Emos J6011 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

2520236200_31-J6011

105 × 148 mm

www.emos.eu

J6011

Digital Terrestrial Receiver

Digitální terestriální přijímač

Digitálny terestriálny prijímač

Cyfrowy terestrialny tuner

Digitális teresztriál készülék

Digitalni terestrialni sprejemnik

RS|HR|BA

Digitalni zemaljski receiver

Digitales terestrial Empfanggerät

Цифровий наземний приймач

Receptor terestru digital

Skaitmeninis-antžeminis imtuvas

Terrestrial digitālais uztvērējs

Содержание J6011

Страница 1: ...SK Digit lny terestri lny prij ma PL Cyfrowy terestrialny tuner HU Digit lis teresztri l k sz l k SI Digitalni terestrialni sprejemnik RS HR BA Digitalni zemaljski receiver DE Digitales terestrial Emp...

Страница 2: ...potential negative impact on the environment and human health which could result from improper disposal of waste Contact the local authority or the nearest collection point for further details In acco...

Страница 3: ...storage devices also may not work properly and smoothly External HDDs must have their own power supply the USB port built into the receiver is not capable of supplying sufficient voltage to power a po...

Страница 4: ...T on the remote The search will cancel automatically and the screen will show the first channel found Basic Controls Pressing MENU on the remote opens the basic menu You can use the UP and DOWN button...

Страница 5: ...ign channels to one of 4 groups by selecting them and pressing a colour button A channel can be in all the groups at the same time Press EXIT on the remote to leave the menu Presets Press MENU and use...

Страница 6: ...u must know the old password to access this option Then enter the new password and confirm by entering it again Date and Time Allows changing date and time Automatic mode is set by default To set time...

Страница 7: ...e YELLOW button to delete the recording cannot be restored Use the BLUE button to delete all recordings cannot be restored Disc Manager Main folder mode of the medium usually udska1 Use the RED button...

Страница 8: ...64 HP L4 1 MPEG 4 ASP MPEG 1 2PCM AAC ICE958 SPDIF max 48 Mbit s 4 3 16 9 HDMI SCART QPSK 16QAM 64QAM Fixed ANTENNA INPUT 1x RF OUTPUT LOOP 1x TV OUTPUT 1x COAXIAL 1x USB PORT 2 0 HDMI OUTPUT POWER SU...

Страница 9: ...n for your antenna system CZ Digit ln terestri ln p ij ma POKYNY A INFORMACE O NAKL D N S POU IT M OBALEM Pou it obalov materi l odlo te na m sto ur en obc k ukl d n odpadu LIKVIDACE POU IT CH ELEKTRI...

Страница 10: ...na disku nach z jin souborov syst m naform tujte tento disk v PC na dopo ru en souborov syst m je t p edt m ne jej p ipoj te k p ij ma i Siln fragmentovan nebo p epln n pam ti tak nemus fungovat spr v...

Страница 11: ...na d lkov m ovlada i Vyhled v n je pln automatick a trv cca 1 2 minuty Proces m ete kdykoliv p eru it stisknut m tla tka EXIT na d lkov m ovl d n Vyhled v n se automaticky ukon a na obrazovce se zobra...

Страница 12: ...kan lu vymaz n kan lu p esko en kan lu nebo jeho p ejmenov n V nab dce Obl ben kan ly m ete nastavit a 4 obl ben skupiny kan l pro snaz p stup k t m kter ast jisledujete Kan lyp i ad tedojedn ze4skupi...

Страница 13: ...vys l n omezeno Polo ka Zm na PIN V m umo n zm nit d ve zadan heslo PIN na nov Pro tuto volbu mus te zn t star heslo Nov heslo pot zad te a op tovn m zad n m potvrzd te Datum a as Umo uje zm nu data...

Страница 14: ...stavuje automaticky dle programu Tla tkem LUT sma ete nahr vku nelze obnovit Tla tkem MODR sma ete v echny nahr vky nelze obnovit Spr vce Disku Re im hlavn slo ky m dia zpravidla udska1 Tla tkem ERVEN...

Страница 15: ...EG 4 ASP MPEG 1 2PCM AAC ICE958 SPDIF max 48 Mbit s 4 3 16 9 HDMI SCART QPSK 16QAM 64QAM Pevn ANT NN VSTUP 1x RF V STUPN SMY KA 1x TV V STUP 1x KOAXI LN 1x USB PORT 2 0 HDMI V STUP NAP JEC ZDROJ VSTUP...

Страница 16: ...h Kontaktujte m stn odbornou firmu pro p esn n vrh ant nn ho syst mu SK Digit lny terestri lny prij ma POKYNY A INFORM CIE O ZAOBCH DZAN S POU IT M OBALOM Pou it obalov materi l odlo te na miesto ur e...

Страница 17: ...hr van m ktor sa prejavia zasek van m obrazu alebo nemusia v bec pracova Spr vne pracuj iba disky s jedn m z kladn m oddielom so s borov m sys t mom NTFS alebo FAT32 Ak sa na disku nach dza in s borov...

Страница 18: ...ajte 2 Vami zvolen PIN Potom je umo nen zvoli Automatick vyh ad vanie ktor potvrd te tla idlom OK na dia kovom ovl da i Vyh ad vanie je plne automatick a trv cca 1 2 min ty Proces m ete kedyko vek pre...

Страница 19: ...nej ponuky tu vyberte polo ku tla idlom OK V ponuke Spr vca kan lov m ete pomocou farebn ch tla idiel na dia kovom ovl da i vykon va zamknutie kan lu vymazanie kan la presko enie kan la alebo jeho pre...

Страница 20: ...34 Nastavte polo ku Z mok syst mu na Zapnut a vykonajte vo bu Rodi ovsk hodnotenie na vek pre ktor m by vysielanie obmedzen Polo ka Zmena PIN V m umo n zmeni sk r zadan heslo PIN na nov Pre t to vo bu...

Страница 21: ...ykon te form t do syst mu FAT32 d jde k zmazaniu cel ho oddielu Zobrazenie a spr va zoznamu nahr vok Tla idlom ZELEN premenujete nahr vku n zov sa nastavuje automaticky pod a programu Tla idlom LT zma...

Страница 22: ...D R Obrazov dekod r Zvukov dekod r VSTUPN R CHLOS OBR FORM T OBR V STUP MODUL CIE KONEKTORY PR VODN N RA TUNER SCART SPDIF DATA PORT HDMI H 265 HEVC MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP MPEG 1 2P...

Страница 23: ...prij ma kan ly Pred en m zvodu od ant ny do lo k poklesu kvality sign lu pod funk n rove Pou ite linkov zosil ova pokr vaj ci straty sign lu v rozvodoch Kontaktujte miestnu odborn firmu pre presn n vr...

Страница 24: ...o pami kt r ob s uguje standard USB 2 0 W celu zapewnienia stabilnego nagrywania i odtwarzania urz dzenie USB powinno pracowa z pr dko ci zapisu 9 0 MB s lub wi ksz Wol niejsze dyski twarde i pami ci...

Страница 25: ...arzanie REPEAT powt rz odtwarzanie Ustawienia podstawowe Po pierwszym w czeniu pojawi si menu Przewodnik po ustawieniach Za pomoc przycisk w na pilocie wybieramy j zyk odbiornika kraj w kt rym odbiorn...

Страница 26: ...ponownym naci ni ciem przycisku OK potwierdzamy wyb r Przyciski szybkiego wybierania Podczas ogl dania programu TV mo na wybiera na pilocie Za pomoc przycisk w DO G RY W D mo na zmienia kana y Za pomo...

Страница 27: ...ursor Wprowadzenie nowego zdarzenia do timera Umieszczamy kursor na pustym wierszu i naciskamy przycisk OK na pilocie Wprowadzamy dat zdarzenia nazw programu czas rozpocz cia czas trwania Czas zako cz...

Страница 28: ...ocie ewentualnie wybieramy Multimedia w podstawowym Menu urz dzenia T opcj mo na wykorzysta tylko w przypadku gdy dysk USB jest w o ony i wy wietla si informacja Pami masowa zlokalizowana Za pomoc prz...

Страница 29: ...jszych pami ci nie mo na gwarantowa jako ci zapisu Nagrywanie Dla natychmiastowego nagrania naciskamy podczas ogl dania TV przycisk RECORD Aby zatrzyma nagrywanie naciskamy przycisk PAUSE Aby zatrzyma...

Страница 30: ...ierw czy nie jest on wymieniony w poni szej tabeli najcz stszych usterek kt re mo na szybko rozwi za samemu Je li nie znajdziesz odpowiedzi na sw j problem lub je li masz pytania skontaktuj si z Dzia...

Страница 31: ...aszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad a norm l lakoss gi hullad kok k z helyezni Az ilyen term keket vigye el a kijel lt gy jt pontra a megfelel rtalmatlan t s fel j t s vagy jrahasz...

Страница 32: ...a vev egys ghez El fordulhat hogy az er sen t redezett s t ls gosan tel tett t rol eszk z k nem megfelel en vagy nem z kken mentesen m k dnek A k ls merevlemez meghajt knak saj t t pell t ssal kell r...

Страница 33: ...yja j v majd rja be k tszer a k v nt PIN k dot Ezut n kiv laszthatja az Automatikus keres s lehet s get majd er s tse meg a v laszt st a t vir ny t OK gombj nak lenyom s val A keres s teljesen automat...

Страница 34: ...nlegim sorravonatokoz inform ci kat valamint a jelenlegi csatorna m szaki adatait Csatorn k be ll t sai Csatorna A MENU gomb lenyom s val l pjen a f men be v lassza ki a k v nt elemet majd er s tse me...

Страница 35: ...v n eADfelv telt kieg sz t hangs val t ss r ltekr sz reak perny nt rt n esem ny ismertet s vel feliratok felv tel t vagy teletext felv telt k sz teni Sz l z r Lehet s get biztos t korcsoportok be ll...

Страница 36: ...e Film Zene Fot k Felv telkezel Lemezkezel E k nyv Er s tse meg a v laszt s t az OK vagy a LE gomb megnyom s val Keresse meg a lej tszani k v nt f jlt megnyitva az udska1 mapp t Film zene fot k A t vi...

Страница 37: ...el sz neteltet s hez Nyomja meg a STOP gombot a felv tel le ll t s hoz A k perny n megjelenik egy zenet Nyomja meg az ENTER t a felv tel le ll t s hoz Hagyja j v az OK gombbal Ha folytatni k v nja a f...

Страница 38: ...sa Hab rmilyenhibamer lfel ellen rizze hogyaznemszerepel eagyakoriprobl m kal bbit bl zat ban Hanemtal ljaav laszt vagyb rmilyenm sk rd sevan l pjenkapcsolatbaasz ll t vev szolg lat val Hiba Lehets g...

Страница 39: ...vilno odstranjevanje obnovo in recikla o oddajte te izdelke na dolo enih zbirnih mestih V nekaterih dr avah Evrop ske unije ali v drugih evropskih dr avah lahko svoje izdelke vrnete tudi lokalnemu pro...

Страница 40: ...napetosti za napajanje prenosnega trdega diska USB Med zapisovanjem ali predvajanjem USB naprave v nobenem primeru ni mogo e odklapljati iz spreje mnika Njen odklop med delom sprejemnika lahko povzro...

Страница 41: ...a tipko MENU na daljinskem upravljalniku stopite v osnovni izbirnik S tipkama GOR in DOL se pomikate po osnovnem izbirniku S tipkama DESNO in LEVO stopite v novo nastavitev ali se vrnete nazaj Potrdit...

Страница 42: ...skupinah hkrati Za izhod iz izbirnika uporabite tipko EXIT Prednastavitve S pritiskom na tipko MENU in tipki GOR DOL med ponujenimi mo nostmi izberite Prednastavitve S tipkama GOR DOL izbirate med nas...

Страница 43: ...je nastavljen samodejni re im Za ro no nastavitev asa izberite Re im datuma asa spremenite izbiro na ro no Nastavite eleni datum in as Nepravilna nastavitev asa lahko povzro i napa no delovanje funkci...

Страница 44: ...medija obi ajno udska1 Z RDE O tipko prestavite ali prepi ete mapo Z ZELENO tipko mapo direktorij formatirate v sistem FAT32 Z RUMENO tipko mapo direktorij formatirate v sistem NTFS Z MODRO tipko prik...

Страница 45: ...PORABA EL ENERGIJE 220 240 V 50 60 Hz max 12 W Narejeno po licenci dru be Dolby Laboratories Dolby in simbol dvojnega D sta za iteni znamki dru be Dolby Laboratories Logotipa DVB in T2 sta za iteni zn...

Страница 46: ...tenu ambala u zbrinite na za to predvi enom odlagali tu ZBRINJAVANJE ISTRO ENIH ELEKTRI NIH I ELEKTRONI KIH URE AJA Ovaj simbol na proizvodima ili u prate oj dokumentaciji ozna ava da se istro eni el...

Страница 47: ...poru eni datote ni sustav prije povezivanja s prijemnikom Jako fragmentirani ili prepunjeni ure aji za pohranu tako er mo da ne e pravilno i glatko raditi Vanjski HDD ure aji trebaju imati vlastito na...

Страница 48: ...diti pritiskanjem gumba OK na daljinskom upravlja u Tra enje je potpuno automatsko i traje otprilike 1 2 minute Postupak mo ete prekinuti u svakom trenutku pritiskanjem gumba EXIT na daljinskom upravl...

Страница 49: ...rmacijama o trenutnom kanalu Postavke kanala Kanal Pritisnite gumb MENU da biste u li u izbornik a zatim odaberite stavku i potvrdite pomo u gumba OK Pod stavkom Upravitelj kanala mo ete upotrijebiti...

Страница 50: ...i audio zapis za osobe s o te enim vidom s opisom doga aja na zaslonu snimku podnaslova ili snimku teleteksta Blokada za djecu Omogu uje postavljanje dobnih kategorija i pristup odre enim kanalima tek...

Страница 51: ...u da biste odabrali datoteku Zatim upotrijebite gumbe s oznakama PLAY NEXT PREV FFWD REW za kontrolu reprodukcije Upravitelj snimki Ako je USB memorijski ure aj podijeljen na particije odredite koja e...

Страница 52: ...ak mo ete aktivirati u svakom trenutku pritiskanjem gumba PAUSE Zapo nite ponovnureprodukcijupritiskomnaPLAY Tijekomreprodukcijesazna ajkomvremenskogpomaka mo eteupotrebljavatigumbeFFWDiREWzabrzopremo...

Страница 53: ...oruka Encoded channel Kodirani kanal Kanal je kodiran Odaberite drugi kanal za gledanje Daljinski upravlja ne radi Prijemnik je isklju en Daljinski upravlja nije pravilno usmjeren prema ure aju Prednj...

Страница 54: ...ommen werden Wir behalten uns das Recht auf nderungen vor Konformit tserkl rung Emos spol s r o erkl rt dass die EM180 HD in bereinstimmung mit den Grundanforderungen und weiteren zugeh rigen Bestimmu...

Страница 55: ...r A V Ausgang f r den Anschluss lterer Fernsehger te Fernbedienung Abb 3 STANDBY dient zum Ein Ausschalten des Receivers MUTE schaltet sofort den Ton stumm EPG Elektronischer Programm Guide INFO Zeigt...

Страница 56: ...er Taste EXIT abbrechen Manueller Suchlauf Dr cken Sie die Taste MENU w hlen Sie Installation aus und mit der Taste OK best tigen Sie die Auswahl des Automatischen Suchlaufs Geben Sie die Programmnumm...

Страница 57: ...die Vorauswahl Mit den Tasten NACH OBEN NACH UNTEN w hlen Sie aus dem folgenden Men angebot Men sprache w hlen Sie die Sprache aus dem OSD Men Verstecktes Men Anzeigel nge Infobanner Men Transparenz...

Страница 58: ...kt sein soll Die Option PIN ndern erm glicht es Ihnen das zuvor eingegebene Passwort PIN in einen neuen umzu ndern F r diese Option m ssen Sie das alte Passwort kennen Das Neue Passwort geben Sie dana...

Страница 59: ...ls das USB Speichermedium aufgeteilt ist definieren Sie welcher Bereich f r die Aufzeichnung bestimmt werden soll Anzeige des Haupt Medien Ordners normalerweise udska1 Mit der Taste GR N w hlen Sie de...

Страница 60: ...Sie sie durch die Einstellung der Werte Auto oder Pause Die FunktionTimeShift aktivieren Sie durch das Dr cken der PAUSE Taste Die erneuteWiedergabe startenSiemitderTastePLAY W hrendderWiedergabe wenn...

Страница 61: ...Abdeckung durch das Signal Kontrollieren Sie den Antennenanschluss Stellen Sie die Antenne an einen anderen Platz Kontaktieren Sie eine Fachfirma Kein Bild oder Ton Scart AV HDMI sind nicht am Umschal...

Страница 62: ...belverl ngerung der Antenne f hrt zu einer geringeren Signalqualit t unterhalb des Funktionsniveaus Verwenden Sie einen Leitungsverst rker der den Signalverlust im Verteiler ausgleicht Kontaktieren Si...

Страница 63: ...USB USB USB 2 0 USB 9 0 NTFS FAT32 USB USB USB Standby Firmware 1 2 RF RF OUT HDMI HDTV Coaxial TV Scart V 3 STANDBY MUTE EPG INFO TTX AUDIO PVR SUB T DVB T MENU CH EXIT VOL OK FAV TV RADIO 0 9 RECAL...

Страница 64: ...64 GOTO REV FWD PREV NEXT PLAY PAUSE STOP REPEAT 2 PIN 1 2 EXIT MENU OK MENU OK EXIT MENU Instalace OK i OK LCN 5 RF 5 CH CH...

Страница 65: ...65 0 9 OK OK 0 9 OK SUBTITLE EPG INFO MENU OK 4 4 EXIT MENU 1 4 GB Auto Timeshift MENU OK...

Страница 66: ...66 AD PIN OK PIN 0000 1234 PIN PIN Defaultn EPG OK Software USB hardware software firmware OK SPDIF PCM 4 3 PS 16 9 4 3 LB RGB CVBS...

Страница 67: ...50 1080i 60 1080i 50 1080p 60 1080p 50 HDMI HDMI HDMI LPCM HDMI RAW 500 MEDIA USB VPRAVO VLEVO Ebook OK DOL udska1 PLAY NEXT PREV FFWD REW USB udska1 PVR1 NTFS FAT32 udska1 FAT32 NTFS OK udska1 USB T...

Страница 68: ...IEC TYP IEC169 2 174 230 VHF 470 862 UHF 15 70 dbm OBR OBR TUNER SCART SPDIF PORT HDMI H 265 HEVC MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP MPEG 1 2PCM AAC ICE958 SPDIF 48 Mbit 4 3 16 9 HDMI SCART QP...

Страница 69: ...rilor LICHIDAREA APARATELOR ELECTRICE I ELECTRONICE UZATE Acest simbol pe produse ori documente nso itoare nseamn c este interzis depunerea produselor electrice i electronice uzate la de euri menajere...

Страница 70: ...treme sau umiditate ridicat De exemplu nu l amplasa i la locuri destinate pentru sc ldat sau n apro pierea surselor de temperatur 2 Dac aparatul nu func ioneaz corect v rog s l duce i la cel mai aprop...

Страница 71: ...eselec ia canalelor RECALL revenire la meniul precedent GOTO trecere direct la timpul stabilit pe nregistrare video REV derulare rapid napoi FWD derulare rapid nainte PREV fi ierul precedent NEXT fi i...

Страница 72: ...se poate vizualiza toat lista de programe Cu ajutorul butoanelor SUS JOS i reap sarea butonului OK confirma i op iunea Butoanele selec iei rapide n timpul urm ririi TV pute i selecta pe telecomand urm...

Страница 73: ...pe r ndul gol ap sa i butonul OK pe telecomand Introduce i data evenimentului numele programului momentul nceperii durata Timpul ncheierii se regleaz automat conform duratei selectate Modificarea op...

Страница 74: ...a i Multimedia n Meniul de baz al aparatului Aceast op iune o pute i folosi doar n caz c discul USB este introdus i se afi eaz informa ia Stoc detectat Cu ajutorul butoanelor ST NGA DREAPTA selecta i...

Страница 75: ...rezolu ie HD La mediile ieftine i lente calitatea nregistr rii nu este asigurat nregistrarea Pentru nregistrarea imediat ap sa i butonul RECORD n timpul vizion rii TV Pentru ntreruperea nregistr rii a...

Страница 76: ...rapid a problemei Dac nu afla i r spunsul sau ave i orice alte nedumeriri contacta i linia pentru clien i a furnizorului Problema Cauza posibil Solu ionarea Nu lumineaz indicatorul ro u n regimul de...

Страница 77: ...us ir u kirsite keli galimam nei giamam poveikiui kuris gali b ti padarytas aplinkai ir moni sveikatai d l netinkamo atliek utilizavi mo Susisiekite su vietos vald ios institucija arba artimiausiu atl...

Страница 78: ...rmware io imtuvo programin ranga yra nuolat tobulinama Nauja programin s rangos versija gali pakeisti tam tikras funkcijas ir imtuvo veikim Vaizdai ir apra ymai iame naudotojo vadove yra tik informaci...

Страница 79: ...matin paie ka Paspauskite MENU pasirinkite Installation diegimas ir paspauskite OK patvirtinti pasirinkim Automatic search automatin paie ka Visi i saugoti kanalai bus i trinti prad jus paie k Galite...

Страница 80: ...alb i OSD meniu Pasl pti meniu informacin s antra t s rodymo laikas Meniu permatomumas nustatyti meniu permatomum nepermatomum Populiariausia subtitr kalba pasirinkti pageidaujam subtitr takel jei tra...

Страница 81: ...statym rankin Nustatykite norim dat ir laik D l neteisingo laiko nustatymo gali b ti pakenkta tinkamam EPG veikimui ir informacijos apie kanal rodymui Automatin paie ka Galite nustatyti periodi k nauj...

Страница 82: ...audokite GREEN mygtuk performatuoti dal sektori FAT32 sistem Naudokite YELLOW mygtuk performatuoti dal sektori NTFS sistem Naudokite BLUE mygtuk rodyti prietaiso informacij Fail s ra o rodymas ir vald...

Страница 83: ...0 Hz maks 12 W Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencij Dolby Laboratories preki enklai yra Dolby ir dviguba D DVB Project bendrov s preki enklai yra DVB ir DVB logotipai Bendr problem sprendimas J...

Страница 84: ...roniskos izstr d jums nedr kst izmest kop ar standarta sadz ves atkritumiem Nododiet os izstr d jumus attiec gajos sav k anas punktos kur tos attiec gi apglab atjauno vai p rstr d Da s ES un cit s Eir...

Страница 85: ...v r js str d var izrais t boj jumus uztv r jam vai zibatmi ai k ar saboj t inform ciju kas atrodas datu nes j Standby Gaid anas re m uztv r jam ir minim l s jaudas pat ri a funkcija un t d tas ir vide...

Страница 86: ...NE uz pults atv rsies pamata izv lne Arpog mUP UZAUG U unDOWN UZLEJU varatp rvietotiesizv ln Arpog mRIGHT PALABI un LEFT PA KREISI varat piek t n kamajiem iestat jumiem vai atgriezties atpaka Apstipri...

Страница 87: ...T uz t lvad bas pults lai izietu no izv lnes Priek iestat jumi Nospiediet MENU IZV LNE un ar pog m UP DOWN UZ AUG U UZ LEJU izv lieties Priek ies tat jumi no izv lnes Ar pog m UP DOWN izv lieties k du...

Страница 88: ...cijai ir j ievada vec parole Tad ievadiet jauno paroli un apstipriniet ievadot to v lreiz Datums un laiks auj main t datumu un laiku Autom tiskais re ms tiek iestat ts p c noklus juma Laiku manu li ie...

Страница 89: ...tu ierakstu nevar atjaunot Nospiediet ZILO pogu lai dz stu visus ierakstus nevar atjaunot Diska p rvaldnieks Datu nes ja galven s mapes re ms parasti udska1 nospiediet SARKANO pogu lai p rvietotu vai...

Страница 90: ...74 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF SIGN LA PAK PE 15 70 dbm DEKODERS Video dekoders Audio dekoders IEVADES TRUMS VIDEO FORM TS VIDEO IZVADE MODUL CIJA SAVIENOT JI IEVADES KABELIS UZTV R JS SCART SPDIF DAT...

Страница 91: ...eties uz pareizo ievadi ar televizora pulti Redzams zi ojums Encoded Channel Kod ts kan ls Kan ls ir kod ts Izv lieties citu kan lu T lvad bas pults nedarbojas Uztv r js ir izsl gts T lvad bas pults n...

Страница 92: ...cija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravn...

Результаты поиска

Содержание J6011

Отзывы:

Emos J6011, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание J6011

Отзывы: