Emos P5682 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

2101104000_31-P5682_00_01_WEB

105 × 148 mm

P5682

Capillary Sensor Thermostat

Termostat s kapilárovým čidlem

Termostat s kapilárovým čidlom

Termostat z czujnikiem kapilarnym

Kapilláris érzékelővel ellátott termosztát

Termostat s kapilarnim senzorjem

RS|HR|BA|ME Termostat s kapilarnim osjetnikom
DE

Thermostat mit Kapillarfühler

Термостат з капілярним датчиком

RO|MD

Termostat cu senzor capilar

Termostatas su kapiliariniu jutikliu

Kapilārais termostats ar sensoru

Kapillaaranduriga termostaat

Термостат с капилярен датчик

Thermostat capillaire

Termostato con sensore capillare

Termostato con sensor capilar

Thermostaat met capillaire voeler

www.emos.eu

Содержание P5682

Страница 1: ...ilarnim senzorjem RS HR BA ME Termostat s kapilarnim osjetnikom DE Thermostat mit Kapillarfühler UA Термостат з капілярним датчиком RO MD Termostat cu senzor capilar LT Termostatas su kapiliariniu jutikliu LV Kapilārais termostats ar sensoru EE Kapillaaranduriga termostaat BG Термостат с капилярен датчик FR Thermostat capillaire IT Termostato con sensore capillare ES Termostato con sensor capilar ...

Страница 2: ... the case Now you see the four plastic clamps these must be connected in the following way Clamp C and 1 opener 3 The thermostat will be opened as the temperature is increasing and will be closed as the temperature decreases E g function Heating Clamp C and 2 opener 4 The thermostat will be closed as the temperature is increasing and will be opened as the temperature is decreasing E g function Coo...

Страница 3: ... instalace veškerou izolaci 2 Kapilární trubice mezi termostatem a externím čidlem se nesmí v žádném případě ohýbat Elektrické připojení 1 Otevřete termostat tím že odstraníte číselník 1 a uvolníte velký plastový šroub 2 2 Odstraňte víko pouzdra Čtyři kabelové svorky které nyní můžete vidět se připojí takto Svorka C a 1 otvírač 3 Termostat se otevře při rostoucí teplotě a uzavře v případě klesajíc...

Страница 4: ...e nevyhnutné odstrániť v mieste inštalácie všetku izoláciu 2 Kapilárna trubica medzi termostatom a externým čidlom sa nesmie v žiadnom prípade ohýbať Elektrické pripojenie 1 Otvorte termostat tým že odstránite číselník 1 a uvoľníte veľkú plastovú skrutku 2 2 Odstráňte veko puzdra Štyri káblové svorky ktoré teraz môžete vidieť sa pripoja nasledovne Svorka C a 1 otvárač 3 Termostat sa otvorí pri ras...

Страница 5: ...t czujnika z powierzchnią Przed zabezpieczeniem czujnika niezbędne jest usunięcie w miejscu instalacji całej warstwy izolacji 2 Rurki kapilarnej między termostatem i czujnikiem zewnętrznym nie wolno wyginać w żadnej sytuacji Podłączenie elektryczne 1 Termostat sprawdzamy tak że usuwamy podziałkę 1 i odkręcamy dużą plastikową śrubę 2 2 Zdejmujemy obudowę Cztery zaciski do przewodów które teraz są w...

Страница 6: ...szerű elektromos csatlakozás a kellően nagy kábelrögzítőknek köszönhetően Telepítés 1 A termosztátot a cső felszínére kell szerelni hozzá kell erősíteni és a külső érzékelőt rögzíteni kell egy olyan tetszőleges helyre amely a rendszer vízvezetésre kijelölt felületén található ahol a hőmérséklet mérve lesz Ellenőrizze a közvetlen és biztonságos érintkezést a felülettel Minden szigetelést el kell tá...

Страница 7: ...agok szivároghatnak a talajvízbe melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egész ségét és kényelmét SI Termostat s kapilarnim senzorjem Navodila za uporabo in instalacijo Lastnosti Termostat s kapilarnim senzorjem in vidljivo zunanjo lestvico Enostavno delovanje s pomočjo velike ročne številčnice Območje temperature 0 C 90 C ločljivost 5 C Enostavna električna priključitev...

Страница 8: ... komunalne odpadke uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podtalni co pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju RS HR BA ME Termostat s kapilarnim osjetnikom Upute za rukovanje i instalaciju Svojstva Termostat s kapilarnim ...

Страница 9: ...00 V Opseg upravljanja temperature 0 C 90 C Osjetilni element tekući osjetnik Zaštita IP40 Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lo kalne vlasti Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada opasne materije mogu prodrije ti u podzemne vode i ući u...

Страница 10: ...n Den maximalen Schaltstrom nach technischen Angaben einhalten Technische Angaben Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz 400 V AC 50 Hz Kontakt 1 Zweiwegkontakt Schaltstrom 16 4 A 230 V 6 1 A 400 V Geregelter Temperaturbereich 0 C 90 C Abtastelement Flüssigfühler Schutzart IP40 Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall bzw Müll benutzen Set...

Страница 11: ...ратури і відкривається у разі зменшення темпе ратури напр функція охолодження Клема заземлення Установку може виконувати тільки професійний сантехнік керуючись планом підключенням Крім того установка також повинна відповідати актуально даним директивам та специфікації вашого енергетичного постачальника Установка завжди проводиться коли відключена напруга необхідно дотримуватися специфікації безпек...

Страница 12: ...astic 2 2 Înlăturați capacul carcasei Patru clame de cablu pe care le puteți vedea acum se conectează astfel Borna C și 1 deschizător 3 Termostatul se deschide la temperatura în creștere și se închide la temperatura în descreștere de ex funcția încălzire Borna C și 2 deschizător 4 Termostatul se închide la temperatura în creștere și se deschide la temperatura în descreștere de ex funcția răcire Bo...

Страница 13: ...is būtina pašalinti bet kokią izoliaciją 2 Jokiais būdais negalima sulenkti tarp termostato ir išorinio jutiklio esančio kapiliarinio vamzdelio Elektros jungtis 1 Patraukite diską 1 ir atidarykite termostatą tada atlaisvinkite didelį plastikinį sraigtą 2 Nuimkite dėžutės dangtelį Pamatysite keturis plastikinius gnybtus kuriuos būtina prijungti taip C gnybtas ir 1 atidarytuvas 3 Temperatūrai kylant...

Страница 14: ...emperatūru Nodrošiniet tiešu un drošu saskarsmi ar virsmu No vietas kur plānots uzstādīt sensoru nepieciešams noņemt jebkāda veida izolāciju 2 Kapilāro cauruli kas atrodas starp termostatu un ārējo sensoru aizliegts saliekt Elektriskie savienojumi 1 Atveriet termostatu izvelkot grozāmo pogu 1 un atskrūvējiet lielo plastmasas skrūvi 2 2 Noņemiet korpusa vāciņu Tagad Jūs redzat četras plastmasas ska...

Страница 15: ...ükskõik millisele kohale ja kinnitage välisandur veeülekandeks mõeldud süsteemi pinnale kus temperatuuri tuleb mõõta Jälgige et kokkupuude pinnaga oleks otsene ja ohutu Anduri paigaldamise kohast tuleb eemaldada kogu isolatsioon 2 Termostaadi ja välisanduri vaheline kapillaartoru ei tohi mingil juhul olla kumerdunud painutatud Elektriühendus 1 Termostaadi avamiseks tõmmake valija 1 välja seejärel ...

Страница 16: ...леранс 5 C Лесно електрическо свързване благодарение на достатъчно дългите кабелни скоби Монтаж 1 Термостатът трябва да се монтира към повърхността на тръбата да се закрепи към място и да се обезопаси външния датчик на повърхността на системата обозначен за воден трансфер където се предполага извършване на измерване на температурата Следете за директен и безопасен контакт с повърхността Всяка изол...

Страница 17: ...падъци Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората FR Thermostat capillaire Manuel d utilisation et d installation Caractéristiques ...

Страница 18: ...0 V Plage de contrôle de la température 0 C 90 C Élément de détection capteur de liquide Protection IP40 Ne pas jeter avec les ordures ménagères Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte Si les appareils électroniques sont mis en décharge des substances dangereuses peuvent atteindre les e...

Страница 19: ...isattivata rispettare le specifiche di sicurezza Osservare la massima corrente di commutazione specificata nei dati tecnici Dati tecnici Tensione di esercizio 230 V AC 50 Hz 400 V AC 50 Hz Contatti 1 contatto bidirezionale Alimentazione commutata 16 4 A 230 V 6 1 A 400 V Intervallo di controllo della temperatura 0 C 90 C Elemento trasduttore sensore liquido Isolamento IP40 Non smaltire con i rifiu...

Страница 20: ...atura disminuye por ejemplo función refrigeración Pinza toma de tierra La instalación debe ser realizada por un técnico autorizado de acuerdo con el plano de conexiones Además la instalación debe cumplir con la normativa vigente y las especificaciones de su proveedor de energía La instalación siempre debe realizarse con el suministro de energía cortado es necesario cumplir con las medidas de segur...

Страница 21: ...taat door de wijzerplaat 1 te verwijderen en de grote plastic schroef 2 los te draaien 2 Verwijder het deksel van de behuizing De vier kabelklemmen die u nu ziet sluit u aan als volgt Klem C en 1 opener 3 De thermostaat opent als de temperatuur stijgt en sluit als de temperatuur daalt bijv functie verwarmen Klem C en 2 opener 4 De thermostaat sluit als de temperatuur stijgt en opent als de tempera...

Страница 22: ...m contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten Als de elektronische apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen in het grond water terecht komen en vervolgens in de voedselketen waar het de menselijke gezondheid kan beïn vloeden ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...čju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno...

Результаты поиска

Содержание P5682

Отзывы:

Похожие инструкции для P5682

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5682, Инструкция по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание P5682

Отзывы:

Похожие инструкции для P5682

Бренды по названию

Популярные бренды