background image

12

a.  Ввімкніть світильник та докінчіть кроки b) тa c) не пізніше 10 секунд

b.  Натисніть на 0–99 тa стисніть кнопку ID

c.  Повторіть крок b), світильник один раз мигне і завершить сполучення

Примітка: один пульт керування може керувати навіть 100 груп світильників, та слід сказати, що кількість світильників 

у групі не обмежена.

2.  Не грурове сполучення

Ввімкніть світильник/и та натисніть на кнопку 

 протягом 10 секунд. Світильник/и один раз мигне та завершить 

сполучення.

Керування окремими групами / всіх світильників

1.  Окремі групи - натисніть номер групи, а потім потрібну функцію

2.  Усі світильники - натисніть кнопку ALL, а потім потрібну функцію

УВАГА 

•  Світильник підходить лише для фіксованого монтажу.

•  Світильник можна приєднати лише до електричної мережі, установка та захист якої відповідає чинним стандартам.

•  Перед будь-яким втручанням у світильник або виконанням технічного обслуговування або сервісу, світильник повинен 

бути відключений від електромережі. Цю діяльність може виконувати лише особа якій ВІДОМЕ чинне законодавство 

щодо дійсних наказів на таку діяльність

•  У разі пошкодження будь-якої частини світильника ним не користуйтесь 

•  Світлодіоди у світильнику не можна замінити

•  Ні в якому разі не втручайтесь до внутрішнього підключення світильника

•  Захист від небезпечної контактної напруги забезпечується „обнуленням“.

ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що СВІТЛОДІОДНА ПАНЕЛЬ НАКЛАДНА відповідає основним вимогам та іншим відповідним 

положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції 

для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних 

відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо 

електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних 

вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.

RO|MD | PANOU LED APLICAT

Lampa LED este destinată pentru montaj pe suport rigid în spații interioare.

Protecție: IP20 pentru mediu interior.

Montajul

Lampa o fixați bine pe o bază rigidă, de ex. pe perete, tavan etc.

Conectați cablul de alimentare la rețeaua de 230 V~.

În timpul montării, cablul de alimentare să nu fie conectat la rețeaua de alimentare. Conectarea cablului de alimentare la 

lampă o poate efectua doar un lucrător calificat conform.

N

 – albastru – conductor neutru (neutral)

L

 – maro – conductor de lucru (live)

Asocierea lămpilor

1.  Asocierea în grup

a.  Aprindeți lampa și terminați pașii b) și c) cel târziu în decurs de 10 secunde

b.  Apăsați numărul 0–99 și apăsați butonul ID

c.  Repetați pasul b), lampa clipește o dată și finalizează asocierea

Mențiune: o telecomandă poate comanda până la 100 grupuri de lămpi, iar numărul de lămpi în grup nu este limitat.

2.  Asociere non-grup

Aprindeți lampa/a și apăsați butoanele 

 în timp de 10 secunde. Lampa /a clipește o dată și finalizează asocierea.

Comanda grupelor individuale / tuturor lămpilor

1.  Grupele individuale – apăsați numărul grupului și apoi funcția solicitată

2.  Toate lămpile – apăsați butonul ALL și apoi funcția solicitată

ATENȚIONARE

•  Lampa este potrivită în exclusivitate pentru montaj fix.

•  Lampa se poate conecta doar la rețeaua electrică a cărei instalație și protecție corespunde normelor în vigoare.

•  Înainte de orice intervenție la lampă ori efectuarea mentenanței este necesară deconectarea lămpii de la rețeaua electrică. 

Această activitate o poate efectua doar o persoană INSTRUITĂ în sensul reglementărilor valabile privind competența în activitate.

•  În cazul deteriorării oricărei componente a lămpii, scoateți imediat lampa din uz.

•  LED-urile lămpii nu sunt schimbabile.

Содержание ZM5171

Страница 1: ...D nawierzchniowy HU LED panel felületre szerelhető SI Nadgradni LED panel nadžbukni RS HR BA ME LED panel nadžbukni DE LED Panel Aufputz UA Світлодіодна панель накладна RO MD Panou LED aplicat LT LED šviestuvas paviršinis LV LED panelis uzstādāms uz virsmas EE LED Paneel pinnale paigaldatav BG Светодиоден панел за открит монтаж ZM5171 ZM5172 ZM5173 ZM5181 ZM5182 ZM5183 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 ...

Страница 3: ... AC 50 60 Hz 25 W 30 000 210 2 100 80 IP20 295 595 52 mm ZM5173 222 V 240 V AC 50 60 Hz 40 W 30 000 380 3 800 80 IP20 595 595 52 mm ZM5181 223 V 240 V AC 50 60 Hz 18 W 30 000 125 1 250 95 IP20 295 295 61 mm ZM5182 224 V 240 V AC 50 60 Hz 24 W 30 000 190 1 900 95 IP20 295 595 61 mm ZM5183 225 V 240 V AC 50 60 Hz 36 W 30 000 305 3 050 95 IP20 595 595 61 mm 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 ...

Страница 4: ...nie všetkých skupín svietidiel Sterowanie wszystkich grup świateł Az összes lámpacsoport vezérlése Upravljanje vseh skupin svetil Sve kontrole upravljanja 7 Step less Dimming Plynulé stmívání Plynulé stmievanie Płynne ściemnianie Fokozatmentes fényerő szabályozás Tekoče zatemnjevanje Prigušenje osvjetljenja bez koraka 8 Scene mode C 50 Brightness CCT 5 000 K Scene mode D 100 Brightness CCT 6 000 K...

Страница 5: ...chten Контроль усіх груп світильників Comanda tuturor grupuri de lămpi Visas valdymas Kopējā vadība Täisjuhtimine Управление на всички групи осветителни тела 7 Stufenlos dimmbar Плавне затемнення Dimmare lină Bežingsnis pritemdymas Aptumšošana bez līmeņiem Astmeteta hämardamine Безстепенно намаляване на силата на светлинния поток 8 Szene C 50 Helligkeit CCT 5 000 K Szene D 100 Helligkeit CCT 6 000...

Страница 6: ...ed person In case of any damage to any part of the luminaire don t use it LED chips inside the luminaire are not replaceable Don t change inner wiring of the luminaire The protection from dangerous contact voltage is ensured by earthing Emos spol s r o declares that the LED PANEL SURFACE MOUNTED is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive The device ...

Страница 7: ...vnútorné prostredie Montáž Svietidlo pevne pripevnite na pevný podklad napr na stenu strop apod Pripojte napájací kábel pre pripojenie k napájacej sieti 230 V Pripojovaný vodič nesmie byť v dobe montáže svietidla pripojený na napájaciu sieť Pripojenie napájacieho káblu ku svietidlu môže prevádzať len pracovník s kvalifikáciou N modrá stredný vodič neutral L hnedá pracovný vodič live Párovanie svie...

Страница 8: ...zystosowana wyłącznie do montażu na stałe Oprawę można podłączyć tylko do takiej sieci elektrycznej której instalacja i zabezpieczenie odpowiada obowiązującym normom Przed jakąkolwiek ingerencją do wnętrza oprawy albo wykonaniem konserwacji i serwisu lampę trzeba odłączyć od sieci elektrycznej Tę czynność może wykonać tylko osoba PRZYUCZONA w znaczeniu obowiązujących rozporządzeń o kwalifikacjach ...

Страница 9: ...hulladékgyűjtő helye ket A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe melyek így bejuthatnak a tápláléklán cba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét SI NADGRADNI LED PANEL NADŽBUKNI LED svetilka je namenjena za namestitev na trdno podlago v notran...

Страница 10: ...ednom i dovršiti uparivanje Napomena Jedan daljinski upravljač može upariti 100 grupa svjetiljki bez ograničenja u svakoj grupi 2 Uparivanje bez grupe Uključite svjetiljku pritisnite na 10 sekundi Svjetiljka će zatreperiti jednom i postupak uparivanja je dovršen Upravljanje pojedinačnom grupom ili sve kontrole upravljanja 3 Upravljanje pojedinačnom grupom Pritisnite ID broj svjetiljke a zatim prit...

Страница 11: ...ce der Leuchte muss die Leuchte vom Stromnetz getrennt werden Dies darf nur von einer SACHKUNDIGEN Person im Sinn der geltenden Verordnungen in Bezug auf die Eignung für diese Tätigkeiten erfolgen Sollten Teile der Leuchte beschädigt sein ist die Leuchte sofort außer Betrieb zu nehmen Die LEDs sind nicht austauschbar Nehmen Sie niemals Eingriffe an den innen befindlichen Anschlüssen der Leuchte vo...

Страница 12: ...ормацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров я RO MD PANOU LED APLICAT Lampa LED este destinată pentru montaj pe suport rigid în spații interioare Protecție IP20 pentru mediu interior Montajul Lampa o f...

Страница 13: ...r 10 sekundžių paspauskite Šviestuvas sumirksės vieną kartą susiejimas bus atliktas Vienos grupės valdymas ar visų bandymas 1 Vienos grupės valdymas pirmiausia paspauskite šviestuvo ID numerį paskui funkcinį mygtuką 2 Visų valdymas pirmiausia nuspauskite mygtuką VISI paskui funkcinius mygtukus DĖMESIO Šviestuvas montuotinas tik stacionariai Šviestuvą junkite tik prie tokio elektros tinklo kurio in...

Страница 14: ...unktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē kur tās var ietekmēt cilvēka veselību EE PINDPAIGALDUSEGA LED PANEEL LED valgusti on mõeldud paigaldamiseks siseruumides kõvale pinnale Kaitseaste IP20 siseruumides kasutamiseks Paigaldami...

Страница 15: ...кунди Осветителното тяло ще примигне веднъж и ще завърши сдвояването Управление на една група или на всички групи осветителни тела 1 Управление на една група Натиснете ID номера на осветителното тяло след което натиснете бутона за функцията 2 Управление на всички групи осветителни тела Натиснете бутона ALL след което натиснете бутоните за функцията ВНИМАНИЕ Осветителното тяло е подходящо само за н...

Страница 16: ...em območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugo...

Отзывы: