Emos P5611N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

2101304010_31-P5611N 100 × 143 mm

P5611N - T15RF

WIRELESS THERMOSTAT

BEZDRÁTOVÝ TERMOSTAT

BEZDRÔTOVÝ TERMOSTAT

TERMOSTAT BEZPRZEWODOWY

VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT

BREZŽIČNI TERMOSTAT

BEŽIČNI TERMOSTAT

DRAHTLOSER THERMOSTAT

БЕЗДРОТОВИЙ ТЕРМОСТАТ

TERMOSTAT FĂRĂ FIR

BELAIDIS TERMOSTATAS

BEZVADU TERMOSTATS

Содержание P5611N

Страница 1: ...HERMOSTAT CZ BEZDR TOV TERMOSTAT SK BEZDR TOV TERMOSTAT PL TERMOSTAT BEZPRZEWODOWY HU VEZET K N LK LI TERMOSZT T SI BREZ I NI TERMOSTAT RS HR BA BE I NI TERMOSTAT DE DRAHTLOSER THERMOSTAT UA RO TERMOS...

Страница 2: ...ed for 20 A During installation observe the appropriate standards Specifications Switched load max 230 V AC 16 A for resistive load 5 A for inductive load Clock accuracy 60 seconds month Temperature m...

Страница 3: ...ing unit LED indicators main switch pairing button LED indicators Blue LED indicates the switching unit is powered from 230V AC If the unit is not connected to the mains or if the main switch is in th...

Страница 4: ...ng the original thermostat NOTE Before replacing the thermostat disconnect the heating air conditioning system from the main power in your flat This will prevent potential electrical accident Before d...

Страница 5: ...ark positions of the holes for rear cover 3 Drill two holes carefully insert plastic dowels flushing them with the wall 4 Use two screws to attach rear cover of the control unit 5 Complete the install...

Страница 6: ...liseparameters Setting the clock 1 Press the button to set the day and time Indicator of day no 1 7 is flashing 2 Use the or button to set the appropriate day number 3 Press the button and use the or...

Страница 7: ...P9 press the P button to go to the setting of temperature time pattern of your choice 2 Press the or to set the hour which is indicated by the icon flashing Use the button to select the comfort or ec...

Страница 8: ...comingtemperatureofthecomfortmodetimelyinadvance of the scheduled time of the next program The time when the ARC is switched on depends on the difference between the current room tem perature and the...

Страница 9: ...er is in compliance with the essential requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999 5 EC Thedevicecanbefreelyoperated in the EU The Declaration of Conformity can be found at http shop emos cz...

Страница 10: ...RESET p stroje Mo no um stit kdekoli kde je po adov no dit teplotu nez visle na um st n sp nan ho syst mu nen omezeno propojovac m kabelem Velk v ce elov LCD displej s elektronick m podsv cen m Snadn...

Страница 11: ...p nac jednotce p estane blikat a zhasne Testov n bezdr tov komunikace mezi jednotkami Prorychl otestov n komunikace stiskn tedlouzetla tkopodsv cen displejenaovl dac jednotce Na sp nac jednotce n koli...

Страница 12: ...je jeho funkci Zvolte m sto kde se nej ast ji zdr uj lenov rodiny nejl pe na vnit n zdi kde vzduch voln cirkuluje a kde nedopad p m slune n z en Termostat neum s ujte do bl zkosti tepeln ch zdroj tele...

Страница 13: ...ozptylu teploty Rozptyl je teplotn rozd l mezi teplotou p i zapnut a vypnut Pokud nap klad nastav te teplotu ve vyt p c m syst mu na 20 C a rozptyl na 0 8 C oh va za ne pracovat pokud pokojov teplota...

Страница 14: ...Cprovyt p c syst ma23 Cproklimatizaci p ednastaven spor n teploty je 18 C pro vyt p c syst m a 26 C pro klimatizaci Hodnoty lze nastavit podle pot eby Nastaven programu V b r t dne dne 1 Stiskn te tl...

Страница 15: ...pouzeprore imvyt p n Ikony a se zobraz na displeji ikony a budou vypnuty 2 Stisknut m jak hokoliv tla tka krom rozmrazovac re im ukon te 3 P ednastaven teplota pro rozmrazovac re im je 7 C Podsv cen...

Страница 16: ...ste jej zakoupili Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n p stroje pokudnan neb...

Страница 17: ...cyklu klimatiz cie 1 min ta Prev dzkov teplota 0 C a 40 C Skladovacia teplota 10 C a 60 C Prepojenie jednotiek pomocou r diov ho sign lu 868 MHz Dosah vysielacej jednotky a 70 m vo vo nom priestore N...

Страница 18: ...ieti erven LED svieti po dobu nap jania vykurovacieho klimatiza n ho zariadenia Hlavn sp na Pokia niejevykurovac klimatiza n syst mdlh iudobupou van odpor amesp naciujednotku vypn hlavn sp na prepn do...

Страница 19: ...POZORNENIE Pred v menou termostatu odpojte vykurovac klimatiza n syst m od hlavn ho zdroja el nap tia vo va om byte Zabr nite mo n mu razu elektrick m pr dom Pred odpojen m pr vodov si pozorne pre taj...

Страница 20: ...dnotky 2 Ozna te poz cie dier pre zadn kryt 3 Vyv tajte dve diery a opatrne do nich vlo te plastov hmo dinky a zarovnajte ich so stenou 4 Zadn kryt ovl dacej jednotky bezpe ne upevnite dvoma skrutkami...

Страница 21: ...e hod n 1 Stla te tla idlo pre nastavenie d a a asu Indik tor d a slo 1 7 blik 2 Tla idlom alebo nastavte spr vne poradie d a 3 Stla te tla idlo a tla idlom alebo nastavte hodiny Podr an m tla idiel a...

Страница 22: ...eplotn ho re imu vo zvolen dobu 2 Stla te tla idlo alebo pre vo bu hodiny ktor je indikovan blikan m ikony Tla idlom vyberte pre dan hodinu komfortn alebo sporn re im 3 Po nastaven profilu cel ho d a...

Страница 23: ...m v je rozdiel t m sk r sa ARC zapne Minim lna doba je 10 min t maxim lna doba je 50 min t Starostlivos a dr ba V robok je navrhnut tak aby pri vhodnom zaobch dzan spo ahlivo sl il nieko ko rokov Tu...

Страница 24: ...ewczych albo klimatyzacyjnych W odr nieniu od zwyk ych domowych termostat w system termostatycznyT15RF ma oddzieln pod czon bezprzewodowo jednostk steruj c nadajnik i jednostk prze czaj c odbiornik Je...

Страница 25: ...rym wymagana jest regulacja tempera tury niezale nie od lokalizacji sterowanego systemu nie ma ograniczenia spowodowanego przewodem do pod czenia Du y wielofunkcyjny wy wietlacz ciek okrystaliczny LCD...

Страница 26: ...rzycisk ID zaczyna miga g rna czerwona dioda Przez 15 sekund naciskamy d u ej przycisk pod wietlenia wy wietlacza na jednostce steruj cej Dojdzie do automatycznego sparowania obu jednostek czerwona di...

Страница 27: ...za piank izolacyjn je eli przestrze za termostatem jest zbyt du a Zapobiegamy w ten spos b niedok adnemu mierzeniu temperatury Lokalizacja termostatu Lokalizacja termostatu jednostki steruj cej wyra n...

Страница 28: ...udowy Wyb r systemu ogrzewania klimatyzacji 1 Zdejmujemy tyln cz obudowy jednostki steruj cej na p ytce drukowanej znajduj si 3 prze czniki DIP Te 3 prze czniki s stosowane do ustawieniahisterezytempe...

Страница 29: ...ytrzymuj c przycisk albo przyspieszamy ustawianie 4 Naciskamy przycisk i przyciskiem albo ustawiamy minuty Przytrzymuj c przycisk albo przyspieszamy ustawianie 5 Przyciskiem potwierdzamy ustawienia Je...

Страница 30: ...przez u ytkownika P7 P9 naciskamy przycisk P do przej cia do ustawie trybu temperaturowego w wybranym okresie czasu 2 Naciskamy przycisk albo do wybrania godziny kt ra jest sygnalizowana miganiem ikon...

Страница 31: ...nie ustawiona temperatura jest wy sza od kolejnej ustawionej temperatury ARC zmienia temperatur pokojow kolejno za pomoc ogrzewania albo ch odzenia Ustawiona temperatura zacznie si zmienia na przysz t...

Страница 32: ...negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi UWAGA Tre tej instrukcji mo e by zmieniona bez wcze niejszego ostrze enia ze wzgl du na ograniczone mo liwo ci druku niekt re symbole mog sie nieznacznie...

Страница 33: ...mok k zi vez rl s komfort energia takar kos zem FEL UP gomb id be ll t sa program be ll t sa a h t napja ra kijelz fagyv delem elem llapota ikon h m rs klet kijelz napi profil kijelz LE DOWN gomb kije...

Страница 34: ...a 2 db 1 5 V AA alk lielemet a szab lyz egys gbe gyeljen r hogy megfelel ir nyban tegye be ket Kiz r lag alk lielemeket s ne jrat lthet elemeket haszn ljon 2 Csatlakoztassa a kapcsol egys get a megfe...

Страница 35: ...t t r gz t csavarokat is Vegye le vatosan a fali tart t a falr l de m g ne k sse ki egyik vezet ket sem A vezet kek megjel l se 1 Egy rtelm en jel lj n meg minden vezet ket majd csatlakoztassa le azok...

Страница 36: ...iv laszt sa 1 Vegye le a szab lyz egys g h ts burkola t t 3 db DIP kapcsol t tal l a nyomtatott ramk r n Ez a 3 kapcsol a hiszter zis be ll t s ra szolg l illetve ezekkel lehet v l tani f t s l gkondi...

Страница 37: ...t hosszabban nyomva tartja felgyors thatja a be ll t si folyamatot 4 Nyomja meg a gombot majd a vagy gombbal ll tsa be a percet Ha a vagy gombot hosszabban nyomva tartja felgyors thatja a be ll t si f...

Страница 38: ...szeretne v lasztani P7 P9 nyomja meg a P gombot s l pjen a k v nt h m rs kleti minta be ll t s ra 2 A vagy gombbal ll tsa be a villog ikonnal jel lt r t A gombbal ll tsa be hogy az adott r ban a komf...

Страница 39: ...zARCcsak akkoraktiv l dik haazaktu lish m rs kletmagasabb mintak vetkez legbe ll totth m rs klet Az ARC fokozatosan v ltoztatja a szobah m rs kletet f t s vagy h t s seg ts g vel A be ll tott h m rs k...

Страница 40: ...t l k rhet MEGJEGYZ S A haszn lati tmutat tartalma el zetes figyelmeztet s n lk li v ltoztat s nak jog t fenntartjuk A korl tozott nyomtat si lehet s gek miatt az br kon l that jelz sek s feliratok el...

Страница 41: ...v ro no upravljanje Udobno var no delovanje tipka NAVZGOR nastavitev asa nastavitev programa dan v tednu izpis ure prikaz na ina odtaljevanja prikaz stanja baterije prikaz temperature prikaz dnevnega...

Страница 42: ...ko povezovanje self learning s pomo jo tipke ID 1 Vstavite 2 1 5 V AA bateriji v upravljalno enoto pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost baterij Uporabljajte le alkalne baterije ne pa polnilnih...

Страница 43: ...3 Odvijte vijake zadnje plo e termostata na zidu Odmaknite zadnjo plo o malo stran od zidu vendar e ne odklapljajte nobenih ic Ozna evanje ic 1 Vsako ico identificirajte in odklopite 2 ice zavarujte p...

Страница 44: ...istema 1 Snemitezadnjipokrovupravljalneenote naplo i s tiskanim vezjem se nahajajo 3 DIP preklopna stikala Ta 3 preklopna stikala se uporabljajo za nastavitev razpona temperature in preklapljanja ogre...

Страница 45: ...nastavitev potrdite e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke na in nastavljanja se avtomatsko kon a Nastavitev elene temperature 1 Pritisnite na tipko NASTAVITEV TEMPERATURE za preklop v na in nast...

Страница 46: ...tiskom na tip ko trenutno nastavitev na ina preklopiti v udoben ali var en na in Pri tak ni spremembi izbranega programa je skupaj z ikono izbranega upravljalnega na ina prikazana tudi ikona Za asna s...

Страница 47: ...tenamesta kisonagnjenakvibracijaminpretresom tolahkopovzro ipo kodbe Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku sunkom prahu visokim temperaturam ali vlagi lahko povzro ijo po kodbe na kateri izmed...

Страница 48: ...stavom Jedinice me usobnokomunicirajupomo uradijskogsignala Prednostovogsustavajenjegovavarijabilnost i komfornost reguliranja temperature Va no upozorenje Prije prve uporabe pa ljivo pro itajte upute...

Страница 49: ...elom Veliki vi enamjenski LCD zaslon s elektroni kim pozadinskim osvjetljenjem Lako postavljanje temperature i programiranje 6 tvorni ki predefiniranih programa 3 podesiva korisni ka programa Za tita...

Страница 50: ...ati crvena LED dioda to zna i da su obje jedinice pravilno uparene Drugi na in provjere komunikacije 1 Tipkom odaberite vrijednost temperature za nekoliko stupnjeva vi u od trenuta ne sobne temperatur...

Страница 51: ...mperaturu u prostoriji Monta a aktivacijske jedinice na zid 1 Skinite stra nji dio ku i ta aktivacijske jedinice 2 Ozna ite poziciju otvora 3 Izbu ite dva otvora pa ljivo u njih umetnite plasti ne tip...

Страница 52: ...emperatura dostigne 20 8 C Postavite DIP preklopke broj 1 i 2 prema eljenom odstupanju temperature kako je prikazano na sljede oj slici Umetanje baterija Za napajanje termostata T15RF namijenjene su d...

Страница 53: ...Profil programa Program 1 Cjelodnevna komforna temperatura Program 2 Cjelodnevna ekonomi na temperatura Program 3 Kombinacija komforne i ekonomi ne temperature Program 4 Kombinacija komforna i ekonomi...

Страница 54: ...nice 3 Zamijenite baterije novim alkalnim baterijama tipa AA 4 Vratite stra nji poklopac 5 Pritisnite jednom tipku RESET i nakon toga obnovite dovod struje u prijamnu jedinicu Prilagodljiva obnavljaju...

Страница 55: ...strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne e igrati sa ure ajem Ne bacajte ure aj niti baterije po okon anju njihovog ivotnog vijeka kao ner...

Страница 56: ...er Funksignal 868 MHz Reichweite des Senders bis 70 Meter in freiem Raum Speisung Steuereinheit Sender 2 1 5 V Batterien AA LR6 Schalteinheit Empf nger 230V AC 50 Hz Gr e und Gewicht Steuereinheit 97...

Страница 57: ...Speisung der Heiz Klimaanlage Hauptschalter Wenn die Heiz Klimaanlage l ngere Zeit nicht benutzt wird empfehlen wir die Schalteinheit auszuschalten Hauptschalter OFF Installation Paaren der Steuerein...

Страница 58: ...IS Vor demWechsel desThermostats die Heiz Klimaanlage von der Stromversorgung in der Wohnung trennen Sie verhindern so einen Unfall durch elektrischen Strom Vor dem Abtrennen der Zuleitungen aufmerksa...

Страница 59: ...L cher f r die R ckwand markieren 3 Zwei L cher bohren vorsichtig Kunststoffd bel einstecken und mit der Wand ausrichten 4 Die R ckwand der Steuereinheit mit zwei Schrauben sicher befestigen 5 Die In...

Страница 60: ...te f r das Einstellen desTags und der Uhrzeit dr cken Der Indikator desTags Zahlen 1 7 blinkt 2 Mit Taste oder den richtigen Tag einstellen 3 Die Taste dr cken und mit den Tasten oder die Stunden eins...

Страница 61: ...Einstellung des Temperaturregimes in der gew hlten Zeit dr cken 2 DieTaste oder f r dieWahl der Uhrzeit dr cken die durch Blinken der Ikone indiziert wird Mit Taste f r diese Uhrzeit Komfort oder Spa...

Страница 62: ...die kommende eingestellte Programmtemperatur Im K hlregime wird ARC nur aktiviert wenn die aktuelle Temperatur h her als die kommende eingestellte Temperatur ist ARC ndertdieZimmertemperaturschrittwe...

Страница 63: ...ntwortlichen Person belehrt wurden Kinder m ssen so beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht als unsortierten Hausm ll entsorge...

Страница 64: ...64 20 230 AC 16 A 5 A 60 0 C 40 C 0 2 C 1 C 20 C 7 C 30 C 0 2 C 0 4 0 8 1 4 1 8 C 1 0 C 40 C 10 C 60 C 868 70 2 1 5 AA LR6 230 AC 50 97 117 23 125 115 92 31 168 NAHORU DOL RESET LCD 6 3...

Страница 65: ...65 1 2 230 OFF OFF self learning ID 1 2 1 5 AA 2 ID 15...

Страница 66: ...66 1 2 10 3 4 5 1 4 70 6 RESET D 15 ID 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 67: ...67 T15RF NO COM L 230 AC N 230 AC 50 1 2 3 4 5 1 3 DIP 2 DIP 3 ON OFF 3...

Страница 68: ...68 20 C 0 8 C 19 2 C 20 8 C DIP 1 2 T15RF 1 5 1 AA 2 RESET 3 4 RESET 30 1 1 7 2 3 4 5 10 1 2 3 0 2 C 4 10 21 C 23 C 18 C 26 C...

Страница 69: ...69 1 2 1 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 6 3 P 1 7 9 P 2 3 P...

Страница 70: ...70 10 1 2 3 7 C BACK LIGHT 10 1 2 3 4 5 RESET Adaptive Recovery Configuration ARC ARC ARC ARC ARC ARC ARC 10 50...

Страница 71: ...la conexiunea i conectarea sistemelor termice de climatizare iar unitatea de comand mobil serve te la deservirea i setarea temperaturii Umit ile comunic ntre ele cu aju torul semnalului radio Avantaju...

Страница 72: ...g Unitatea de conectare 115 x 92 x 31 mm 168 g Unitatea de comand mobil icoana func ion rii regim confortabil regim economic presetarea programelor comanda manual Func ionare conforta bil economic bu...

Страница 73: ...incipal va fi comutat n pozi ia OFF Instalarea Asocierea unit ii de comand cu unitatea de conectare Asocierea faciliteaz transmisia informa iilor ntre unitatea de comand i cea de conectare Pentru seta...

Страница 74: ...Preveni i posibilitatea accident rii prin electrocutare naintea decupl rii conductorilor citi i cu aten ie urm toarele intsruc iuni 1 Deconecta i termostatul original i ndep rta i capacul termostatulu...

Страница 75: ...l unit ii de comand 2 Marca i pozi ia g urilor pentru capacul din spate 3 Face i dou g uri cu aten ie introduce i n ele dou dibluri de plastic i nivela i le cu peretele 4 Capacul din spate al unit ii...

Страница 76: ...abilizarea parametrilor Reglarea ceasului 1 Ap sa i butonul pentru reglarea zilei i orei Indicatorul zilei num rul 1 7 clipe te 2 Ap s nd ori seta i ordinea corect a zilei 3 Ap sa ibutonul icubutonul...

Страница 77: ...mic n perioada selectat 2 Ap sa i butonul sau pentru setarea orei care este indicat de clipirea icoanei Cu butonul selecta i regimul confortabil sau economic pentru ora dat 3 Dup setarea profilului zi...

Страница 78: ...naite de timpul planificat al programului urm tor Timpul de activare a ARC depinde de diferen a dintre tempera tura actual n nc pere i temperatura setat a programului confortabil urm tor Cu c t difere...

Страница 79: ...emi tor i receptor este n conformitate cu cerin ele de baz i alte prevederi ale directivei 1999 5 CE Aparatul poate fi utilizat liber n UE Declara ia de confor mitate este parte integrant a instruc iu...

Страница 80: ...ap vietimas temperat ros nustatymas prietaiso PERKROVIMAS RESET Prietaisu temperat r galima reguliuoti i bet kurios vietos nesvarbu kur yra jungta sistema Jokie laidai neriboja veiksm laisv s Didelis...

Страница 81: ...us automati kai suderinti raudona LED lemput ant perjungimo bloko nustos mirks ti ir u ges Bevielio ry io tarp prietais tikrinimas Nuspauskite ir palaikykite valdymo bloko ekrano foninio ap vietimo my...

Страница 82: ...eimos nariai praleid iadaugiausialaiko pageidautinarinktisvidin sien kurorascirkuliuojalaisvaiirnepasiekia tiesioginiai saul s spinduliai Nemontuokite termostato arti ilumos altini pavyzd iui televiz...

Страница 83: ...ypio pasirinkimas Prietaisas sijungia ir i sijungia priklausomai nuo nustatyto temperat ros skirtumo Pavyzd iui nusta ius 20 C ildymo sistemos temperat r o nuokryp 0 8 C ildytuvas prad s veikti kambar...

Страница 84: ...iamas Numatytoji ildymo sistemos komforto temperat ra 21 C o oro kondicionavimo sistemos 23 C numatytoji ildymo sistemos taupymo re imo temperat ra 18 C o oro kondicionavimo sistemos 26 C Prireikus ia...

Страница 85: ...mos bus i jungtos Nuspauskite bet kur mygtuk i skyrus arba kad i jungtum te temperat ros nustatymo re im Per10sekund i nenuspaudusjokiomygtukonustatymore imasautomati kaii jungiamas Atitirpinimo re im...

Страница 86: ...specialistas Prietais valykite iek tiek sudr kinta mink ta luoste Nenaudokite tirpikli ir valikli jie gali pa eisti plastikines dalis ir sukelti elektros grandin s element korozij Neki kite prietaiso...

Страница 87: ...andartus Parametri Slodzes p rsl g ana maks 230V AC 16A akt vai slodzei 5A indukt vai slodzei Pulkste a precizit te 60 sekundes m nes Temperat ras m r ana 0 C l dz 40 C ar 0 2 C soli precizit te 1 C p...

Страница 88: ...ek jo v ci u priek j da a aizmugur j da a ar skr vgriezi no spiediet un pieturiet iek jo sl gu P rsl g anas iek rta LED indikators Galvenais sl dzis Sap ro anas poga LED indikatori Zila LED nor da ka...

Страница 89: ...t s darb bas Nospiediet un turiet p rsl g anas iek rtas pogu ID s ks mirgot sarkan LED Aptuveni 15 sekun u laik v lreiz si nospiediet pogu ID Sarkan LED p rst s mirgot un degt Sap ro anas kods ir dz s...

Страница 90: ...COM sl d a kontakts L 230V AC str vas savienojums N neitr ls vads Vadojuma sh ma 230V AC 50Hz vad bas iek rta p rsl g anas iek rta apkures sist ma Vadojuma sh ma p rsl g anai bez potenci la vad bas ie...

Страница 91: ...sl dzot iek rtu displejam j att lo laiks un telpas temperat ra 2 Ja displej tiek att loti cit di dati viegli nospiediet pogu RESET Lai to izdar tu izmantojiet tievu taisnu priek metu piem ram iztaisno...

Страница 92: ...omforta un ekonomiskais temperat ras re ms 6 programma Apvienots komforta un ekonomiskais temperat ras re ms 7 programma P c izv les Tum ie lauki par da kom forta re ma iestat jumu atliku s da as ir e...

Страница 93: ...unu temperat ras l meni AAK tiek aktiviz ts kad ir ticis izmain ts programmas iestat jums j iesl dz komforta re ms un j sasniedz telpas temperat ra T d AAK tiek aktiviz ts vien gi apkures re m ja pa l...

Страница 94: ...ld g persona nenodro ina uzraudz bu vai nesniedz nor des par ier ces dro u lieto anu J nodro ina b rnu uzraudz ba lai nepie autu rota anos ar ier ci Dz ves cikla beig s nelikvid jiet o izstr d jumu va...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...i druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po potek...

Результаты поиска

Содержание P5611N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5611N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5611N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды