Emos H2030 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 52

Vaizdo telefono elektrinės dalies sujungimo schema

Kontaktų aprašymas:

FAB

ASSA ABLOY

FAB

ASSA ABLO

12V DC

14,5V DC

Durų kameros bloko montavimas

FAB

ASSA ABLOY

FAB

ASSA ABLO

12V DC

40 cm

140–170 cm

Durų kameros blokas ant gipso

– užtepkite silikono sluoksnį tarp sienos ir durų bloko, kad nepatektų drėgmės po durų bloku.

Silikonas turėtų būti užteptas viršuje ir šonuose. Apačioje turi būti paliktas tarpas, kad drėgnas oras galėtų pasišalinti.

Jungiamųjų kabelių duomenys

Atstumams iki 20 m naudokite UTP CAT.5 kokybės kabelį (CAT.6 yra optimalus)

Didesniems kaip 20 m atstumams rekomenduojame SYKFY 5 × 2 × 0,5 arba 10 × 2 × 0,5 kabelį. Norint užtikrinti didesnį skersmenį,

kabeliai gali būti sudvigubinti arba sutrigubinti.

Содержание H2030

Страница 1: ...vného videotelefonu SK Sada farebného videotelefónu PL Komplet videotelefonu kolorowego HU Színes videotelefon szett SI Set barvnega videotelefona RS HR BA ME Set videofona u boji DE Set Farbvideotelefon UA Комплект кольорового відеотелефону RO Set videointerfon color LT Spalvoto video telefono rinkinys LV Krāsu videotālruņa komplekts ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...tor Place the frame on the mounting spot mark out the locations for mounting holes and drill them into the wall Sufficient space must remain in the centre of the mount for cables to the monitor cable from the camera power supply cable Attach the mount using screws you can also add wall plugs Attaching Cables Connect the camera to the monitor by plugging a cable into the terminals shown on the diag...

Страница 4: ...l and the door unit to prevent humidity from entering under the door unit The silicone should be applied on the top and the sides The bottom side must be left open to allow humid air from exiting the space under the door unit Parameters of Interlinking Cables For distances under 20 m use a quality UTP CAT 5 cable optimally CAT 6 For distances over 20 m we recommend a SYKFY 5 2 0 5 or 10 2 0 5 cabl...

Страница 5: ...om one monitor to another intercom function press this button Select a ringtone by simultaneously pressing the following buttons then changes ringtones and confirms your selection Adjust volume by turning the regulators located on the side of the monitor Menu Controls Press the MENU button to enter the main menu Brightness settings Contrast settings Colour settings Menu language settings Date sett...

Страница 6: ...h and the device will start ringing on its own We recommend dismounting the door unit drying it thoroughly and spraying it with water repellent for electronics High pitched noise feedback The source of feedback is the scattering of output sound from the door camera unit The sound feeds back into the microphone where it further amplifies You can solve this by decreasing the microphone sensitivity a...

Страница 7: ...od monitor Na místo montáže přiložte rámeček naznačte si místa montážních otvorů a vyvrtejte je Uprostřed držáku je nutno vytvořit dostatečně velký otvor pro přivedení kabelů k monitoru kabel od kamery kabel napájecího zdroje Připevněte držák pomocí šroubů případně použijte hmoždinky Připojení kabelů Kameru připojte k monitoru kabelem kterým propojíte obě zařízení do popsaných svorek dle schématu ...

Страница 8: ... zeď a dveřní stanici naneste vrstvu silikonu která zamezí vnikání vlhka pod dveřní stanici Silikon by měl být na horní a bočních stěnách Spodní musí být volná pro odchod vlhkého vzduchu z prostoru pod dveřní stanicí Parametry propojovacího vedení Do vzdálenosti 20 m kvalitním kabelem UTP CAT 5 optimálně CAT 6 Nad 20 m doporučujeme kabel SYKFY 5 2 0 5 či 10 2 0 5 Pro dosažení většího průřezu se ka...

Страница 9: ...kněte tlačítko Výběr vyzváněcí melodie proveďte současným stiskem tlačítek Následně mění melodie a potvrzuje volbu Nastavení hlasitosti proveďte otočnými regulátory umístěnými na boční straně monitoru Obsluha menu Pro vstup do hlavního menu stiskněte tlačítko MENU Nastavení jasu Nastavení kontrastu Nastavení barev Nastavení jazyku menu Nastavení data Nastavení času Smazání všech snímků z paměti Od...

Страница 10: ...stříkat voděodpudivým lakem na elektroniku Pískání zpětná vazba Zdrojem zpětné vazby je tříštění vystupujícího zvuku dveřní kamerové jednotky Zvuk se vrací do mikrofonu kde se dále zesiluje Odstranění tohoto jevu lze provést snížením citlivosti mikrofonu a hlasitosti reproduktoru U dveřních stanic které mají nastavitelné členy lze toto nastavit pootočením potenciometrů U stanic bez regulace lze pr...

Страница 11: ...ka pod monitor Na miesto montáže priložte rámček naznačte si miesta montážnych otvorov a vyvŕtajte ich Uprostred držiaku je nutné vytvoriť dostatočneveľkýotvorpreprivedeniekáblovkmonitoru kábelodkamery kábelnapájaciehozdroja Pripevnitedržiakpomocou skrutiek prípadne použite hmoždinky Pripojenie káblov Kameru pripojte k monitoru káblom ktorým prepojíte obe zariadenia do popísaných svoriek podľa sch...

Страница 12: ...nu a dvernú stanicu naneste vrstvu silikónu ktorá zamedzí vnikaniu vlhka pod dvernú stanicu Silikón by mal byť na hornej a bočných stenách Spodná musí byť voľná pre odchod vlhkého vzduchu z priestoru pod dvernou stanicou Parametre prepojovacieho vedenia Do vzdialenosti 20 m kvalitným káblom UTP CAT 5 optimálne CAT 6 Nad 20 m doporučujeme kábel SYKFY 5 2 0 5 či 10 2 0 5 Pre dosiahnutie väčšieho pri...

Страница 13: ...melódie vykonajte súčasným stlačením tlačidel Následne mení melódie a potvrdzuje voľbu Nastavenie hlasitosti vykonajte otočným regulatormi umiestnenymi na bočnej strane monitora Obsluha menu Pre vstup do hlavného menu stlačte tlačidlo MENU Nastavenie jasu Nastavenie kontrastu Nastavenie farieb Nastavenie jazyka menu Nastavenie dátumu Nastavenie času Zmazanie všetkých snímok z pamäte Odchod z menu ...

Страница 14: ...u dôkladne ju vysušiť a nastriekať vodoodpudivým lakom na elektroniku Pískanie spätná väzba Zdrojom spätnej väzby je trieštenie vystupujúceho zvuku dvernej stanice Zvuk sa roztriešti a vracia sa do mikrofónu kde sa ďalej zosilňuje Odstránenie tohto javu možno vykonať znížením citlivosti mikrofónu a hlasitosti reproduktora U dverných staníc ktoré majú nastaviteľné členy je možné toto nastaviť pooto...

Страница 15: ...r W miejscu montażu przykładamy ramkę zaznaczamy miejsca otworów montażowych i wiercimy je W środku uchwytu trzeba wykonać dostatecznie duży otwór do przeprowadzenia przewodów do monitora przewód od kamery przewód od zasilacza Uchwyt przymocowujemy za pomocą śrub ewentualnie stosujemy kołki rozporowe Podłączenie przewodów Kamerę podłączamy do monitora przewodem którym łączymy oba urządzenia z wyko...

Страница 16: ...arstwę silikonu który zapobiega wnikaniu wilgoci pod jednostkę przy drzwiach Silikon powinien być umieszczony na górze i na bocznych ściankach Dolnaczęśćmusibyćwolnawceluodprowadzaniawilgotnegopowietrzazmiejscapodurządzeniemmontowanymprzydrzwiach Parametry instalacji przyłączeniowej Do odległości 20 m stosujemy dobrej jakości przewód UTP CAT 5 optymalnie CAT 6 Powyżej 20 m zalecamy przewód SYKFY 5...

Страница 17: ...ciskamy przycisk Wybór melodii dzwonienia wykonujemy jednoczesnym naciśnięciem Potem zmienia melodię a potwierdza wybór Ustawienie głośności wykonujemy pokrętłem umieszczonym na boku monitora Obsługa menu Aby wejść do głównego menu naciskamy przycisk MENU Ustawienie jasności Ustawienie kontrastu Ustawienie kolorów Ustawienie języka menu Ustawienie daty Ustawienie czasu Kasowanie wszystkich foto w ...

Страница 18: ...ć jej wnętrze lakierem do urządzeń elektronicznych który wypiera wodę Piski interferencyjne sprzężenia Źródłem tego sprzężenia zwrotnego są dźwięki wydobywające się z głośnika w kasecie przy drzwiach wejściowych Dźwięk rozprasza się trafia do mikrofonu a stąd do wzmacniacza i z powrotem do głośnika itp To zjawisko usuwa się zmniejszając czułość mikrofonu i zmniejszając głośność głośnika W kasetach...

Страница 19: ...ze a keretet a kiválasztott helyre jelölje be a csavarok helyét a nyílásokon keresztül majd fúrjon lyukakat a falba Ügyeljen arra hogy a tartó közepén elegendő hely maradjon a monitor kábeleinek kamerakábel tápvezeték Csavarok segítségével rögzítse a tartót használhat tipliket is A kábelek bekötése Csatlakoztassa a kamerát a monitorhoz ehhez csatlakoztassa a kábelt az ábrán jelzett csatlakozókhoz ...

Страница 20: ...s az egység közé így megakadályozható hogy ned vesség kerüljön a készülék mögé A szilikont felülre és az oldalakra vigye fel A készülék alsó részét szabadon kell hagyni hogy a pára szabadon távozhasson az egység mögül Az összekötő kábelek paraméterei 20 m alatti távolságnál használjon UTP CAT 5 kábelt optimális esetben CAT 6 ot 20 m feletti távolságnál SYKFY 5 2 0 5 vagy 10 2 0 5 kábelt javasolunk...

Страница 21: ...elektromos zárnak Monitorok közötti híváshoz belső hívás funkció nyomja meg az alábbi gombot A csengőhang beállításához nyomja meg egyszerre a következő gom bokat A dallam a állítható be a kiválasztás a hagyható jóvá Állítsa be a hangerőt a monitor lévő szabályzó gombokkal Menüelemek Nyomja meg a MENU MENÜ gombot a főmenü megnyitásához Fényerősség beállítása Kontraszt beállítása Szín beállítása Me...

Страница 22: ...re zárja a zár kapcsolójának csatlakozóit és a csengő magától megszólal Javasoljuk hogy szerelje le az ajtóról az egységet alaposan szárítsa meg és fújja le elektronikus eszközökhöz való vízlepergető spray vel Túl magas hang gerjedés A gerjedést az ajtóra szerelt egység kimeneti hangjának akusztikai szórása okozza A szóródó hangot a mikrofon visszavezeti és felerősíti A gerjedés megszüntetéséhez c...

Страница 23: ... mesto namestitve priložite nosilec in označite mesta montažnih odprtin ter jih izvrtajte Na sredini nosilca je treba narediti zadosti veliko odprtino za dovod kablov k zaslonu kabel od kamere kabel napajalnega vira Nosilec pritrdite s pomočjo vijakov oziroma uporabite zidne vložke Priključitev kablov Kamero na zaslon priključite s kablom ki ga na obeh koncih naprav vtaknemo v opisane sponke Obeše...

Страница 24: ...o postajo nanesite sloj silikona ki prepreči pronicanje vlage pod vratno postajo Silikon mora biti na gornji in stranskih stenah Spodnja mora biti prosta za odvajanje vlažnega zraka iz prostora pod vratno postajo Parametri povezovalne napeljave Do razdalje 20 m priporočamo kakovostni kabel UTP CAT 5 optimalno CAT 6 Čez 20 m priporočamo kabel SYKFY 5x2x0 5 ali 10x2x05 Za doseganje večjega preseka s...

Страница 25: ...sočasnim pritiskom na tipki nato menja melodije pa izbiro potrjuje Glasnost nastavite z vrtljivimi regulatorji nameščenimi na stranski strani zaslona Upravljanje menija Za vstop v glavni meni pritisnite na tipko MENI Nastavitev jasnosti Nastavitev nasičenosti Nastavitev barv Nastavitev jezika menija Nastavitev datuma Nastavitev časa Izbris vseh slik iz pomnilnika Odhod iz menija Po zvonjenju se sl...

Страница 26: ...postajo odstranite temeljito jo posušite in zaščitite s hidrofobnim lakom za elektroniku Piskanje odbojni signal Virodbojnegasignalajedrobljenjeizhodnegazvokavratnepostaje Zvoksezdrobiinsevračavmikrofon kjersenaprejpovečuje Odstranitev tega pojava se lahko izvede z znižanjem občutljivosti mikrofona in glasnosti zvočnika Pri vratnih postajah ki imajo nastavljive členke je to možno nastaviti z zasuk...

Страница 27: ...e okvira za ugradnju ispod monitora Postavite okvir na mjesto ugradnje označite mjesta za rupe za ugradnju i izbušite ih u zidu Na sredini nosača treba ostati dovoljno mjesta za kabele i monitor kabel od kamere kabel napajanja Pričvrstite nosač vijcima Možete dodati i usadnice Priključivanje kabela Povežite kameru s monitorom priključivanjem kabela u predviđene terminale prikazane na dijagramu Vje...

Страница 28: ...jedinice za vrata koji će spriječiti prodiranje vlage ispod jedinice za vrata Silikon treba nanijeti na vrh i bočno Bočna strana treba ostati otvorena kako bi vlažan zrak mogao izlaziti ispod jedinice za vrata Parametri spojnih kabela Za udaljenosti manje od 20 m upotrijebite kvalitetni kabel UTP CAT 5 optimalno CAT 6 Za udaljenosti veće od 20 preporučujemo kabel SYKFY 5 2 0 5 ili 10 2 0 5 Za post...

Страница 29: ...isnite za pozivanje s jednog na drugi monitor funkcija inter fona Odaberite zvuk zvona istovremenim pritiskom na sljedeće tipke tako služi za promjenu melodije zvona a za potvrdu vašeg odabira Glasnoću podesite okretanjem potenciometara koji se nalaze s strane monitora Komande izbornika Pritisnite gumb MENU za ulazak u glavni izbornik Postavke svjetline Postavke kontrasta Postavke boje Postavke je...

Страница 30: ...kratkog spoja na kontaktima na prekidaču brave i uređaj započinje sam od sebe zvoniti Preporučujemo rastavljanje jedinice za vrata njeno temeljito sušenje i prskanje repelentom za elektroniku Jaka buka povratna Izvortebukejeraspršivanjeizlaznogzvukajedinicezavrata Zvukseraspršujeivraćanazadumikrofongdjesedodatnopojačava Ovaj problem uklonite smanjivanjem osjetljivosti mikrofona i glasnoće zvučnika...

Страница 31: ...geöffnungen welche Sie anschließend bohren In der Mitte der Halterung ist eine ausreichend große Öffnung für die Kabelzuleitungen zum Monitor zu errichten Kabel von der Kamera sowie Kabel von derVersorgungsquelle Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben beziehungsweise mit Dübeln Kabelanschluss Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel an den Monitor an mit welchem Sie beide Geräte in den beschrieb...

Страница 32: ...um das Eindringen von Feuchtigkeit unter derTürstation zu vermeiden Das Silikon sollte auf der oberenWand und auf den Seitenwänden aufgetragen werden Die Unterseite muss frei bleiben damit feuchte Luft unter der Station ablüften kann Parameter der Verbindungsleitung Bis zu einer Entfernung von 20 m mit einem hochwertigen UTP CAT 5 Kabel optimal ist CAT 6 Bei über 20 m empfehlen wir ein SYKFY Kabel...

Страница 33: ...aste Zur Auswahl der Klingelmelodie betätigen Sie gleichzeitig die Tasten Anschließend kann mit die Melodie geändert sowie mit die Auswahl bestätigt werden Die Einstellung der Lautstärke erfolgt über die Drehregler die sich auf der Seite des Monitors befinden Bedienung des Menüs Für den Zugang zum Hauptmenü betätigen Sie die MENÜ Taste Einstellung der Helligkeit Einstellung des Kontrasts Einstellu...

Страница 34: ...ntakte des Schlossschalters und das Gerät klingelt selbsttätig Wir empfehlen die Türstation abzumontieren sie gründlich abzutrocknen und sie mit einem Wasser abweisenden Lack für Elektronik zu besprühen Pfeifen Rückkopplung Die Quelle einer Rückkopplung ist die Zersplitterung des Ausgangstones der Türstation Der Ton zersplittert und kehrt zum Mikrofon zurück wo er weiter ausgegeben wird Die Beseit...

Страница 35: ...ї рамки під монітор На місці монтажу прикріпіть рамку визначіть місця для монтажних отворів і їх просвердліть Посередині кронштейну необхіднозробитидоситьвеликийотвір щобпровестикабелідомонітора кабельвідкамери кабель джерелаживлення Прикріпіть кронштейн за допомогою гвинтів або використайте дюбеля Підключення кабелів Підключіть камеру до монітора кабелем вставивши його у гнізда згідно схеми таким...

Страница 36: ... пристрій нанесіть шар силікону який запобігає потраплянню вологості під пристрій Силікон повинен бути на верхній і бічниій стороні Нижня сторона повинна бути вільна для виходу вологого повітря з простору що під пристроєм Параметри кабелів сполучення На віддалі до 20 м якісним UTP кабелем CAT 5 оптимально CAT 6 Більше 20 м рекомендується SYKFY кабель 5 2 0 5 або 10 2 0 5 Для досягнення більшого по...

Страница 37: ...ком натисніть кнопку Одночасним натиском кнопок виберіть мелодії дзвінка Потім змінює мелодію а підтверджує вибір Гучність налаштуєте повернувши регулятор котрий знаходиться на бічній стороні монітора Обслуговування меню Для доступу до головного меню натисніть кнопку MENU Налаштування яскравості Налаштування контрастності Налаштування кольорів Налаштування мови меню Налаштування дати Налаштування ...

Страница 38: ...овільно Рекомендуємо видалити дверну станції ретельно її просушити і на неї набризгати водовідштовхувальний засіб для електроніки Пискот зворотний зв язок Джереломзворотногозв язкуєрозлітання вихідногозвукудверноїстанції Звукрозлітаєтьсяіповертаєтьсядомікрофона де потім посилюється Усунути це явище можна за рахунок зниження чутливості мікрофона і звук в динаміка У дверних станцій які мають регульо...

Страница 39: ...lmontajuluiamplasațirama marcațiloculpentrugăuriledemontajșiexecutați le Lamijloculsuportuluitrebuieexecutată o deschizătură destul de mare pentru aducerea cablurilor la ecran cablul de la cameră cablul de la sursa de alimentare Fixați suportul cu ajutorul șuruburilor eventual folosiți dibluri Conectarea cablurilor Conectați camera la ecran cu cablul cu care conectați ambele dispozitive în bornele...

Страница 40: ...i un strat de silicon care împiedică pătrunderea umezelii sub stația de ușă Siliconul ar trebui să fie pe partea de sus și pereții laterali Partea de jos trebuie să fie liberă pentru ieșirea aerului umed din spațiul sub stația de ușă Parametrii liniei de interconectare Până la distanța de 20 m cu cablu de calitate UTP CAT 5 optim CAT 6 Peste 20 m recomandăm cablu SYKFY 5 2 0 5 ori 10 2 0 5 Pentru ...

Страница 41: ...ția Intercom apăsați butonul Selecția melodiei de apel o efectuați apăsând concomitent butoanele Ca urmare modifică melodiile și confirmă selecția Reglarea volumului o efectuați cu regulatoare rotative amplasate pe partea laterală a monitorului Deservirea meniului Pentru intrare în meniul principal apăsați butonul MENU Reglarea luminozității Reglarea contrastului Reglarea culorilor Reglarea limbii...

Страница 42: ...și revine la microfon unde se amplifică în continuare Eliminarea acestui fenomen se poate efectua prin reducerea sensibilității microfonului și vo lumului difuzorului La stațiile de ușă care au elemente reglabile aceasta se poare realiza prin rotirea potențiometrului Nu se deschide yala Verificați integritatea instalației Cu ajutorul multimetrului măsurați tensiunea pe clemele yalei Pentru activar...

Страница 43: ... Rėmelį pridėkite numatytoje montavimo vietoje pažymėkite sienoje gręžimo skylių vietas ir jas išgręžkite Laikiklio centre turi likti pakankamai vietos ekrano kabeliams kabeliui iš vaizdo kameros maitinimo laidui Laikiklį pritvirtinkite sraigtais taip pat galite naudoti nailoninius kaiščius Kabelių prijungimas Prijunkite vaizdo kamerą prie ekrano kabelį prijungdami prie atitinkamų prievadų parodyt...

Страница 44: ...no sluoksnį tarp sienos ir durų bloko kad nepatektų drėgmės po durų bloku Silikonas turėtų būti užteptas viršuje ir šonuose Apačioje turi būti paliktas tarpas kad drėgnas oras galėtų pasišalinti Jungiamųjų kabelių duomenys Atstumams iki 20 m naudokite UTP CAT 5 kokybės kabelį CAT 6 yra optimalus Didesniemskaip20matstumamsrekomenduojameSYKFY5 2 0 5arba10 2 0 5kabelį Norintužtikrintididesnįskersmenį...

Страница 45: ...mbintiišvienoekranoįkitą vidinioryšiofunkcija paspauski te šį mygtuką Pasirinkite skambėjimo melodiją kartu paspausdami toliau nurodytus mygtukus Tada yra naudojamas melodijos pakeitimui o patvirtina pasirinkimą Norėdami nustatyti garsą pasukite reguliatorius esančius monitoriaus ant šono Meniu valdymas Paspauskite MENU mygtuką norėdami įeiti į meniu Šviesumo nustatymai Kontrasto nustatymai Spalvų...

Страница 46: ...giklio jungčių jungimą todėl įrenginys pradeda skambėti savaime Rekomenduojame išmontuoti durų įrenginį kruopščiai jį išdžiovinti ir apipurkšti elekt ronikai skirtu repelentu Aukšto tono triukšmas grįžtamasis ryšys Grįžtamojo ryšio šaltinis yra durų įrenginio garso sklaidos rezultatas Garsas išsisklaido ir grįžta atgal į mikrofoną kur jis yra dar labiau sustiprinamas Pašalinkite šią problemą sumaž...

Страница 47: ...ī Montāžas rāmja uzstādīšana zem monitora Novietojiet rāmi montāžas vietā atzīmējiet montāžas caurumu vietas un izurbiet sienā caurumus Turētāja vietā jābūt pietie kami daudz brīvas vietas monitora kabeļiem kabelis no kameras barošanas kabelis Piestipriniet turētāju ar skrūvēm varat izmantot arī dībeļus Kabeļu pievienošana Pieslēdziet kameru monitoram ievietojot kabeli spailēs kā redzams attēlā Mo...

Страница 48: ...lāni starp sienu un durvju iekārtu tas novērsīs mitruma nokļūšanu zem durvju iekārtas Silikons jāuzklāj augšpusē un sānos Apakša jāatstāj atvērta lai ļautu mitrajam gaisam izplūst ārā no durvju iekārtas apakšas Saistošo kabeļu parametri Attālumam līdz 20 m izmantojiet kvalitātes UTP CAT 5 kabeli ieteicams CAT 6 Par 20 m lielākam attālumam ieteicams kabelis SYKFY 5 2 0 5 vai 10 2 0 5 Lai sasniegtu ...

Страница 49: ...iekšējā tālruņa funkcija nospiediet šo pogu Izvēlieties zvanu toni reizē nospiežot šādas pogas Ar varat mainīt zvanu toni un ar apstiprināt izvēli Iestatiet skaņu pagriežot ripu monitora apakšpusē Izvēlnes kontroles Nospiediet pogu MENU IZVĒLNE lai atvērtu galveno izvēlni Spilgtuma iestatījumi Kontrasta iestatījumi Krāsu iestatījumi Izvēlnes valodas iestatījumi Datuma iestatījumi Laika iestatījumi...

Страница 50: ...as slēdža kontaktu īsslēgumu un ierīce sāk zvanīt pati Ieteicams demontēt durvju bloku rūpīgi izžāvēt to un apsmidzināt ar elektronikai paredzētu ūdens atgrūdēju Spalgs troksnis atbalss Atbalss avots ir no durvju bloka izejošās skaņas izkliede Skaņa izklīst un nonāk atpakaļ mikrofonā kur tā tiek vēl pastiprināta Novērsiet šo problēmu samazinot mikrofona jutīgumu un skaļruņu skaļumu Durvju iekārtās...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garan...

Результаты поиска

Содержание H2030

Отзывы:

Похожие инструкции для H2030

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos H2030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H2030

Отзывы:

Похожие инструкции для H2030

Бренды по названию

Популярные бренды