E0810
-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
DP-810N DIGITÁLNÍ BUDÍK SE SVÍTILNOU
Technické specifikace
Hodiny řízené quartz krystalem
Svítilna
Přehledný LCD displej – modré podsvícení
Zobrazení hodin, minut, sekund, měsíce, data, dne
v týdnu, vnitřní teploty a budícího času
Automatické přepínání letního a zimního času
Zobrazení aktuálního času 18 světových měst
Budík
Funkce opakovaného buzení (snooze)
Přepínání mezi 12/24 hod formátem
Dny v týdnu v pěti jazycích
Napájení:
Budík - baterie 2 x 1,5V AAA (nejsou součástí dodávky)
Svítilna – baterie 3 x 1,5V LR44 (součástí dodávky)
Uvedení do provozu
1. Před prvním použitím vložte baterie (3 x 1,5V LR44 a 2 x AAA 1,5V) do bateriového prostoru na zadní straně.
2. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.
3. Dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození výrobku.
Čas, datum a kalendář
1. V menu zobrazení hodin stiskněte tlačítko SET.
2. Tlačítky
nastavte formát času 12/24h – sekundy – hodin – minuty – rok – měsíc – den -jazyk kalendáře
(anglicky, španělsky, německy, francouzsky, italsky).
3. Přidržením tlačítka postupujete rychleji.
4. Přesun v menu provedete stiskem tlačítka SET.
Jednotka teploty/zobrazení sekund
Postupným stiskem tlačítka dolů zobrazte sekundy/vnitřní teplotu °C/°F.
Budík
1. Tlačítkem MODE zobrazte AL.
2. Tlačítkem SET a tlačítky
nastavte čas buzení – hodinu, minutu.
3. Přesun mezi jednotkami provedete stiskem tlačítka SET.
4. Po nastavení minut stiskněte pro aktivaci/deaktivaci budíku (zobrazena ikona budíku) a funkce snooze
(zobrazena ikona Zz) .
5. Tlačítkem MODE se vrátíte zpět do menu zobrazení hodin.
Opakované buzení a podsvícení displeje (LIGHT/SNOOZE)
Tlačítkem LIGHT/SNOOZE na horní straně nebo tlačítkem LIGHT na zadní straně oddálíte zvonění budíku o 5
minut. Bude blikat ikona Zz. Celkově lze oddálit zvonění 5x.
Pro zrušení funkce snooze stiskněte jakékoliv tlačítko kromě LIGHT/SNOOZE a LIGHT.
Neaktivujete-li funkci snooze při nastavení budíku, signál zazní jednou po dobu 1 minuty.
Signál budíku vypnete jakýmkoliv tlačítkem a budík znovu zazní další den.
Tlačítkem LIGHT/SNOOZE nebo LIGHT aktivujete podsvícení displeje na 3 sekundy.
Svítilna
Stiskněte tlačítko pro aktivaci svítilny.
Nebudou-li vloženy 3 x 1,5 V LR44 baterie, svítilna nebude funkční.
Zobrazení času v 18 světových městech
Budík může zobrazit čas v 18 světových městech.
Otočným přepínačem vpravo nastavte požadované město - bude zobrazen aktuální čas.
Při nastavování hodin se automaticky změní nastavené město na Home time.
Další města budou zobrazeny s ikonou World time.
Pokud je zobrazena ikona
, platí v daném městě letní čas.
Funkce odpočítávání (kuchyňská minutka)
1. Stiskněte 2x tlačítko MODE, na displeji bude zobrazeno CD.
2. Stiskněte tlačítko SET a nastavte sekundy – hodiny – minuty tlačítky
. (99 hodin, 59 min, 59 sekund max).
Přesun mezi jednotkami provedete stiskem tlačítka SET.
3. Odpočítávání zahájíte stiskem tlačítka nahoru.
4. Stejným tlačítkem odpočítávání dočasně přerušíte. tiskem tlačítka dolů, bude čas vynulován.
5. Zvukový signál zazní po dobu 1 minuty.
6. Zvonění vypnete jakýmkoliv tlačítkem.
RESET
Nezobrazují-li se informace na displeji správně nebo některé funkce nefungují, stiskněte
tlačítko R na zadní straně (např. rozvinutou kancelářskou sponku).
Dojde k vymazání všech hodnot, a je nutné je znovu nastavit.
Bezpečnostní pokyny a údržba
• Neumísťujte budík do míst náchylných k vibracím a otřesům.
• Vyhněte se prostředí, kde budou části vystaveny náhlým změnám teploty, resp. přímému
slunečnímu svitu, extrémnímu chladu a vlhku a podmínkám, které mohou vést k prudkým
změnám teploty.
• K čištění LCD displeje a krytu přístroje používejte jen měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte
rozpouštědla ani čistící přípravky a žádnou z částí neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Vybité baterie z přístroje odstraňte. Jejich vytečením by došlo k poškození přístroje. Používejte jen nové
baterie uvedeného typu.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami.
Přístroj předejte k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.
Výrobce si vyhrazuje právo na změny technických parametrů.
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je
nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte výrobek po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného
odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně řírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní
úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následně označené zařízení DP-810N na základě
jeho koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu uvedené provedení, je ve hodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními nařízení vlády. Při ná mi neodsouhlasených změnách
zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.
DP-810N DIGITÁLNY BUDÍK SO SVIETIDLOM
Technické špecifikácie
Hodiny riadené quartz kryštálom
Svietidlo
Prehľadný LCD displej – modré podsvietenie
Zobrazenie hodín, minút, sekúnd, mesiaca, dátumu,
dňa v týždni, vnútornej teploty a budúceho času
Automatické prepínanie letného a zimného času
Zobrazenie aktuálneho času 18 svetových miest
Budík
Funkcia opakovaného budenia (snooze)
Prepínanie medzi 12/24 hod formátom
Dňa v týždni v piatich jazykoch
Napájanie:
Budík - batérie 2 x 1,5V AAA (nie sú súčasťou dodávky)
Svietidlo – batéria 3 x 1,5V LR44 (súčasťou dodávky)
DP-810N DIGITaL aLaRM CLOCK wITH
FLaSHLIGHT
Technical Specifications:
Quartz crystal controlled digital clock
Flashlight function
LCD display with blue backlight
Displays hours, minutes, seconds, month, date,
weekday, indoor temperature and alarm time
Automatic switch to daylight saving time
Displays the current time of 18 world cities
Alarm clock with snooze function
12/24 hour format
Days of the week in five languages
Power:
Alarm clock - 2 x 1.5V AAA batteries (not included)
Flashlight - 3 x 1.5 V LR44 batteries (included)
Getting Started
1. Insert 3 x LR44 1.5 V and 2 x 1.5 V AAA batteries into the compartment on the back side before the first use.
Use only alkaline batteries of the same type, do not use rechargeable batteries.
2. Remove the cover, insert batteries. Pay attention to correct polarity to avoid damage to the alarm.
3. Replace the cover.
Time, Date and Calendar Setting
1. Press SET in clock mode.
2. Set in the following order: 12/24h format, seconds, Hour, minutes, year, month, day language (ENG, ESP, GER,
FR, IT) with UP/DOWN button.
3. To move in the menu use SET button. You may advance faster when holding the UP/DOWN button.
Temperature Unit/Seconds Changeover
Press Down button to display seconds/indoor temperature unit ° C or ° F.
alarm Setting
1. Press MODE button to display AL.
2. Press SET button and use UP/DOWN buttons to set the required alarm time.
3. Press SET button to move in the menu.
4. Alarm (alarm icon) and snooze function (Zz icon) can be activated or deactivated by pressing the UP button.
5. Press MODE button to go back to main menu showing clock.
Display Backlight and Snooze (LIGHT/SNOOZE)
Press upper LIGHT/SNOOZE button or back LIGHT button when the alarm-clock is ringing to postpone the alarm
by 5 minutes, the Zz icon will flash.
You can postpone the alarm 5 times overall.
Press any key apart LIGHT/SNOOZE or LIGHT to switch off the snooze function.
If you don´t activate the snooze function during alarm settings, the signal will ring once for 1 minute.
Press any button to turn off the signal. The alarm will sound again the next day.
Press the LIGHT/SNOOZE button to switch on the display backlight for 3 seconds.
Flashlight
Press the button to activate the light.
If you do not insert 3 x LR44 1.5 V batteries, flashlight will not work.
18 world Cities Time Display
The alarm clock can display 18 world cities time.
Switch the right button to set the desired city, the current time will be displayed.
When setting the clock, the set city automatically changes to Home time.
Other cities will be shown as World time.
If the
icon is displayed, the summer time is present.
Kitchen Timer (countdown)
1. Press Mode button twice – CD will be displayed.
2. Then press SET button and set the seconds – hours – minutes with UP/DOWN buttons. ours, 59 min,
59 seconds max) To move in the menu use SET button.
List of buttons
Touch of button
MODE
Display of clock/alarm time/kitchen timer
LIGHT
Display backlight/snooze activation
SET
Clock, date, alarm, timer setting
1 step forward
1 step back, seconds or °C/°F unit display
R (reset)
Deleting all values
LIGHT/SNOOZE
Display backlight/snooze activation
Flashlight
Tlačítka
Stisk tlačítka
MODE
Zobrazení režimu hodin/času budíku/minutky
LIGHT
Aktivace podsvícení displeje/aktivace funkce snooze
SET
Nastavení hodin, data, budíku, minutky
1 krok vpřed
1 krok vzad, zobrazení sekund, jednotky teploty °C/°F
R (reset)
Vymazání všech hodnot
LIGHT/SNOOZE
Aktivace podsvícení displeje/aktivace funkce snooze
Aktivace svítilny
3. To start counting press UP button.
4. Press UP button again to pause the counting. Press DOWN button to reset the counting.
5. The sound will last one minute.
6. To switch the signal off use any button.
RESET
If information is not displayed correctly or any of the functions does not operate correctly, press
RESET button on the reverse side.
All set values are deleted and it is necessary to set them again.
Safety Instructions and Maintenance
Do not expose to shock and vibration.
Do not use on direct sunshine, in cold or damp conditions and conditions with suddentemperature changes.
To clean LCD display use damped soft cloth. Do not use cleaners. Do not put into water.
Remove flat batteries to avoid damage of the device.
Use only new alkaline batteries of the specified type.
Do not interfere in the internal electrical circuits of the product – it will automatically terminate warranty.
In the case of damage or defect in the product, do not make any repairs yourself.
Pass the device for repair to the shop where you have purchased it.
The manufacturer reserves the right to change technical parameters.
This device is not designed to be used by persons (including children), who are due to their
physical, sense or mental inability or insufficient experience or knowledge prevented from
safely using the device, if they are not under supervision or if they were not instructed
about the use of this device by a person responsible for their safety. Children must be
supervised to ensure that they do no play with the device.
The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.
Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative
impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to
preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,
domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.
We declare under our sole responsibility that the subsequently labelled device DP-810N, based on its
concept and design, as well as the model set afloat by us, is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the statutory rules. This declaration does not apply if the device has
been changed without our approval.
CZ
SK
GB
Tlačítka
Stlačenie tlačítka
MODE
Zobrazenie režimu hodín/času budíku/minútky
LIGHT
Aktivácia podsvietenia displeja/aktivácia funkcie snooze
SET
Nastavenie hodín, dátumu, budíku, minútky
1 krok vpred
1 krok vzad, zobrazenie sekúnd, jednotky teploty °C/°F
R (reset)
Vymazanie všetkých hodnôt
LIGHT/SNOOZE
Aktivácia podsvietenia displeja/aktivácia funkcie snooze
Aktivácia svietidla
