GB | Window Thermometer
Specification
Jumbo transparent LCD
Temperature and humidity trend indicator
Ice alert indicator
Highly sensitive thermo sensor
Save energy system (SES)
Outdoor temperature measurement: -30 °C – 70 °C
Temperature resolution: 0.1 °C
Outdoor humidity measurement: 20–99 % RH
Humidity resolution: 1 % RH
Power: 1× 1,5 V AAA
Best view angle
(see Fig. 2a)
Do not try to detach the display from the case!
(see Fig. 2b)
Battery installation
(see Fig. 3)
1. Pull the body from the cover according to the opposite side of arrow from the left side
2. After it loose, take off the cover, screw out the battery compartment door and take it out.
3. Insert one AAA size battery based on the indicator in battery compartment, then the LCD will
be in full display for 2 seconds.
4. Put back the battery door, and screw it well again.
5. Push the body on the cover according to the arrow way.
Note: Please replace the battery when the LCD display becomes dark in use.
Fixation of the thermometer
1. Wipe up the window part where do you want to stick the thermometer.
2. Remove one side paper of the transparent glue tape.
3. Stick the product on the window. Pay more attention to stick it firmly in case of falling off.
Temperature/humidity trend
After the unit measures the current temperature, the trend won’t show on the LCD at once. When
it shows (1), it indicates that the temperature have the trend of increasing. When it shows (2), it
indicates that the temperature have the trend of decreasing. If it is without showing these two
indicators, it means that the data are stable during the current time.
Ice alert
Thermometer includes Ice alert function. When the temperature goes under 1 °C, the ice alert icon
(3) will appear. This icon is pictured in temperature range -3 °C – 1 °C.
Outdoor humidity measurement
Thermometer measures outdoor relative humidity in range of 20–99 % RH. When the humidity goes
under 20% RH, humidity display shows “---” and low humidity icon (4) is pictured.
Care and maintenance
The product is designed to serve you for years when you will handle it in the correct way. Here
are some tips for correct handling:
• Do not place the product on places which may be subject of vibration or shaking. It may
damage the product.
• Do not expose the product to excessive pressure, shock and dust – they may damage the
product, its batteries or its plastic parts.
• Do not place open fire on the product.
• Do not locate the product on a place without sufficient ventilation.
• Do not correct or modify the internal circuit, it may be damaged. As a result of that warranty
would be terminated. The product should be repaired by a qualified person only.
• To clean the product use only damped soft cloth. Do not use any solvent; it may damage the
plastic parts.
• Do not sink the product into water or any other liquids.
• Do not attempt to service any parts of this product. Refer all servicing to the store where the
product has been bought.
• Keep out of reach of children. This product is not a toy.
• Remove flat batteries. Leakage could damage the product. Use only new batteries of the correct
type. Make sure you put them according to right polarity.
• Do not dispose of accumulator in fire, do not disassemble or short circuit.
• Always dispose of batteries in an environmentally friendly way. Please take them to the point
of purchase for environmental-friendly disposal.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact
local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be
disposed in landfill, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could affect human health.
CZ | Okenní teploměr
Technická specifikace
Velký transparentní displej
Ukazatele vývoje teploty a vlhkosti
Indikátor možnosti vzniku náledí „ice alert“
Vysoce citlivé čidlo teploty
Systém úspory energie (SES)
Rozsah vnější teploty: -30 °C – 70 °C
Rozlišení teploty: 0,1 °C
Rozsah vnější relativní vlhkosti: 20–99 % RV
Rozlišení relativní vlhkosti: 1 % RV
Napájení: 1× 1,5 V AAA
Optimální pozorovací úhel
(viz obr. 2a)
Nepokoušejte se vyjmout display z držáku!
(viz obr. 2b)
Instalace baterií
(viz obr. 3)
1. Vysuňte tělo teploměru z držáku ve směru proti šipkám na obrázku.
2. Po uvolnění z držáku odšroubujte šroub krytu bateriového prostoru a kryt sejměte.
3. Vložte 1 baterii (typ AAA 1,5V) podle vyznačené polarity na dně bateriového prostoru.
4. Namontujte kryt zpět.
5. Teploměr nasuňte zpět do držáku ve směru šipek na obrázku.
Pozn.: Pokud hodnoty na displeji přestanou být čitelné, baterii v teploměru vyměňte.
Upevnění teploměru
1. Důkladně umyjte a vysušte okno v místě, na které chcete teploměr umístit.
2. Sejměte papírovou ochranu lepicí pásky na držáku.
3. Přilepte teploměr na okno. Dbejte na důkladné přilepení teploměru – předejdete náhodnému
odlepení.
Trend vývoje teploty/vlhkosti
Poté co teploměr změří aktuální teplotu a vlhkost, objeví se tyto hodnoty na displeji. Šipka nahoru (1)
indikuje rostoucí trend vývoje teploty (vlhkosti), šipka dolů (2) klesající trend vývoje teploty (vlhkosti).
Není-li zobrazena žádná šipka, nedochází v daném časovém období ke změnám měřených veličin.
Upozornění na možnost vzniku náledí (ice alert)
Klesne-li teplota pod 1 °C, zobrazí se ikona upozorňující na náledí (3). Upozornění je signalizováno
v rozsahu teplot -3 °C – 1 °C.
Měření venkovní relativní vlhkosti
Teploměr měří venkovní relativní vlhkost v rozsahu 20–99 % RV. Pokud vlhkost klesne pod 20 %
RV, na displeji vlhkosti se objeví “---“ a zobrazí se ikona (4).
Péče a údržba
Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad
pro správnou obsluhu:
• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.
• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům a prachu – mohou způsobit poruchu
funkčnosti výrobku, poškození baterií a deformaci plastových částí.
• Neumísťujte na teploměr zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.
• Neumísťujte teploměr do míst, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím
ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící
přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.
• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do
prodejny, kde jste jej zakoupili.
• Výrobek umístěte mimo dosah dětí – není to hračka.
• Odstraňujte vždy vybité baterie – mohly by vytéct a výrobek poškodit. Používejte jen nové
baterie doporučeného typu a při jejich výměně dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se po upotřebení stává nebezpečným odpadem – nevhazujte jej do běžného
komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa
tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady.
Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou
prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
SK | Okenný teplomer
Technická špecifikácia
Veľký transparentní displej
Ukazovatele vývoja teploty a vlhkosti
Indikátor možnosti vzniku námrazy „ice alert“
Vysoko citlivé čidlo teploty
Systém úspory energie (SES)
Rozsah vonkajšej teploty: -30 °C – 70 °C
Rozlíšenie teploty: 0,1 °C
Rozsah vonkajšej relatívnej vlhkosti: 20–99 % RV
Rozlíšenie relatívnej vlhkosti: 1 % RV
Napájanie: 1× 1,5 V AAA
Optimálny pozorovací uhol
(pozri obr. 2a)
Nepokúšajte sa vybrať display z držiaka!
(pozri obr. 2b)
Inštalácia batérií
(pozri obr. 3)
1. Vysuňte telo teplomera z držiaku v smere proti šípkam na obrázku.
2. Po uvoľnení z držiaku odskrutkujte skrutku krytu batériového priestoru a kryt zložte.
3. Vložte 1 batériu (typ AAA 1,5V) podľa vyznačenej polarity na dne batériového priestoru.
4. Namontujte kryt späť.
5. Teplomer nasuňte späť do držiaku v smere šípok na obrázku.
Pozn.: Pokiaľ hodnoty na displeji prestanú byť čitateľné, batériu v teplomere vymeňte.
Upevnenie teplomeru
1. Dôkladne umyte a vysušte okno v mieste, na ktoré chcete teplomer umiestniť.
2. Zložte papierovú ochranu lepiacej pásky na držiaku.
3. Prilepte teplomer na okno. Dbajte na dôkladné prilepenie teplomera – predídete náhodnému
odlepeniu.
Trend vývoja teploty/vlhkosti
Potom čo teplomer zmeria aktuálnu teplotu a vlhkosť, objavia sa tieto hodnoty na displeji. Šípka
nahor (1) indikuje rastúci trend vývoja teploty (vlhkosti), šípka nadol (2) klesajúci trend vývoja
teploty (vlhkosti). Ak nie je zobrazená žiadna šípka, nedochádza v danom časovom období k
zmenám meraných veličín.
Upozornenie na možnosť vzniku námrazy (ice alert)
Ak klesne teplota pod 1 °C, zobrazí sa ikona upozorňujúca na námrazu (3). Upozornenie je signali-
zované v rozsahu teplôt -3 °C – 1 °C.
Meranie vonkajšej relatívnej vlhkosti
Teplomer meria vonkajšiu relatívnu vlhkosť v rozsahu 20–99 % RV. Pokiaľ vlhkosť klesne pod 20 %
RV, na displeji vlhkosti sa objaví “---“ a zobrazí sa ikona (4).
Starostlivosť a údržba
Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov. Tu je
niekoľko rád pre správnu obsluhu:
• Než začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.
• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu spôsobiť jeho
poškodenie.
• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom a prachu – môžu spôsobiť poruchu funkč-
nosti výrobku, poškodenie batérií a deformáciu plastových častí.
• Neumiestňujte na teplomer zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku apod.
• Neumiestňujte teplomer do miest, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.
• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ich poškodiť a automaticky
tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať iba kvalifikovaný odborník.
1
4
2
3
2603201000_31-E1278_00_01 297 × 210 mm
1
3
2a
2b
E1278
| RST01278
