E-836COB
GB
RECHARGEABLE LANTERN
CZ
NABÍJECÍ SVÍTILNA
SK
NABÍJACIE SVIETIDLO
PL
LATARKA ŁADOWALNA
HU
TÖLTHETŐ LÁMPA
SI
POLNILNA SVETILKA
HR
SVJETILJKA ZA PUNJENJE
DE
AKKULAMPE
UA
ЗАРЯДНИЙ ЛІХТАР
RO
LAMPĂ REÎNCĂRCABILĂ
LT
ĮKRAUNAMAS ŽIBINTAS
LV
UZLĀDĒJAMS LUKTURIS
www.emos.eu
Страница 1: ...ABÍJECÍ SVÍTILNA SK NABÍJACIE SVIETIDLO PL LATARKA ŁADOWALNA HU TÖLTHETŐ LÁMPA SI POLNILNA SVETILKA HR SVJETILJKA ZA PUNJENJE DE AKKULAMPE UA ЗАРЯДНИЙ ЛІХТАР RO LAMPĂ REÎNCĂRCABILĂ LT ĮKRAUNAMAS ŽIBINTAS LV UZLĀDĒJAMS LUKTURIS www emos eu ...
Страница 2: ...2 1 2 4 5 6 3 7 ...
Страница 3: ...ration Accumulator replacement Only a skilled user should replace the accumulator preferably someone with electrical qualification 1 Turn the switch into the OFF position 2 Open the lantern unscrew the screws on the lantern body 3 Take out the accumulator pack and replace it by a new one with same size and parameters mind the polarity 4 To re assemble the lantern use the opposite procedure Warning...
Страница 4: ...ět zručný uživatel nejlépe s elektrotechnickou kvalifikací 1 Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny do polohy vypnuto 2 Rozeberte svítilnu odšroubujte šrouby umístěné na těle svítilny 3 Vyjměteakumulátorovýpackanahraďtejejnovýmsestejným rozměrem a elektrickými parametry Pozor na polaritu při výměně akumulátoru 4 Pro smontování svítilny použijte opačný postup demontáže UPOZORNĚNÍ Novou sv...
Страница 5: ... by mal robiť zručný užívateľ najlepšie s elektrotechnickou kvalifikáciou 1 Privýmeneakumulátoraprepnitevypínačsvietidladopolohy vypnuté 2 Rozoberte svietidlo odskrutkujte skrutky umiestené na tele svietidla 3 Vyberteakumulátorovýpackanahraďtehonovýmsrovnakým rozmerom a elektrickými parametrami Pozor na polaritu pri výmene akumulátora 4 Prezmontovaniesvietidlapoužiteopačnýpostupdemontáže UPOZORNEN...
Страница 6: ...owane do wymiany Po zużyciu likwiduje się całą latarkę Wymiana akumulatora Wymiany akumulatora powinien dokonywać sam użytkownik posiadający doświadczenie techniczne Najlepiej gdyby posiadał przy tym kwalifikacje elektrotechniczne 1 Przy wymianie akumulatora wyłącznik latarki należy ustawić w położeniu wyłącz 2 Rozbieramylatarkę odkręcamyśrubyumieszczonewkorpu sie latarki 3 Wyjmujemy akumulator i ...
Страница 7: ...mpa gépkocsiban is tölthető 12V a szivargyújtó csat lakozóján keresztül A csatlakoztatás és a töltés hasonlóan történik mint a hálózati töltő használata esetén A feltöltés után az autó tápforrását húzza ki A LED fényforrások élettartama 50 000 óra ezért nem igényelnek cserét Elhasználódásutánazegészlámpamegsemmisítésrekerül Az akkumulátor cseréje Az akkumulátor cseréjét jártas lehetőleg elektroműs...
Страница 8: ...ira vtaknite v napajalni konektor svetilke na svetilki se prižge rdeča kontrolna lučka Ko je akumulator popolnoma napolnjen LED indikator sveti zeleno 4 Po polnjenju najkasneje po cca 3 5 uri izklopite napajalni vir s svetilke Akumulator je mogoče polniti sproti nima spominskega efekta 5 Svetilko je možno polniti tudi v avtomobilu 12V preko vtičnice vžigalnika Postopek priključitve in polnjenja je...
Страница 9: ...z svjetiljke Baterija se neprekidno može puniti nema memorijski efekt 5 Svjetiljkasemožepunitiiuautomobilu 12V prekoutičnice upaljača Postupak priključenja i punjenja je sličan kao kod uporabe izvora napajanja iz mreže Nakon napunjenosti isključite izvor napajanja u automobilu Izvori svjetla LED imaju vijek trajanja 50 000 sati stoga se ne mijenjaju Nakon uporabe cijela svjetiljka se mora likvidir...
Страница 10: ... wird sie nicht ausgewechselt Nach Abnutzung wird die gesamte Lampe entsorgt Auswechseln des Akkumulators Das Auswechseln des Akkumulators sollte nur ein geschickter Anwender am besten mit elektrotechnischer Qualifikation vornehmen 1 Beim Auswechseln den Lampenschalter in Stellung ausge schaltet bringen 2 DieLampeauseinandernehmen dieSchraubenamLampen körper herausschrauben 3 Das Akkumulator Paket...
Страница 11: ...В Джерело живлення для автомобіля адаптер для автомобіля вхід 12 В вихід 12 В 250 mA Зарядження батареї Перед першим використанням якщо лампа не свытить або блимає LED червоний акумулятор pack розряджений і потрыбно його зарядити Зарядка повністю розрядженої батареї приблизно триває 3 5 години Ліхтар заряджайте у сухих внутрішніх приміщеннях 1 Приєднайте джерело живлення тип ZZ900 12 500 до мережі...
Страница 12: ...rare 12 V ieşire 12 V 250 mA Încărcarea acumulatorului Înaintedeprimautilizare dacălanternanulumineazăsauclipeşte LED ul roşu acumulatorul este descărcat şi trebuie încărcat Încărcarea acumulatorului descărcat durează aproximativ 3 5 ore Încărcaţi lampa în spaţii interioare uscate 1 Conectaţi sursa de alimentarre de reţea tip ZZ900 12 500 în reţeaua de 230V 50 Hz 2 Comutaţi întrerupătorul lămpii î...
Страница 13: ...g adaptor 12 V išėjime 12 V 250 mA Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius yra išsekęs ir jį reikia įkrauti prieš naudojant naują žibintą arba jei žibintas nedega ar mirksi raudona LED lemputė Akumuliatoriaus įkrovimo laikas 3 5 val Įkraukite žibintą sausų patalpų viduje 1 Įjunkite tinklo suderintuvą ZZ900 12 500 į 230 V 50 Hz el tinklo rozetę 2 Nustatykite jungiklį į OFF padėtį 3 Suderintuvo kiš...
Страница 14: ...riet lukturi atskrūvējiet skrūves uz luktura korpusa 3 Izņemietakumulatoruunnomainietprettādupašu kasatbilst Izmēriem un tehniskajiem parametriem ievērojiet polaritāti 4 Lai saliktu kopā lukturi veiciet pretējas darbības kā iepriekš UZMANĪBU Pirms pirmās lietošanas lukturi ir nepiecišams uzlādēt Akumulatoram luktura iekšā vienmēr jābūt uzlādētam tā lai jauda nenokrīt zem noteiktam līmenim Lesakaml...
Страница 15: ...15 ...
Страница 16: ...če označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uvel...
