Emos P5614 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

2101106010_31-P5614_00_01

80 × 120 mm

P5614

Wireless Thermostat

Bezdrátový termostat

Bezdrôtový termostat

Termostat bezprzewodowy

Vezeték nelküli termosztát

Termostat brezžični

RS|HR|BA|ME

Bežični termostat

Drathloser Thermostat

Безпровідний термостат

RO|MD

Termostat fără fir

Belaidis termostatas

Bezvadu termostats

Juhtmevaba termostaat

Безжичен термостат

www.emos.eu

Содержание P5614

Страница 1: ...ermostat SK Bezdr tov termostat PL Termostat bezprzewodowy HU Vezet k nelk li termoszt t SI Termostat brez i ni RS HR BA ME Be i ni termostat DE Drathloser Thermostat UA RO MD Termostat f r fir LT Bel...

Страница 2: ...2 1 2 3 6 4 5 1 3 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...3 4 5 2 3 1 4 5 5...

Страница 4: ...well as the manual for the boiler or air conditioning equipment Turn off power supply before installing the thermostat Installation should be carried out by a qualified person During installation foll...

Страница 5: ...ol confirmation button Receiver Switching Unit See Fig 3 2 Main switch position off position on 3 M A button red LED 4 MANUAL button green LED Rear of the Thermostat See Fig 4 5 LEARN button for pairi...

Страница 6: ...side wall where air circulates freely with no direct sunlight Do not place the thermostat in the vicinity of heat sources such as TV sets radiators fridges or close to a door Failure to comply with th...

Страница 7: ...airing self learning 1 Remove the cover of the thermostat transmitter and insert 2 1 5 V AAA batteries into the control unit make sure polarity of the batteries is correct Only use alkaline batteries...

Страница 8: ...Switch To turn on the switching unit set the switch to the position If the heating air conditioning system is not used for an extended period of time it is recommended to turn the switching unit off...

Страница 9: ...ified professional To clean the product use a slightly moistened soft cloth Do not use solvents or cleaning agents they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits Do...

Страница 10: ...zen P ed instalac termostatu vypn te p vod elektrick ho proudu Doporu ujeme aby instalaci prov d l kvalifikovan pracovn k P i instalaci dodr ujte p edepsan normy Technick specifikace Sp nan z t max 2...

Страница 11: ...tatu odpojte topn klimatiza n syst m od hlavn ho zdroje elektrick ho nap t ve va em byt Zabr n te mo n mu razu elektrick m proudem Mont termostatu Zadn strana termostatu m 4 p edchystan otvory pro p i...

Страница 12: ...ov n ovl dac jednotky se sp nac jednotkou P ed prvn m pou it m je nutn ob jednotky termostatu sp rovat Sp rov n umo uje p enos informac mezi ovl dac a sp nac jednotkou K nastaven se pou v automatick s...

Страница 13: ...em st te ovl dac jednotku bl e ke sp nac jednotce Dosah mezi ovl dac a sp nac jednotkou je max 100 m v otev en m prostoru Ve vnit n ch prostor ch se m e dosah zmen it z d vodu blokov n sign lu st nami...

Страница 14: ...umis ujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap za p lenou sv ku apod Neumis ujte v robek na m sta kde nen zaji t no dostate n proud n vzduchu Nevsunujte do v trac ch otvor v robku dn p edm ty Nezas...

Страница 15: ...ad Za zen lze provozovat na z klad v eobecn ho opr vn n VO R 10 03 2021 4 v platn m zn n SK Bezdr tov termostat Bezdr tov termostat P5614 je ur en na ovl danie vykurovac ch alebo klimatiza n ch syst m...

Страница 16: ...rednej asti sp nacej jednotky vi obr 6 2 3 skrutkova om zatla te a dr te vn torn z mok odstr te predn kryt IN TAL CIA Upozornenie Pred v menou termostatu odpojte vykurovac klimatiza n syst m od hlavn...

Страница 17: ...sp nacej jednotky Sch ma pripojenia erpadla motorizovan ho ventilu erpadlo ventil Sch ma pripojenia podlahov ho vykurovania Pripojen zariadenie Predin talovan dr tov spojka nebude zapojen Sch ma prip...

Страница 18: ...zelen di da 3 Na termostate vysiela i podr te dlho min 3 sekundy tla idlo LEARN na pr strojovej doske Zelen di da na sp nacej jednotke prestane blika obe jednotky s sp rovan Ak chcete zmeni p rovac k...

Страница 19: ...svieti sa zelen LED di da Pre zopnutie v stupn ho rel stla te tla idlo M A rozsvieti sa erven di da Pre vypnutie manu lneho m du stla te znovu tla idlo MANUAL zelen LED di da zhasne Podsvietenie displ...

Страница 20: ...dan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja osobou zodpovednou za ich bez pe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujte v robok ani ba...

Страница 21: ...temperatury 0 2 C Temperatura pracy 0 C do 40 C Temperatura sk adowania 20 C do 60 C Pod czenie jednostek za pomoc sygna u radiowego 868 MHz Zasi g nadajnika do 100 m na wolnej przestrzeni Zasilanie...

Страница 22: ...m Monta termostatu Tylna strona termostatu ma 4 otwory przygotowane do przymocowania go do ciany Do przymocowania termostatu do ciany korzystamy z ko k w rozporowych i wkr t w z kompletu Lokalizacja t...

Страница 23: ...nia zaworu rozpr nego nap du elektrycznego Pod czone urz dzenie URUCHOMIENIE DO PRACY Sparowanie jednostki steruj cej z jednostk prze czaj c Przed pierwszym uruchomieniem obie jednostki termostatu trz...

Страница 24: ...e baterii Testowanie komunikacji bezprzewodowej mi dzy jednostkami 1 Pokr t em ustawiamy warto temperatury o kilka stopni wy sz od aktualnej temperatury pokojowej 2 Za wieci si czerwona dioda LED w je...

Страница 25: ...na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego ekstremalne zimno albo wilgo oraz nie nara amy na nag e zmiany temperatury Powoduje to pogorszenie dok adno ci pomiar w Wyrobu nie umieszczamy w miejsca...

Страница 26: ...ysta z miejsca gromadzenia od pad w sortowanych Poprawn likwidacj produktu zapobiegamy nega tywnym wp ywom na zdrowie ludzi i rodowisko naturalne Recykling materia w przyczynia si do ochrony r de natu...

Страница 27: ...egys g hat t vols ga ny lt ter leten legfeljebb 100 m T pell t s Vez rl egys g ad 2 1 5 V AAA elem Kapcsol egys g vev 230 V AC 50 Hz M ret s t meg Szab lyz egys g 28 120 77 mm 117 g Kapcsol egys g 26...

Страница 28: ...haszn lja a mell kelt csavarokat s tipliket A termoszt t elhelyez se A termoszt t ad egys g elhelyez se alapvet en befoly solja a k sz l k helyes m k d s t Olyan helyis get v lasszon ahol a csal dtag...

Страница 29: ...db 1 5 V AAA elemet a vez rl egys gbe gyeljen az elemek helyes polarit s ra Kiz r lag alk lielemeket haszn ljon Ne haszn ljon jrat lthet elemeket 2 Csatlakoztassa a kapcsol egys get megfelel m don eg...

Страница 30: ...ondicion l rendszert hosszabb ideig nem haszn lja javasoljuk hogy kapcsolja ki a kapcsol egys get kapcsolja a f kapcsol t ll sba Az zemm d f t s h t s fagyv delmi h m rs klet kiv lasz t sa 1 Tartsa le...

Страница 31: ...l nem megfelel a l g raml s Ne helyezzen t rgyakat a term k szell z ny l saiba Ne m dos tsa a term k bels elektromos ramk reit ezzel k ros thatja a k sz l ket illetve a garancia automatikusan rv ny t...

Страница 32: ...lel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men http www emos eu download SI Termostat brez i ni Brez i ni termostat P5614 je namenjen za upravljanje ogrevalnih in klimatskih s...

Страница 33: ...tikalne enote glej sliko 6 2 3 z izvija em potisnite in dr ite notranje varovalo odstranite prednji pokrov NAMESTITEV Opozorilo Pred zamenjavo termostata izklopite ogrevalni klimatski sistem iz elek t...

Страница 34: ...tve stikalne enote Shema priklju itve rpalke motoriziranega ventila rpalka ventil Shema priklju itve talnega ogrevanja Priklju ena naprava Vnaprej in talirana i na spona ne bo priklju ena Shema priklj...

Страница 35: ...a dioda na stikalni enoti neha utripati obe enoti sta povezani e elite povezovalno kodo obeh enot spremeniti ponovite cel postopek povezovanja od to ke t 1 povezovalna koda se avtomatsko prepi e e ter...

Страница 36: ...da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno uporabo Preden za nete izdelek uporabljati pozorno preberite navodila za uporabo Izdelka ne izpostavljajte neposr...

Страница 37: ...virov Ve informacij o recikla i tega izdelka Vam ponu dijo upravne enote organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto kjer ste izdelek kupili OPOZORILO Vsebina teh navodil se lah...

Страница 38: ...5 Temperatura prostorije 6 Grijanje Opis gumba kontrolne jedinice Termostat oda ilja ka jedinica vidi sl 2 1 Gumb za upravljanje potvrdu Prijemnik prekida ka jedinica vidi sl 3 2 Glavni prekida polo a...

Страница 39: ...erite mjesto na kojemu lanovi obitelji provode najvi e vremena po mogu nosti na unutarnjem zidu gdje zrak slobodno cirkulira a koje nije izravno izlo eno suncu Ne po stavljajte termostat u blizinu izv...

Страница 40: ...in rada automatskog u enja 1 Skinite poklopac termostata oda ilja a i umetnite 2 AAA baterije od 1 5 V u kontrolnu jedinicu paze i na ispravan polaritet baterija Upotrebljavajte isklju ivo alkalne ba...

Страница 41: ...uklju ivanje prekida ke jedinice postavite prekida u polo aj Ako se sustav za grijanje hla enje ne koristi dulje vrijeme preporu uje se isklju iti jedinicu glavni prekida postavite u polo aj Odabir n...

Страница 42: ...ma Proizvod istite mekanom navla enom krpom Ne upotrebljavajte otapala ili sredstva za i enje ona bi mogla izgrepsti plasti ne dijelove i dovesti do korozije na dijelovima pod naponom Proizvod ne uran...

Страница 43: ...vornehmen zu lassen Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltlast max 230 V AC 16 A f r Widerstandsbelastung 4 A f r Induktionsbelastung Stundeng...

Страница 44: ...ektri schen Hauptspannungsquelle in Ihrer Wohnung Somit verhindern Sie einen m glichen Stromunfall Montage des Thermostats An der Thermostat R ckseite befinden sich 4 vorbereitete ffnungen zur Befesti...

Страница 45: ...t Anschlussschema f r die Pumpe das motorisierte Ventil Pumpe Ventil Anschlussschema f r die Fu bodenheizung Angeschlossene Ger te Das vorinstallierte Draht Verbindungsteil wird nicht angeschlossen An...

Страница 46: ...pannungsquelle an schalten Sie den Hauptschalter in die Position um und halten Sie die M A Taste lange mindesten 10 Sekunden gedr ckt die gr ne Diode beginnt zu blinken 3 Halten Sie am Thermostat die...

Страница 47: ...aus a HEAT Heizsystem b OFF Frostschutztemperatur von 7 C c COOL K hlsystem 3 Zur Best tigung der Auswahl bet tigen Sie das Steuerr dchen LED Anzeigen Dioden Automatischer Modus Im automatischen Modu...

Страница 48: ...ntie automatisch erl schen Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Reinigungsmittel sie k nnten d...

Страница 49: ...hne vorherigen Hinweis ge n dert werden aufgrund der eingeschr nkten Druckm glichkeiten k nnen die Symbole unmerklich von den Displaydarstellungen abweichen der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Geneh...

Страница 50: ...50 28 120 77 117 26 86 86 146 1 1 2 3 4 5 6 2 1 3 2 3 M A 4 MANUAL 4 5 LEARN 5 2 3 6 2 3 4...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 self learning 1 2 1 5 2 10 M A 3 3 LEARN 1 1 2 3...

Страница 53: ...53 100 1 5 2 a HEAT b OFF 7 C c COOL 3 MANUAL M A MANUAL 10...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...cunde lun M surarea temperaturii 0 C la 40 C cu rezolu ia 0 1 C precizia 1 C la 20 C Reglarea temperaturii 5 C la 35 C n pa i de 0 5 C Abaterea temperaturii reglate 0 2 C Temperatura de func ionare 0...

Страница 56: ...rincipal de tensiune electric a locuin ei dvs Preveni i posibilitatea accident rii prin electrocutare Montajul termostatului Partea din spate este prev zut cu 4 deschiz turi pentru fixare pe perete Pe...

Страница 57: ...a supapei de expansiune ac ion rii electrice Dispozitivul conectat PUNEREA N FUNC IUNE Asocierea unit ii de comand cu unitatea de comutare nainte de prima utilizare este necesar asocierea ambelor uni...

Страница 58: ...c rii f r fir ntre unit i 1 Cu roti a regla i valoarea temperaturii cu c teva grade mai mare dec t temperatura actual din camer 2 Se aprinde dioda LED ro ie pe unitatea de comutare 3 Dac dioda LED nu...

Страница 59: ...ar diminua precizia detect rii Nu amplasa i produsul n locuri expuse la vibra ii i zguduituri ar putea provoca deteriorarea lui Nu expune i produsul la presiune excesiv izbituri praf temperatur sau u...

Страница 60: ...poate oferi prim ria local organiza iile de tratare a de eurilor menajere sau la locul de desfacere unde a i cump rat produ sul AVERTIZARE Con inutul acestor instruc iuni poate fi modificat f r averti...

Страница 61: ...e imas Valdymo mygtuk apra ymas Termostatas si stuvas r 2 pav 1 Valdymo patvirtinimo mygtukas Imtuvas perjungimo blokas r 3 pav 2 Pagrindinis jungiklis pad tis i jungta pad tis jungta 3 mygtukas M A r...

Страница 62: ...s spinduli Nemontuokite termostato netoli ilumos altini toki kaip televizorius radiatoriai aldytuvai ir dur Nesilaikant i rekomendacij nebus galima tinkamai valdyti kambario temperat ros Perjungimo bl...

Страница 63: ...kite bent 3 sek mygtuk LEARN esant termostato si stuvo valdymo skydelyje Perjungimo bloko alias diodas nustos mirks ti ir abu blokai bus susieti Jei norite pakeisti abiej blok siejimo kod pakartokite...

Страница 64: ...auskite mygtuk M A u sidegs raudona viesos diod lemput Nor dami i jungti rankin re im dar kart nuspauskite mygtuk MA NUAL alia viesos diod lemput u ges Ekrano foninis ap vietimas Paspaudus valdymo rat...

Страница 65: ...i aisti su prietaisu Nei meskite prietaiso ir baterij kaip nei r iuot buitini atliek pasibaigus j naudojimo laikui ta iau pristatykite juos i r iuot atliek surinkimo skyrius Teisingas gaminio utilizav...

Страница 66: ...s Str vas padeve Vad bas bloks raid t js divas 1 5 V AAA tipa baterijas P rsl g anas iek rta uztv r js 230 V AC 50 Hz Izm rs un svars Vad bas bloks 28 120 77 mm 117 g P rsl g anas iek rta 26 86 86 mm...

Страница 67: ...antojiet komplekt cij iek aut s skr ves un sienas tapas lai uzst d tu termostatu Termostata novietojums Termostata raid t ja iek rtas novietojums b tiski ietekm t darb bu Izv lieties vietu kur imenes...

Страница 68: ...ana tiek veikta izmantojot automatiz tu savieno anu p r pa m c bas funkciju 1 No emiet termostata raid t ja v ci u un ievietojiet divas 1 5 V AAA tipa baterijas vad bas blok iev rojiet pareizu baterij...

Страница 69: ...lu blo sienas un citi r i Galvenais sl dzis Lai iesl gtu p rsl g anas iek rtu iestatiet sl dzi poz cij Ja apkures gaisa kondicion anas sist ma netiek izmantota ilg ku laika periodu ir ieteicams izsl g...

Страница 70: ...isa pl smu Neievietojiet priek metus izstr d juma atver s Neaizskariet izstr d juma iek j s elektrisk s des di var sa boj t izstr d jumu un garantija autom tiski tiek anul ta Boj jumu gad jum izstr d...

Страница 71: ...Oluline Enne esmakordset kasutamist lugege hoolikalt termostaadi kasutus juhendit aga ka katla v i kliimaseadme kasutusjuhendit Enne termostaadi paigaldamist l litage toide v lja Paigaldamine peab to...

Страница 72: ...utage kruvikeerajat sisemise luku vajutamiseks ja all hoidmiseks eemaldage esikate PAIGALDAMINE Hoiatus enne termostaadi asendamist l litage k tte kliimas ssteem oma kor teri p hivoolust lahti See hoi...

Страница 73: ...73 L litusseade elektriskeem Pumba motoriseeritud klapi hendusskeem Pump klapp P randak tte hendusskeem hendatud seade Eelnevalt paigaldatud sidestit ei hendata Boileri hendusskeem Boiler...

Страница 74: ...saatja n idiku paneelil olevat PPIMISE LEARN nuppu L litusseadmel olev roheline diood l petab vilkumise ja m lemad sead med on n d hendatud Kui soovite kahe seadme henduskoodi muuta siis korrake kogu...

Страница 75: ...ajutamine aktiveerib ekraani taustvalgustuse 10 sekundiks Korrashoid ja hooldamine Toode on m eldud n uetekohasel kasutamisel t kindlalt toimima paljude aastate jooksul Siin on m ned n uanded n ueteko...

Страница 76: ...tava isiku j relevalve all Lapsi tuleb alati j lgida ning nad ei tohi seadmega m ngida rge visake elektriseadmeid ega patareisid p rast nende kasutusea l ppu sortimata olmej tmete sekka vaid viige nee...

Страница 77: ...A 60 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 0 C 40 C 20 C 60 C 868 MHz 100 m 2 1 5 V AAA 230 V 50 Hz 28 mm 120 mm 77 mm 117 g 26 mm 86 mm 86 mm 146 g 1 1 2 3 4 5 6 2 1 3 2 3 M A 4 MANUAL 4 5 LE...

Страница 78: ...78 4...

Страница 79: ...79 1 2 1 5 V AAA 2 10 M A 3 3 LEARN...

Страница 80: ...80 1 1 2 3 100 m 1 5 2 a HEAT b OFF 7 C c COOL 3 MANUAL...

Страница 81: ...81 M A MANUAL 10...

Страница 82: ...82 C EMOS spol s r o P5614 2014 53 http www emos eu download...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je...

Результаты поиска

Содержание P5614

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5614, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5614

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды