Emos 3402060002 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

3402060002_31-P5760T_00_01

60 × 110 mm

www.emos.eu

P5760T

Replacement Button

Náhradní tlačítko

Náhradné tlačidlo

Przycisk dodatkowy

Tartalék gomb

Nadomestna tipka

RS|HR|BA|ME Zamjensko tipkalo
DE

Ersatzdrücker

Запасна кнопка

Buton de rezervă

Atsarginis mygtukas

Rezerves poga

Asendusnupp

Сменяем бутон

Содержание 3402060002

Страница 1: ...ent Button CZ Náhradní tlačítko SK Náhradné tlačidlo PL Przycisk dodatkowy HU Tartalék gomb SI Nadomestna tipka RS HR BA ME Zamjensko tipkalo DE Ersatzdrücker UA Запасна кнопка RO Buton de rezervă LT Atsarginis mygtukas LV Rezerves poga EE Asendusnupp BG Сменяем бутон ...

Страница 2: ...2 C A B 1 2 3 ...

Страница 3: ...the Button with the Chime 1 Removetherearcoverofthebuttonbyinsertingascrewdriverthrough theholeontheside see OpeningtheRealCompartmentoftheButton Insert a 3V battery type CR2032 into the button When inserting the battery make sure to observe correct polarity polarity up 2 Putthechimeintoself learningmodebasedonthetypeofpowersupply of the doorchime a 230V or b 3 1 5V AA a Plug the chime into a 230 ...

Страница 4: ... the doorchime a 230V or b 3 1 5V AA a Plug the chime into a 230 V AC 50 Hz socket You will hear a ding dong tone b Insert 3 1 5V AA batteries into the battery compartment of the chime You will hear a ding dong tone 3 Press button B in the battery compartment of the button within 60 seconds the LED indicator on the chime and the button will flash and a tone will sound This will erase the memory of...

Страница 5: ... not light up the battery is low and should be replaced The button battery is designed for one year of operation The endurance may vary depending on the intensity and conditions of use Upkeep and Maintenance The wireless digital doorchime is a sensitive electronic device Therefore it is necessary to observe the following precautions Periodically check the functionality of the doorchime button and ...

Страница 6: ...ve volném prostoru v zastavěném prostoru může klesnout až na pětinu Tlačítko voděodolné krytí IP44 Párování zvonku s tlačítky funkce self learning Počet melodií 16 melodií nastavením různých melodií je možné rozlišit až 8 tlačítek Napájení tlačítka baterie 1 3V typ CR2032 Součást dodávky oboustranná lepicí páska šroubky 2 ks Popis tlačítka Bateriový prostor viz obr 1 Přední strana viz obr 2 A bate...

Страница 7: ...í režim self learning na dobu 60 sekund Pokud však během těchto 60 sekund není přijat žádný signál není provedeno nové párování zvonek si po ukončení režimu self learning automaticky nahraje kódypředchozíchspárovanýchtlačítek Povýpadkuelektrickéenergietedynení nutnéznovuprovádětpárování Vymazání paměti napárovaných tlačítek 1 Sejmětezadníkryttlačítkaotvoremnabočnístraněpomocíšroubováku 2 Podletypu...

Страница 8: ...částí dodávky nebodvěmašroubky Přestožejetlačítkoodolnévůčipovětr nostnímvlivům umístětehotak abybylochráněno např dovýklenku 5 Tlačítko opět sestavte 6 Stiskem tlačítka zvonku zazvoňte Stisk je doprovázen svitem signali zační LED která signalizuje že tlačítko vyslalo rádiový signál Zvonek přehraje zvolenou melodii 7 Jestliže se modrá led dioda na tlačítku nerozsvěcuje je baterie slabá a je nutné ...

Страница 9: ...r o prohlašuje že P5760T je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014 53 EU Zařízení lze volně provozovat v EU Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http www emos eu download Zařízení lze provozovat na základě Všeobecného oprávnění č VO R 10 12 2017 10 SK Náhradnétlačidlo Je určené pre bezdrôtové zvončeky typu P5760 P5763 P5763R Špecifikácia Dos...

Страница 10: ...ých tlačidiel zopakujte pre každé tlačidlo postup v bodoch 1 až 3 Poznámka Predpárovanímkaždéhotlačidlajenutnézvončekuviesťdorežimu self learning pozribod2 Takto môžete spárovať maximálne 8 tlačidiel na 1 zvonček Pozn Preprípadvýpadkuelektrickejenergieobsahujezvončekvnútornúpamäť doktorejsaukladajúkódyaktuálnespárovanýchtlačidiel Priobnovenínapájania zvončekasaautomatickyspustírežim self learning ...

Страница 11: ... na drevo alebo tehlové steny Nikdy tlačidlo neumiestňujte priamo na kovové predmety alebo materiály ktoré kov obsahujú napr na umelohmotné konštrukcie okien a dverí ktoré obsahujú kovový rám Vysielač by nemusel správne fungovať 1 Najprv vykonajte spárovanie tlačidla so zvončekom 2 Pred montážou vyskúšajte či súprava bude naVami vybranom mieste spoľahlivo fungovať 3 Zložte zadnú časť krytu otvorom...

Страница 12: ...boli inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Je nutnýdohľadnaddeťmi abysazaistilo žesanebudúsprístrojomhrať Nevyhadzujteelektrickéspotrebičeakonetriedenýkomunálnyodpad použitezbernémiestatriedenéhoodpadu Preaktuálneinformácie ozbernýchmiestachkontaktujtemiestneúrady Pokiaľsúelektrické spotrebičeuloženénaskládkachodpadkov nebezpečnélátkymôžupresako vať do p...

Страница 13: ...0 V AC 50 Hz odezwie się melodyjka ding dong b Do pojemnika na baterie w dzwonku wkładamy baterie 3 1 5V AA odezwie się melodyjka ding dong Dzwonek automatycznie przejdzie do trybu self learning który trwa 60 sekund 3 Podczastych60sekundnaciskamyprzycisk C którychcemysparować z dzwonkiem Jeżeli dzwonek odbierze sygnał od przycisku odezwie się melodyjka przycisk jest sparowany z dzwonkiem i automat...

Страница 14: ...oże być dokonana w dowolnej chwili Sparowanie przycisku z dzwonkiem nie jest zależne od zmiany melodyjki 1 Za pomocą wkrętaka i korzystając z otworu w bocznej części przycisku usuwamy tylną część obudowy 2 NapłytcedrukowanejprzyciskunaciskamykolejnoprzyciskB pokażdym naciśnięciu przycisku odtwarzana jest inna melodyjka Automatycznie zostanie ustawiona ostatnia odtwarzana melodyjka 3 Na każdym spar...

Страница 15: ... stosunku do niego przestrzegać nastę pujących zasad Copewienczastrzebasprawdzićdziałaniedzwonkainaczaswymieniać baterie Stosuje się wyłącznie wysokiej jakości baterie alkaliczne o zalecanych parametrach Jeżelidzwonekniebędzieużywanyprzezdłuższyczas tonależywyjąć baterie z przycisku dzwonkowego Nie należy narażać przycisku i dzwonka na nadmierne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i ...

Страница 16: ...ató Jellemzők Hatótávolság akár 120 m nyílt terepen beépített területen ennek egyötödére csökkenhet Gomb vízálló IP44 es ház A csengő párosítása a gombokkal tanuló funkció Dallamok száma 16 dallam akár 8 nyomógombot is használhat és mindegyikhez külön dallam rendelhető Csengőgomb tápellátása 1 db 3V os elem CR2032 típusú A csomag tartalma kétoldalú ragasztószalag 2 db csavar Gombok ismertetése Ele...

Страница 17: ...párosítottgombokkódjátáramkimaradásesetére Amikoracsengőáramellátása helyreáll 60 másodpercre automatikusan tanuló módba vált Ha azonban a csengőa60másodpercalattnemkapjelet nemtörténikújpárosítás atanuló mód vége után automatikusan betölti a korábban párosított gombok kódját Áramkimaradásutánezértagombokatnemkellismétpárosítani Gombok párosításának törlése 1 Vegye le a gomb hátsó burkolatát úgy h...

Страница 18: ...rendezés megbízható működését a kiválasztott helyen 3 Vegye le a nyomógomb hátsó burkolatát úgy hogy a ház oldalán levő lyukon benyúlva kicsavarozza a csavart egy csavarhúzó segítségével 4 A kétoldalú ragasztószalaggal mellékelt tartozék vagy két csavarral rögzítse a nyomógomb hátlapját a falra Bár a nyomógomb vízálló érdemesolyanhelyet pl egybemélyedést választaniszámára amely nincs kitéve az idő...

Страница 19: ...elyeket Agyűjtőhelyek revonatkozóaktuálisinformációkértforduljonahelyihivatalokhoz Haazelektromoskészülékekahulladéktárolókbakerülnek veszélyesanyagok szivároghatnak a talajvízbe melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és ve szélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét Az Emos spol s r o kijelenti hogy a P5760T megfelel a 2014 53 EU irányelv alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseine...

Страница 20: ...me signal tipke oglasi se melodija tipka je z zvoncem povezana in način self learning se avtomatsko konča 4 Zapovezovanjevečtipkzavsakotipkoponovitepostopekiztočk1 do3 Opomba Pred povezovanjem vsake tipke je treba zvonec preklopiti v način self learning glejtočko2 Na ta način lahko povežete največ 8 tipk na 1 zvonec Opomba V primeru izpada električne energije ima zvonec notranji spomin v katerem s...

Страница 21: ...a les ali opečno steno Tipke nikoli ne nameščajte neposredno na kovinske predmete ali materiale ki vsebujejo kovine npr na plastične konstrukcije oken in vrat ki vsebujejo kovinski okvir V nasprotnem primeru ni zagotovljeno pravilno delovanje oddajnika 1 Najprej tipko povežite z zvoncem 2 Pred montažo preizkusite ali bo set na mestu ki ste ga izbrali zanesljivo deloval 3 Snemite zadnji del pokrova...

Страница 22: ...eba kijeodgovornazanjihovovarnost Nujen jenadzornadotroki dabozagotovljeno dasenebodoznapravoigrali Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov Za aktualne informa cije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico pridejo v prehransko ve...

Страница 23: ... zvona Oglasit će se zvuk ding dong Zvono se automatski prebacuje u način rada automatskog učenja koji traje 60 sekundi 3 Tijekom tih 60 sekundi pritisnite tipkalo C koje želite upariti sa zvonom Ako zvono primi signal od tipkala oglasit će se zvučni signal tipkalo se će upariti sa zvonom a način rada automatskog učenja se zatim automatski isključuje 4 Za uparivanje više tipkala ponovite korake od...

Страница 24: ...pu sa strane tipkala 2 VišeputazaredompritisnitegumbBnatiskanojpločicitipkala Svakim pritiskom oglašava se druga melodija zvona Automatski se namješta zadnja odsvirana melodija zvona 3 Zasvakouparenotipkalomožeteodreditidrugumelodijudabistemogli znati koje je tipkalo pritisnuto kada se oglasi zvono s jednim zvonom možete upariti do 8 tipkala 4 Ponovno sastavite tipkalo Ugradnja tipkala zvona preda...

Страница 25: ...ono izravnoj sunčevoj svjetlosti prevelikim tempera turama niti vlazi Za čišćenje koristite navlaženu krpu s vrlo malo deterdženta ne upotrebljavajte otapala ili jaka sredstva za čišćenje Nijepredviđenodaovajuređajupotrebljavajuosobe uključujućidjecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu osim ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobiv...

Страница 26: ...Drückerabdeckung auf der Rückseite siehe Abb 3 Verbindung des Drückers mit der Klingel 1 NehmenSiedieDrückerabdeckungaufderRückseiteüberdieseitliche ÖffnungmiteinemSchraubendreherab siehe ÖffnenderDrückerab deckungaufderRückseite LegenSieeine3 V BatterievomTypCR2032 in den Drücker Achten Sie auf die richtige Polarität der eingelegten Batterie der Plus Pol ist oben 2 Je nach Stromversorgungsart der...

Страница 27: ...es Speichers der verbundenen Drücker 1 NehmenSiedieDrückerabdeckungaufderRückseiteüberdieseitliche Öffnung mit einem Schraubendreher ab 2 Je nach Stromversorgungsart der Klingel a 230 V oder b 3 Batterien 1 5V AA aktivieren Sie bei der Klingel den Self learning Modus a SteckenSiedieKlingelineineSteckdose230VAC 50Hz esertönt die Ding Dong Melodie b Legen Sie 3 Batterien 1 5 V AA in das Batteriefach...

Страница 28: ...mfang enthalten oder mit zwei Schrauben an der Mauer Auch wenn der Drücker beständig gegenüber Witte rungseinflüssen ist positionieren Sie diesen so dass der geschützt ist z B in einer Nische 5 Setzen Sie den Drücker wieder zusammen 6 Durch Betätigen des Drückers klingelt die Klingel Dabei leuchtet die LED Anzeige auf Durch diese wird angezeigt dass der Drücker das Funksignal gesendet hat Von der ...

Страница 29: ...lstellen für sortierten Abfall bzw Müll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen SammelstellenmitörtlichenBehördeninVerbindung WennElektroverbrau cher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Ge sundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben Die Gesellschaft Emos spo...

Страница 30: ...ний відсік дзвінка вставте батарейки 3 1 5 В AA зазвучить мелодія ding dong Дзвінокавтоматичноперейдеурежим self learning котрийтриває 60 секунд 3 Протягомцих60секунднатиснітькнопку C якубажаєтез єднати із дзвінком Якщо дзвінок отримає сигнал від кнопки зазвучить мелодія кнопка є з єднана з дзвінком і автоматично закінчиться режим self learning 4 Дляз єднаннябільшоїкількостікнопок длякожноїзнихпов...

Страница 31: ... Змінити мелодію можливо в будь який час Поєднання кнопки із дзвінком не має впливу 1 Знімітькришкучерезотвірнабічнійсторонікнопкизадопомогою викрутки 2 На друкованій платі кнопки повторно натисніть кнопку B після кожного натискання прозвучить інша мелодія Автоматично налаштується остання заграна мелодія 3 На кожній сполученій кнопці можна налаштувати іншу мелодію щобполегшитиідентифікаціюмісцяроз...

Страница 32: ...ктронним пристроєм тому необхідно дотримуватись слідуючих правил Периодичноперевіряйтепрацездатністькнопкидзвінкатавчасно замініть батарейки Використовуйте тількі якісні лужні батарейки призначених параметрів Якщо довший час дзвінком не користуєтесь вийміть батарейку з кнопки дзвінка Кнопку та дзвінок не піддавайте надзвичайному трясінню та ударам Кнопку та дзвінок не піддавайте надзвичайній темпе...

Страница 33: ...Raza de acţiune până la 120 m în teren deschis în teren construit poate să scadă până la o cincime Buton antiacvatic protecție IP44 Asocierea soneriei cu butoane funcţia self learning Număr melodii 16 melodii prin setarea melodiilor diferite se pot diferenția până la 8 butoane Alimentarea butonului baterie 1 3V tip CR2032 Pachetul include bandă dublu adezivă șuruburi 2 buc Descrierea butonului Loc...

Страница 34: ...ene de curent soneria dispune de memorie interioară în care se salvează codurile butoanelor actualmente asociate După reînnoireaalimentăriisonerieiseactiveazăautomatregimul self learning peo perioadăde60secunde Dacăînsăînaceste60desecundenuesterecepționatnici unsemnal nuaintervenitonouăasociere dupăîncheierearegimului self lear ning soneriavadescărcaautomatcodurilebutoanelorasociateanterior După p...

Страница 35: ...putea ca emițătorul să nu funcționeze corect 1 Efectuați mai întâi asocierea butonului cu soneria 2 Înaintea montajului verificați dacă setul va funcționa corect la locul ales de dumneavoastră 3 Îndepărtați partea din spate a capacului butonului prin deschizătura laterală cu ajutorul șurubelniței 4 Partea din spate a capacului o fixați pe perete cu ajutorul benzii dublu adezive inclusă în pachet s...

Страница 36: ...tora Trebuieasiguratăsupraveghereacopiilor pentruaseîmpiedica joaca lor cu acest aparat Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele locale Dacă consumatoriielectricisuntdepozitaţilastocuridedeşeuricomunale substan ţele periculoase se pot infi ltra în apele ...

Страница 37: ...lo lizdą Išgirsite ding dong garsą b Įdėkite 3 1 5 V AA baterijas į durų skambučio baterijų skyrelį Išgirsite ding dong garsą Skambutisautomatiškaipersijungiaį savarankiškomokymosi režimą kuris trunka 60 sekundžių 3 Pernurodytas60sekundžiųpaspauskitemygtuką C kurįnoritesusieti su skambučiu Jei skambutis gaus mygtuko signalą pasigirs signalas mygtukas susisies su skambučiu ir savarankiško mokymosi ...

Страница 38: ...šone esančią angą 2 Kelis kartus paspauskite B mygtuką esantį ant mygtuko pavaizduotos grandinės Kiekvieną kartą paspaudus skambės kita melodija Paskutinė skambėjusi melodija bus automatiškai nustatyta 3 Galite nustatyti skirtingas melodijas kiekvienam mygtukui kad būtų lengviau nustatyti kuris mygtukas privertė skambėti skambutį galite susieti iki 8 mygtukų 4 Surinkite mygtuką Durų skambučio siųs...

Страница 39: ... naudokite šiek tiek sudrėkintą šluostę su nedideliu valiklio kiekiu nenaudokite agresyvių valymo medžiagų ar tirpiklių Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus turintiems fizinę jutiminę arba protinę negalią taip pat neturintiems patirties ir žinių kurios reikalingos saugiam naudojimui nebent už tokių asmenų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba nurodo kaip naudotis pri...

Страница 40: ...na skatīt 3 attēlu Pogas savienošana pārī ar zvanu 1 Noņemiet pogas aizmugurējo vāciņu ievietojot skrūvgriezi caur caurumu sānos skatiet Pogas aizmugurējā nodalījuma atvēršana Ievietojiet pogā 3V CR2032 tipa bateriju Ievietojot bateriju ievērojiet pareizo polaritāti polaritāte uz augšu 2 Iestatiet zvanu pašmācības režīmā atkarībā no durvju zvana strāvas padeves veida a 230V vai b 3 1 5V AA a Piesl...

Страница 41: ... Dzirdēsiet zvanīšanas toni b Ievietojiettrīs1 5VAAbaterijasdurvjuzvanabaterijunodalījumā Dzirdēsiet zvanīšanas toni 3 Pogas baterijas nodalījumā nospiediet pogu B 60 sekunžu laikā uz zvana iedegsies LED indikators poga mirgos un atskanēs signāls Tādā veidā tiks izdzēstaVISU pārī savienoto pogu atmiņa 4 Salieciet pogu Zvana signāla izvēle Jebkurā laikā varat nomainīt zvana signālu Zvana savienošan...

Страница 42: ...ies atkarībā no lietošanas intensitātes un apstākļiem Apkope un uzturēšana Bezvadu digitālais durvju zvans ir jutīga elektroniska ierīce Tādēļ jāievēro turpmāk minētie piesardzības pasākumi Periodiski pārbaudiet durvju zvana pogas funkcionalitāti un laikus nomainiet bateriju Izmantojiet vienīgi augstas kvalitātes sārmu baterijas ar atbilstošu specifikāciju Ja durvju zvans netiek izmantots ilgu lai...

Страница 43: ...al kuni 120 m võib langeda kuni ühe viiendikuni tiheda asustusega piirkonnas Nupp veekindel ümbris IP44 Kella ja nuppude ühendamine iseõppefunktsioon Helinatoonide arv 16 meloodiat erinevate helinatoonide määramisel on võimalik eristada kuni 8 nuppu Nupu toide 1 3V patarei CR2032 tüüpi Komplektis kahepoolne kleeplint 2 kruvi Nupu kirjeldus Patareipesa vt joonist 1 Esikülg vt joonist 2 A patarei B ...

Страница 44: ...ndamist ei toimu laadib kell pärast iseõpperežiimi lõppemist automaatselt eelnevalt ühendatud nuppude koodid Seega pole vaja nuppe pärastvoolukatkestustuuestiühendada Ühendatud nuppude mälu tühjendamine 1 Eemaldagenuputaguminekatekruvikeerajaabilküljelolevaavakaudu 2 Lülitageuksekelliseõpperežiimivastavaltuksekellatoiteallikatüübile a 230V või b 3 1 5V AA a ühendage kell 230 V vahelduvvoolu 50 Hz ...

Страница 45: ... vajutage nuppu Vajutamisega kaasneb LED val gustus mis näitab et nupp on edastanud raadiosignaali Kell mängib valitud helinatooni 7 KuinupusinineLED tulieisütti siisonpatareitühjenemasjaseetuleks asendada Nupupatareionettenähtudtöötamaüheaasta Kestusvõib sõltuvalt kasutamise sagedusest ja tingimustest erineda Korrashoid ja hooldamine Juhtmevabadigitaalneuksekellontundlikelektroonilineseade Seepär...

Страница 46: ...ioon on kättesaadav aadressil http www emos eu download BG Сменяембутон Предназначен за безжични звънци тип P5760 P5763 P5763R Технически характеристики Обхват на действие до 120 m на открито може да спадне до пет пъти в натоварени зони Бутон водоустойчив степен на защита IP44 Свързване на звънеца и бутоните самообучаваща функция Брой мелодии 16 мелодии могат да се отделят до 8 бутона като им се н...

Страница 47: ...жете до 8 бутона към един звънец Забележка Звънецът има вградена памет за кодовете на свързаните бутони която използва при отпадане на захранването След възста новяване на захранването звънецът автоматично се установява в режимзасамообучение койтотрае60секунди Акопрезтези60секунди звънецътнеполучисигналотбутон несесвърженовбутон звънецът автоматичнопрекратяварежимазасамообучениеизареждакодовете на...

Страница 48: ... бутона директно върху метални предмети или съдържащи метал материали като PVC дограма за врати и прозорци с метална рамка В такъв случай предавателят няма да работи нормално 1 Първо свържете бутона със звънеца 2 Преди да пристъпите към монтажа проверете дали звънецът работи надеждно в избраните места на разполагане 3 Отворете задния капак като вкарате отвертка в отвора отстрани на бутона 4 Използ...

Страница 49: ...ючително деца чиито физически сетивни или умствени способности или липсатанаопитизнаниянеимпозволяватдагоизползватпобез опасенначин освенкогатотесанаблюдаваниилиинструктирани как да го използват от лице отговарящо за тяхната безопасност Децата не бива да остават без наблюдение и да си играят с уреда Неизхвърляйтеелектрическиуредиснесортиранитедомакин ски отпадъци предавайте ги в пунктовете за съби...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...eva novega ali vračilo plačanega zneska 6 Garancija preneha če je okvara nastala zaradi nestrokovnega nepooblaščenega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupoštevanja navodil za uporabo aparata 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8 Če ni drugače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizva...

Страница 52: ...či škodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom EMOS SI d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno ZNAMKA Nadomestna tipka TIP P5760T DATUM IZROČITVE BLAGA Servis EMOS SI d o o Ob Savinji 3 3313 Polzela Slovenija tel 3...

Результаты поиска

Содержание 3402060002

Отзывы:

Похожие инструкции для 3402060002

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos 3402060002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3402060002

Отзывы:

Похожие инструкции для 3402060002

Бренды по названию

Популярные бренды