlands (pagina 90)

Hartelijk dank dat u een product van emporia hebt aangeschaft!

Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de telefoon in gebruik neemt.

Let op: Mobiel internet-abonnement nodig!

V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 1

18.09.20 12:10

Содержание ACTIVE glam V221-4G

Страница 1: ...ttention Mobile data tariff required Fran ais page 46 Nous vous remercions d avoir choisi un produit emporia Veuillez lire le mode d emploi avant de mettre le t l phone en marche Attention N cessite u...

Страница 2: ...schaft mit die Kontakte aufrufen 5 Rote Taste Im Gespr ch Beenden Im Men Einen Schritt zur ck Bei Ziffern bzw Buchstabeneingabe L schen 6 Kurzwahltasten 7 Kamera Taste 8 1 Taste Anrufbeantworter 9 Ein...

Страница 3: ...u endisplay Nachrichten LED Blinkt bei neuen Nachrichten Erlischt sobald die empfangene Nachricht gelesen wurde Anruf LED Blinkt bei vers umten Anrufen Erlischt sobald Anrufliste angesehen wurden Akku...

Страница 4: ...en Akku so ein dass die Akku Kontakte die goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons ber hren 2 Setzen Sie den Akkudeckel auf und dr cken ihn fest 3 Stecken Sie das Ladekabel in die USB Buchse des Telefo...

Страница 5: ...nur mehr mit dem PUK Code entsperrt werden Sie finden den PIN Code und PUK Code in den Unterlagen die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben 1 5 Sprache Zeit und Datum einstellen 1 W hlen Sie mit eine S...

Страница 6: ...Sie die Funktionen Ihres Telefons verwalten und das Telefon an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen Mit den Pfeil Tasten bl ttern Sie im Men Verf gbare Men punkte sind Nachrichten Fotoalbum Werkzeuge Kon...

Страница 7: ...xteingabe dr cken Sie eine Zifferntaste mehrmals z B 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno f r Hallo Sonderzeichen und Symbole sind den Tasten zugeordnet k nnen in manchen Sprachen aber abweichen 1 1 2 ab...

Страница 8: ...nter Men _ Einstellungen _ Aufklappen f r Anrufannahme _ ein 3 2 Jemanden anrufen Eine Nummer w hlen 1 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Telefonnummer inkl Ortsvorwahl ein 2 Starten Sie den Anruf...

Страница 9: ...5 Sie k nnen nun einen Kontakt im Telefonbuch ausw hlen eine Telefonnummer ber die Tastatur eingeben oder eine Nummer aus Letzte Anrufe w hlen 4 2 Nachricht lesen 1 Wenn Sie eine neue Nachricht erhalt...

Страница 10: ...sehen Alle aufgenommenen Fotos werden chronologisch sortiert 1 ffnen Sie Men _ Fotoalbum 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Fotos 3 Mit der gr nen Taste ffnen Sie die Optionen zum ausgew...

Страница 11: ...ie Aus um den Wecker dauerhaft zu deaktivieren Wenn Sie das Telefon ausschalten ist auch der Wecker ausgeschaltet Der Wecker l utet in diesem Fall nicht 6 2 Bluetooth 1 Schalten Sie die Bluetooth Funk...

Страница 12: ...ng 3 Tippen Sie auf berpr fen 4 Sie werden informiert ob eine aktualisierte Software zur Verf gung steht Wenn das der Fall ist w hlen Sie Download und starten den Updateprozess 5 Wenn der Download abg...

Страница 13: ...rch die Eintr ge oder geben Sie ber die Zifferntastatur den Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts ein 3 Starten Sie den Anruf mit der gr nen Taste 7 2 Kontakt hinzuf gen 1 ffnen Sie Men _ Kontakte...

Страница 14: ...ern oder l schen 1 ffnen Sie Men _ Kontakte _ Einstellungen 2 W hlen Sie eine freie Position aus der Liste 3 Geben Sie Name und Nummer ein oder Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch 4 Zum ndern der...

Страница 15: ...stellungen R cksetzen 8 1 Mobilfunknetz Mobile Daten ein aus werkseitig auf ein Datenroaming ein aus werkseitig auf aus 8 2 Wi Fi hotspot Sie k nnen ihre mobile Datenverbindung nutzen um anderen digit...

Страница 16: ...Anrufbeantworter Geben Sie die Nummer Ihres Anrufbeantworters ein Sie finden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters 8 6 Sicherheitseinstellungen PIN PIN Abfrage ein aus PIN ndern Telefonco...

Страница 17: ...in der von Ihnen vorher gespeicherten Reihenfolge automatisch angerufen Wird die erste Nummer nicht erreicht wird automatisch die zweite Nummer angerufen Wird die zweite Nummer nicht erreicht wird aut...

Страница 18: ...Angerufenen zus tzlich alarmiert Ist kein Notrufkontakt gespeichert das Guthaben auf Ihrer Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem Fremdnetz z B Roaming nicht freigeschalten so wird beim...

Страница 19: ...ion _ w hlen Sie einen Kontakt Einschalten der Notruftaste Im Men Einstellungen _ Notruftaste _ Ein Aus Voralarm Der Voralarm ist ein Warnton der f r 10 Sekunden ert nt und Ihre Umgebung auf den Notfa...

Страница 20: ...08 30 13 00 Deutschland 49 0 800 4004711 sterreich 43 0 732 777717 446 Schweiz 41 0 8484 50004 Garantie Diese Garantie gilt nur wenn Original akkus von emporia verwendet wurden Mobiltelefon 24 Monate...

Страница 21: ...ischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Mobiltelefon ein gehalten werden Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug w hrend Sie das Mobiltelefon in der Hand halten Beachten Sie die jeweiligen natio...

Страница 22: ...ht den grundle genden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU Alle wichtigen Radio Testf l le wurden durchgef hrt Vorsicht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch...

Страница 23: ...te nicht in den Hausm ll Bringen Sie es der Umwelt zu liebe zu einem Werksto oder Recyclinghof wo Altger te angenom men und einer umweltgerechten Ver wertung zugef hrt werden Konformit tserkl rung DOC...

Страница 24: ...s to access Contacts 5 Red key When in a call End When in the menu One step back When entering digits or letters Delete 6 Speed dial keys 7 Camera key 8 1 key voicemail 9 On Off key 10 Emergency butto...

Страница 25: ...ssage LED Flashes when a new message is received Stops flashing as soon as the received message has been read Call LED Flashes when there is a missed call Stops flashing as soon as your Call history h...

Страница 26: ...the battery 1 Insert the battery making sure that the battery contacts touch the phone s gold contacts 2 Place the battery cover over the battery and click it into place 3 Insert the charging cable i...

Страница 27: ...to unblock the SIM card with the PUK code You will find your original PIN code and PUK code in the documents supplied with your SIM card by your network operator 1 5 Setting the language time and date...

Страница 28: ...o manage the phone s various functions and adapt the phone to your needs Use the arrow keys to scroll through the menu The items available in the menu are Messages Photo album Tools Contacts Call hist...

Страница 29: ...a number key multiple times e g 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl and 3 6 mno for Hallo Special characters and symbols have been assigned to the various keys but can differ in some languages 1 1 2 abc a b c...

Страница 30: ...pen to answer calls _ On 3 2 Calling someone Dialling a number 1 Enter the phone number you want to dial incl the area code using the keypad 2 Start the call by pressing Using the redial function 1 Wh...

Страница 31: ...a Contact from the phone book type in a Phone number using the keypad or select a number from your Recent calls list 4 2 Reading a message 1 When you receive a new message a symbol will appear on the...

Страница 32: ...be sorted chronologically 1 Open Menu _ Photo album 2 Use the arrow keys and to scroll through the photos 3 Pressing the green key will open Options for the selected picture 5 3 Backing up photos on...

Страница 33: ...deactivate the alarm permanently If the phone is turned off the alarm is turned off as well The alarm will therefore not go off when the phone is off 6 2 Bluetooth 1 Turn the Bluetooth function On 2...

Страница 34: ...n Check 4 A message will appear telling you whether or not there is any new software available If there is select Download to start the update process 5 Once the download has been completed select Upd...

Страница 35: ...keys and to scroll through the entries or use the keypad to type the first letter of the contact you are looking for 3 Start the call by pressing the green key 7 2 Adding a contact 1 Open Menu _ Conta...

Страница 36: ...dial key 1 Open Menu _ Contacts _ Settings 2 Select a vacant position from the list 3 Enter a Name and Number or Search for a contact in the phone book 4 To change a speed dial key select a position f...

Страница 37: ...and Master reset 8 1 Mobile network Mobile data on off preset to be on Data roaming on off preset to be off 8 2 Wi Fi hotspot You can use your mobile data connection to enable other digital devices to...

Страница 38: ...e 8 5 Voicemail number Enter the number for your voicemail You will find this number in the documents supplied by your network provider 8 6 Security settings PIN PIN request on off change PIN Phone co...

Страница 39: ...ugh to anyone on the first number the second number will automatically be dialled If it is not possible to get through to anyone on the second number the third number will automatically be dialled and...

Страница 40: ...called If you do not have any emergency contacts saved have no credit on your prepaid phone card or are connected to another network without permission e g roaming is not activated 112 will be dialled...

Страница 41: ...ct a contact Enabling the emergency button In the Settings menu _ Emergency button _ On Off Pre alarm The pre alarm is a warning tone that sounds for 10 seconds and alerts anyone nearby to the emergen...

Страница 42: ...Hotline 44 1923 947778 www emporiatelecom co uk service IE Hotline 353 1 5926339 www emporiatelecom ie service Guarantee This guarantee is only valid if original batteries supplied by emporia have be...

Страница 43: ...at least 20cm between a pacemaker and the phone when it is on Never try to control a vehicle while hold ing the phone in your hand Always com ply with relevant national laws and tra c regulations Tur...

Страница 44: ...n Risk of explosion if the battery is replaced by the wrong type Dispose of the used batteries according to the instructions The device complies with RF speci ca tions when the device is 5mm from the...

Страница 45: ...ensure you don t cause damage to the environment take it to a col lection or recycling centre where used devices are processed for recycling in an environmentally friendly manner Declaration of confor...

Страница 46: ...l raccrocher Dans un menu retour l tape pr c dente Lors de la saisie de chiffres ou de lettres supprimer 6 Boutons d appel abr g 7 Touche de l appareil photo 8 Touche 1 r pondeur 9 Touche Marche Arr t...

Страница 47: ...ne LED des messages Clignote en cas de nouveaux messages Dispara t d s que le message re u a t lu LED d appel Clignote en cas d appel en absence Dispara t d s que Appels a t consult LED de la batterie...

Страница 48: ...e sorte que les contacts de la batterie touchent les contacts dor s du t l phone portable 2 Posez le couvercle de la batterie et appuyez dessus pour l enclencher 3 Ins rez le c ble de charge dans la p...

Страница 49: ...arte SIM peut uniquement tre d verrouill e l aide du code PUK Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre op rateur t l phonique 1 5 R gler la langue la date et l he...

Страница 50: ...ertoire dans lequel vous pouvez g rer les fonctions de votre t l phone et l adapter vos besoins Faites d filer le menu avec les touches fl ch es Les points de menu disponibles sont les suivants Messag...

Страница 51: ...num rique Pour saisir le texte appuyez plusieurs fois sur une touche chiffr e p ex 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno pour Hallo Des caract res sp ciaux et des symboles sont attribu s aux touches mais...

Страница 52: ...tiv e sous Menu _ R glages _ Ouvrir pour accepter l appel _ actif 3 2 Appeler un correspondant Composer le num ro 1 Saisissez le num ro de t l phone y compris l indicatif l aide des touches num riques...

Страница 53: ...lectionner un Contact dans le r pertoire saisir un Num ro de t l phone avec le clavier ou s lectionner un num ro dans Appels r cents 4 2 Lire un message 1 Lorsque vous recevez un nouveau message un sy...

Страница 54: ...2 Voir les photos Toutes les photos prises sont tri es chronologiquement 1 Ouvrez Menu _ Album photo 2 Faites d filer les photos l aide des touches fl ch es 3 Appuyez sur la touche verte pour acc dez...

Страница 55: ...z Inactif pour d sactiver l alarme de mani re permanente Lorsque vous teignez votre t l phone l alarme est galement d sactiv e L alarme ne sonne pas 6 2 Bluetooth 1 R glez la fonction Bluetooth sur ac...

Страница 56: ...e 3 Appuyez sur V rifier 4 Vous tes inform de la disponibilit d une nouvelle mise jour Dans ce cas s lectionnez T l chargement et d marrez la proc dure de mise jour 5 Lorsque le t l chargement est ter...

Страница 57: ...s avec les touches fl ch es ou saisissez la premi re lettre du contact recherch l aide du clavier num rique 3 Lancez l appel avec la touche verte 7 2 Ajouter un contact 1 Ouvrez Menu _ Contacts _ Ajou...

Страница 58: ...l affectation d un bouton d appel abr g 1 Ouvrez Menu _ Contacts _ R glages 2 S lectionnez une position libre dans la liste 3 Saisissez le Nom et le Num ro ou Recherchez un contact dans le r pertoire...

Страница 59: ...pour r glages R initialiser 8 1 R seau mobile Donn es mobiles actif inactif actif par d faut Itin rance des donn es actif inactif inactif par d faut 8 2 Hotspot WiFi Vous pouvez utiliser votre connexi...

Страница 60: ...appel d urgence 8 5 N messagerie Entrez le num ro de votre messagerie vocale Vous trouverez ce num ro dans les documents de votre op rateur t l phonique 8 6 Param tres de s curit PIN demande de PIN a...

Страница 61: ...ferm Les 5 num ros pr d finis sont appel s automatiquement dans l ordre d enregistrement Si le premier num ro ne r pond pas le deuxi me num ro est appel automatiquement Si le deuxi me num ro ne r pond...

Страница 62: ...vironnement et la personne appel e Si aucun contact d appel d urgence n est enregistr que le cr dit de votre carte est puis ou que vous n tes pas autoris appeler sur un r seau tranger par ex itin ranc...

Страница 63: ...ectionnez un contact Activation du bouton d appel d urgence Dans le menu R glages _ Bouton d appel d urgence _ Actif Inactif Pr alarme La pr alarme est un avertissement qui retentit pendant 10 seconde...

Страница 64: ...49 0 800 4004711 Autriche 43 0 732 777717 446 Suisse 41 0 8484 50004 Garantie Cette garantie n est valable que si les bat teries d origine emporia sont utilis es T l phone portable 24 mois Batterie 6...

Страница 65: ...appareils m di caux Unedistanceminimalede20cmdoit tre respect e entre un t l phone por table activ et un stimulateur cardiaque Ne tenez jamais votre t l phone portable la main en conduisant Observez...

Страница 66: ...is e Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive2014 53 UE Toutes les s ries d essais radio ont t r alis es Attention Risque d explosion...

Страница 67: ...oduit est arri v en n de vie ne le jetez pas avec les ordures m nag res Pour le bien de l environne ment rapportez le dans un point de collecte des appareils usag s pour qu il soit recycl D claration...

Страница 68: ...a terminare Nel menu tornare indietro Durante l immissione di numeri o lettere eliminare 6 Pulsanti di selezione rapida 7 Pulsante fotocamera 8 Tasto 1 segreteria telefonica 9 Tasto di accensione speg...

Страница 69: ...LED messaggi Lampeggia in presenza di nuovi messaggi Scompare non appena il messaggio ricevuto stato letto LED chiamata Lampeggia in caso di chiamate perse Scompare non appena viene visualizzata la Cr...

Страница 70: ...o che i contatti della batteria tocchino i contatti dorati del cellulare 2 Applicare il coperchio batteria e premerlo con forza 3 Inserire il cavo di caricamento nella presa USB del telefono e collega...

Страница 71: ...ile sbloccare la scheda SIM unicamente con il codice PUK Il codice PIN e il codice PUK sono reperibili nei documenti ricevuti dal proprio operatore di rete 1 5 Impostare la lingua la data e l ora 1 Se...

Страница 72: ...re le funzionalit del telefono e di adattare lo stesso alle proprie necessit possibile spostarsi fra le varie voci del menu mediante i tasti freccia Le voci disponibili sono Messaggi Immagini Strument...

Страница 73: ...ica Per l inserimento di testo premere pi volte un tasto numerico ad es 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno per Hallo I caratteri speciali e i simboli sono assegnati ai tasti ma possono differire in alc...

Страница 74: ...Impostazioni _ Aprire per l accettazione della chiamata _ on 3 2 Chiamare un numero Comporre un numero 1 Immettere il numero di telefono incl il prefisso interurbano mediante la tastiera 2 Avviare la...

Страница 75: ...lezionare un Contatto nella rubrica inserire un Numero di telefono tramite la tastiera o selezionare un numero da Chiamate recenti 4 2 Leggere un messaggio 1 Se si riceve un nuovo messaggio sulla sche...

Страница 76: ...tte le foto scattate vengono ordinate cronologicamente 1 Aprire Menu _ Immagini 2 Con i tasti freccia possibile sfogliare le foto 3 Con il tasto verde possibile aprire le Opzioni relative all immagine...

Страница 77: ...r disattivare l allarme in modo permanente Se si spegne il telefono si disattiva anche l allarme In tal caso l allarme non suona 6 2 Bluetooth 1 Attivare la funzione Bluetooth 2 Toccare Connetti e Cer...

Страница 78: ...namento firmware 3 Toccare Verifica 4 Se disponibile un aggiornamento del firmware si verr informati In tal caso selezionare Download e avviare il processo di aggiornamento 5 Quando il download termin...

Страница 79: ...ca nome 2 Con i tasti freccia sfogliare le varie voci oppure tramite la tastiera immettere la lettera iniziale del contatto cercato 3 Avviare la chiamata con il tasto verde 7 2 Aggiungere un contatto...

Страница 80: ...eliminare pulsanti di selezione rapida 1 Aprire Menu _ Contatti _ Impostazioni 2 Selezionare una posizione libera dall elenco 3 Immettere il Nome e il Numero oppure Cercare un contatto nella rubrica...

Страница 81: ...per impostazioni Ripristina 8 1 Rete di telefonia mobile Dati mobili on off per impostazione predefinita su on Roaming dati on off per impostazione predefinita su off 8 2 Hotspot Wi Fi possibile util...

Страница 82: ...a vocale Immettere il numero della propria segreteria telefonica Il numero indicato nei documenti forniti dal proprio operatore di telefonia mobile 8 6 Impostazioni di sicurezza PIN attivare disattiva...

Страница 83: ...camente nell ordine con cui sono stati salvati Se il primo numero non raggiungibile viene chiamato automaticamente il secondo Se il secondo numero non viene raggiunto viene chiamato automaticamente il...

Страница 84: ...rmente l ambiente circostante e l utente chiamato Se non stato salvato alcun contatto di emergenza se il credito sulla propria carta prepagata esaurito o se si connessi senza autorizzazione a una rete...

Страница 85: ...tatto Attivare il pulsante di emergenza Nel menu Impostazioni _ Pulsante di emergenza _ On Off Preallarme Il preallarme un segnale di avviso che risuoner per 10 secondi con lo scopo di allarmare l amb...

Страница 86: ...13 00 Germania 49 0 800 4004711 Austria 43 0 732 777717 446 Svizzera 41 0 8484 50004 Garanzia Lapresentegaranzia validasolosesiuti lizzano batterie emporia originali Cellulare 24 mesi Batteria 6 mesi...

Страница 87: ...l cellulare acceso tenerlo a una distanza minima di 20cm da pacemaker Non guidare mai un veicolo tenendo allo stesso tempo il cellulare in mano Rispet tare le leggi nazionali e le norme di circo lazio...

Страница 88: ...nna in tegrata nel dispositivo o un antenna ap provata Ilpresentedispositivo conformeairequi sitiessenzialieadaltredisposizionirilevan ti contenute nella direttiva 2014 53 UE Sono state eseguite tutte...

Страница 89: ...ti domestici Per proteggere l am biente conferirlo a un centro di riciclaggio o di raccolta dei materiali in cui i ri uti vengano raccolti e trattati in modo ecologicamente responsabile Dichiarazione...

Страница 90: ...proepen 5 Rode toets Tijdens het gesprek be indigen In het menu een stap terug Bij het invoeren van cijfers of letters wissen 6 Snelkeuzeknoppen 7 Camera toets 8 1 toets voicemail 9 Aan Uit toets 10 N...

Страница 91: ...ymbolen op het buitendisplay LED berichten Knippert bij nieuwe berichten Gaat uit zodra het ontvangen bericht werd gelezen LED oproep Knippert bij gemiste oproepen Gaat uit zodra alle oproepen werden...

Страница 92: ...zodanig dat de contactpunten van de accu de goudkleurige contactpunten van de mobiele telefoon raken 2 Plaats het deksel van het accuvak terug en druk dit vast 3 Steek de laadkabel in de USB aansluiti...

Страница 93: ...alleen nog maar worden gedeblokkeerd met de pukcode U vindt de pincode en de pukcode in de papieren die u van de netbeheerder hebt ontvangen 1 5 Taal tijd en datum instellen 1 Selecteer een taal met...

Страница 94: ...de functies van uw telefoon kunt beheren en de telefoon kunt aanpassen aan uw eigen behoeften Met de pijltjestoetsen bladert u door het menu Beschikbare menupunten zijn Berichten Fotoalbum Hulpmiddel...

Страница 95: ...d Voor het invoeren van tekst drukt u meerdere keren op een cijfertoets bijv 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno voor Hallo Speciale tekens en symbolen zijn aan de toetsen toegewezen maar kunnen in somm...

Страница 96: ...activeerd onder Menu _ Instellingen _ Openklappen om oproep aan te nemen _ aan 3 2 Iemand bellen Een nummer kiezen 1 Voer het telefoonnummer incl kengetal met de cijfertoetsen in 2 Start het kiezen me...

Страница 97: ...Contact in het telefoonboek selecteren een Telefoonnummer via de cijfertoetsen invoeren of een nummer selecteren in de Recente oproepen 4 2 Bericht lezen 1 Wanneer u een nieuw bericht ontvangt versch...

Страница 98: ...lle gemaakte foto s worden chronologisch gesorteerd 1 Open Menu _ Fotoalbum 2 Blader met de pijltjestoetsen door de foto s 3 Met de groene toets opent u de Opties voor de geselecteerde foto 5 3 Foto s...

Страница 99: ...teer Uit om het alarm permanent uit te schakelen Wanneer u de telefoon uitschakelt is ook het alarm uitgeschakeld In dat geval klinkt het alarm niet 6 2 Bluetooth 1 Zet de Bluetooth functie aan 2 Tik...

Страница 100: ...ysteemupdates 3 Tip op Controleren 4 U wordt ge nformeerd of er geactualiseerde software beschikbaar is Is dit het geval selecteer dan Download en start de update procedure 5 Wanneer het downloaden is...

Страница 101: ...e pijltjestoetsen door de items of voer met de cijfertoetsen de beginletter van de persoon in die u zoekt 3 Start het kiezen met de groene toets 7 2 Contact toevoegen 1 Open Menu _ Contacten _ Contact...

Страница 102: ...wijzigen of wissen 1 Open Menu _ Contacten _Instellingen 2 Selecteer een vrije positie in de lijst 3 Voer Naam en Nummer in of zoek een contact in het telefoonboek met Zoeken 4 Om de snelkeuze te wijz...

Страница 103: ...oor instellingen Resetten 8 1 Mobiel telefoonnetwerk Mobiele gegevens aan uit standaard aan Dataroaming aan uit standaard uit 8 2 Wifi hotspot U kunt uw mobiele gegevensverbinding gebruiken om een ver...

Страница 104: ...8 5 Voicemailnummer Voer het nummer van uw voicemail in U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder 8 6 Beveiligingsinstellingen Pincode Pincodecontrole aan uit Pincode wijzigen Wachtw...

Страница 105: ...u van tevoren opgeslagen volgorde automatisch gebeld Wanneer men bij het eerste nummer geen gehoor krijgt wordt automatisch het tweede nummer gebeld Wanneer men bij het tweede nummer geen gehoor krij...

Страница 106: ...ld extra worden gealarmeerd Wanneer er geen noodoproepcontact is opgeslagen het tegoed op uw telefoonkaart verstreken is of wanneer u zich ongeoorloofd in een extern netwerk bevindt bijv roamen niet g...

Страница 107: ...teer een contact Noodoproepknop inschakelen In het menu Instellingen _ Noodoproepknop _ Aan Uit Pre alarm Het Pre alarm is een waarschuwingssignaal dat gedurende 10 seconden klinkt en uw omgeving atte...

Страница 108: ...and 49 0 800 4004711 Oostenrijk 43 0 732 777717 446 Zwitserland 41 0 8484 50004 Garantie Deze garantie geldt alleen wanneer originele accu s van emporia werden gebruikt Mobiele telefoon 24 maanden Acc...

Страница 109: ...ingeschakelde mobiele telefoon in acht te wordengenomen Houddemobieletelefoonnooitindehand wanneer u gelijktijdig een voertuig be stuurt Neem de desbetre ende nationale wettenenverkeersregelsinacht De...

Страница 110: ...undamentele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014 53 EU Alle belangrijke ra diotestserieswerdenuitgevoerd Let op explosiegevaar wanneer de accu door een verkeerd type wordt vervan...

Страница 111: ...niet bij het huisvuil gooien Breng het apparaat omwille van het milieu naar een recy clepunt voor oude apparaten zodat het op milieuvriendelijke wijze kan worden afgevoerd en of hergebruikt Conformite...

Страница 112: ...and technical changes IT Con riserva di errori di stampa inesattezze e modifiche tecniche FR Toutes erreurs d impression erreurs et modifications techniques r serv es NL Drukfouten vergissingen en te...

Результаты поиска

Содержание ACTIVE glam V221-4G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EMPORIA ACTIVE glam V221-4G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACTIVE glam V221-4G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды