Emmaljunga NXT 30 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 191

background image

SE

4 - 10

11 - 25

FI

4 - 10

86 - 100

EE

4 - 10

101 - 115

LV

4 - 10

116 - 130

LT

4 - 10

131 - 145

PL

4 - 10

146 - 160

CZ

4 - 10

161 -175

ES

4 - 10

176 - 190

Instruction manual

UK

4 - 10

26 - 40

DE

4 - 10

41 - 55

NO

4 - 10

71 - 85

DK

4 - 10

56 - 70

1
2
3
...
»

Содержание NXT 30

Страница 1: ...SE 4 10 11 25 FI 4 10 86 100 EE 4 10 101 115 LV 4 10 116 130 LT 4 10 131 145 PL 4 10 146 160 CZ 4 10 161 175 ES 4 10 176 190 Instruction manual UK 4 10 26 40 DE 4 10 41 55 NO 4 10 71 85 DK 4 10 56 70...

Страница 2: ...ARNS SIKKERHED KAN P VIRKES HVIS DU IKKE F LGER DISSE INSTRUKTIONER Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 Salg eller markeds f ring af produktet udenfor EU EFTA lande er...

Страница 3: ...NIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E MIE NIEKOR ZYSTNY WP YW NA BEZPIECZE STWO PA STWA DZIECKA Produkt ten jest zgodny z norm EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 Obr t lub marketing tym produktem poza krajami UE...

Страница 4: ...s of the box Box Chassis 1 Box 2 Seat Unit Fabric 3 Wheels x 2 4 Box with Instruction manual 2 Axle shafts 5 Swivel wheels x 2 6 Bumper Bar 7 Folded chassis 8 Tray Basket 9 Hood NXT 30 v 1 1 1 7 4 6 3...

Страница 5: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Chassis 5 NXT 30 v 1 1 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 5 1 6...

Страница 6: ...4 1 4 2 4 3 4 4 4 Chassis 6 4 5 4 6 NXT 30 v 1 1 2 1 2 2 2 3 3 1 2 3 3 2 4 7 4 8 4 9...

Страница 7: ...7 1 8 1 11 2 11 1 7 11 8 Chassis 7 11 3 NXT 30 v 1 1 1 2 5 1 6 1 5 6 9 1 9 10 1 10 4 10 4 11 4 12...

Страница 8: ...Seat 8 NXT 30 v 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 5 1 6...

Страница 9: ...Seat 9 NXT 30 v 1 1 1 1 15 1 16 1 17 1 18 1 21 1 22 1 19 1 20 Basket 1 1 1 2 1 3 1 4 1...

Страница 10: ...10 NXT 30 v 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5 Point Harness 4 1 4 2 4 3 4...

Страница 11: ...elen r korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk Denna produkt r inte l mplig f r att springa eller ka inlines med Varningstext enlig EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 VARNING Barnets s kerhet r ditt ansva...

Страница 12: ...NING Tillbeh r eller reservdelar som tillverkaren ej har godk nt f r ej anv ndas Det kan vara farligt att l mna barnet utan uppsikt All sorts last som f stes p styret p verkar vagnens stabilitet Anv n...

Страница 13: ...av det offentliga transportmedlet r skyldig att tillhandah lla H ll undan fr n eld och ppna l gor D ck inneh ller kontrollerade m ngder av sk PAH polyaromatiska kolv tef reningar Handskas varsamt med...

Страница 14: ...endast f r transport Anv nd aldrig vagnen som s ng f r ditt barn L mna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen Vagnen ska alltid vara bromsad n r du lyfter i och ur barnet Parkera aldrig v...

Страница 15: ...Punktsselen 20 5 Point Harness Sidnr Bildnr 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 11 SE Montering av Chassit 16 Montera Bakhjulen 16 Montera Framhjulen 17 F lla ihop chassit 17 Ta loss bakhjulen 17 Ta loss fra...

Страница 16: ...NING S kerst ll att barn h lls undan alla r rliga delar om du justerar vagnen annars riskerar de att skadas 1 12 Vrid upp styres verdelen genom att tycka in de gr a knapparna p utsidan av styres verde...

Страница 17: ...teleskopstyret till botten 4 8 Skjut det gr a s kerhetsdraget mot mitten v nster hand och tryck samtidigt in den gr a knappen under handtaget h ger hand och f r den mot mitten H ll kvar det v nstra s...

Страница 18: ...eskopstyret 10 1 ppna b da clipsen till teleskopstyret St ll d refter styret i nskat l ge L s d refter b da gr a clipsen till h ger och v nster om styret Kontrollera att teleskopstyret r korrekt l sta...

Страница 19: ...NING S kerst ll att barn h lls undan alla r rliga delar om du justerar vagnen annars riskerar de att skadas 1 16 Kn pp knapparna under det gr handtaget 2st 1 17 Totalt 5 knappar 1 18 Dra suffletten fr...

Страница 20: ...trycka p knapparna 4 mitt p selens l s I nden p vardera midjeband finns det f stpunkter f r en separat sele som uppfyller BS 6684 VARNING Anv nd alltid selen n r barnet sitter i vagnen Kontrollera att...

Страница 21: ...kontakt med olika material som PVC golv eller mjuka plastskikt reagera vilket kan ge miss f rgningar p golvet Anv nd d rf r skydd f r hjulen om vagnen f rvaras p k nsliga golvytor Kontrollera att all...

Страница 22: ...kyddas med en duk av 100 ren bomull som placeras mellan strykj rn och tyg F r kl dselns utsida 100 polyester och fodret anv nds medelvarmt strykj rn 110 C Se till att allting r torrt innan du monterar...

Страница 23: ...n notering med datum att servicen r utf rd Innan vagnen levererades fr n fabriken har den genomg tt noggranna kontroller och tester Ytterligare en kontroll gjordes strax innan vagnen verl mnades till...

Страница 24: ...nktssele 1 st sufflett Fetta in axeltapparna S tt p hjulen p axlarna kontrollera att hjulen l ser p axlarna och axlarna i chassit Kontrollera att parkeringsbromsen l ser b da bakhjulen SE F ll upp vag...

Страница 25: ...era och l ser i sina l gen Kontrollera att fotbr dan p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Hjul och broms S tt p hjulen p axlarna kontrollera att hjulen l ser p axlarna och axlarna i chas...

Страница 26: ...ttachment devices are correctly engaged before use This product is not suitable for running or skating Warning sentences according to EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 WARNING A child s safety is your resp...

Страница 27: ...G Accessories or spare parts that themanufacturer has not approved must not be used It may be dangerous to leave your child unattended Any load attached to the handle affects the stability of the pram...

Страница 28: ...troller or the prambody Wheels may get stuck When transporting on public transport bus underground train etc it is not enough to use the pram s parking brake only The pram can be exposed to conditions...

Страница 29: ...er use the pram as a bed for your child Never leave the pram with a child in it without engaging the brake The brake should always be engaged when you lift your child in and out of the pram Never park...

Страница 30: ...ngle of the Handle 33 Adjusting the Telescopic Handle 33 The Front Wheels can be Fixed or Rotated 360 Degrees 33 Chassis Page nr Picture nr 5 Point Harness Buckle your Child 35 How to Open the 5 Point...

Страница 31: ...nto place WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts if you adjust the pram to avoid risk of injury 1 12 Adjust the handle by pressing the grey buttons on the outside of the hand...

Страница 32: ...to the center Hold the left safety button and the right handle and lift up a little bit 4 9 You can now release the left hand and lift the handle up to fold the pram WARNING Ensure that children are...

Страница 33: ...ed with a click Make sure that the handlebar is at the same height on both sides before you lock into place 11 The Front Wheels can be Fixed or rotated 360 degrees 11 1 The wheels can be locked by pre...

Страница 34: ...f the pram to avoid risk of injury 1 16 Fasten the fabric with the 2 buttons under the grey handle 1 17 A total of 5 buttons 1 18 Pull the hood gently forward or backward to the desired position 1 19...

Страница 35: ...chment points are provided at the ends of each waist strap for a separate harness complying with BS 6684 WARNING Always fasten the child in with the harness when the child is sitting in the stroller C...

Страница 36: ...when in contact with PVC flooring or other plastic materials cause discoloration Always use wheel protection if the pram stroller is stored on delicate surfaces Check that all chassis locking devices...

Страница 37: ...ded position Make sure the wood en base is protected from any water General Information Ironing If any fabric part needs to be ironed always use a 100 cotton cloth in between the iron and the fabric t...

Страница 38: ...he date on which the service has been carried out Before the pram is sent from the factory it has undergone regular checks and testing Another check is completed before the product is given to you to...

Страница 39: ...tion manual 1 pc Seat unit fabrics incl 5 point harness Lubricate the ends of the axles Attach the wheels and make sure that the wheels lock into position Check that the parking device locks both rear...

Страница 40: ...be adjusted and locked into each position Check that the footrest on the seat unit can be adjusted and locked into each position Wheels and brakes Attach the wheels and make sure that the wheels lock...

Страница 41: ...derwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungsele mente des Autositzes korrekt eingerastet sind Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet Warnhinweise gem EN 1888 1 2018 EN1...

Страница 42: ...n Bedienungsele menten nicht mit beweglichen Teilen in Ber hrung kommen Bei Nichtbenutzung l sen Sie die Schultergurte vom Becken gurt und oder schlie en Sie die Schnalle Benutzen Sie die Liegwanne ni...

Страница 43: ...ne Verantwortung Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei starkem Wind oder Unwetter Bitte beachten Sie dass Zug oder Bahnstationen hohe Druckver nderungen in der Luft verursachen k nnen Wind oder Vakuu...

Страница 44: ...hne angezogene Bremse stehenlassen Die Bremse sollte immer angezogen sein wenn Sie Ihr Kind aus dem Wagen heben oder hineinlegen Den Kinderwagen niemals an einem H gel oder auf unebener Fl che abstell...

Страница 45: ...n des Schieberoberteils 48 Justieren des Teleskopschiebers 48 Feststellen und L sen der Vorderr der 48 5 Punkt Gurtsystem Anschnallen des Kindes 50 ffnen des 5 Punkt Gurtsystems 50 Justieren des 5 Pun...

Страница 46: ...Vorh ngeschlo symbol sichtbar ist 1 10 Ziehen Sie den Teleskopschieber aus 1 11 Verriegeln Sie den Teleskopschieber mit den grauen Clipsen links und rechts am Gestell Der Teleskopschieber ist verriege...

Страница 47: ...Hebel um die R ckenlehne zu klappen 4 5 Lege die R ckenlehne nach vorne um 4 6 ffnen Sie beide Clipse des Teleskopschiebers WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungs elementen...

Страница 48: ...it beweglichen Teilen in Ber hrung kommen um Verletzungen vorzubeugen 10 Justieren des Teleskopschiebers 10 1 ffnen Sie beide Verriegelungsclipse am Teleskopschieber Bringen Sie danach den Teleskopsch...

Страница 49: ...weglichen Teilen ferngehalten werden w hrend Du den Wagen einstellst um Verletzungen zu vermeiden 1 16 Befestige den Stoff mit den 2 Kn pfen unter dem grauen Handgriff 1 17 Gesamt 5 Kn pfe 1 18 Stelle...

Страница 50: ...nde eines jeden H ftgurtes sitzen Befestigungsm glichkeiten f r einen separaten Gurt der die Norm BS 6684 erf llt WARNUNG Benutzen Sie den Gurt immer wenn Ihr Kind im Wagen sitzt Vergewissern Sie sich...

Страница 51: ...Bodenbel gen insbesondere PVC oder Linoleum ab da sich bedingt durch die Gummireifen der Belag an dieser Stelle verf rben k nnte Kontrollieren Sie regelm ig dass Alle Verriegelungen an Gestell Liegewa...

Страница 52: ...100 Baumwolle zwischen Bezug und B geleisen um die Bezugoberfl che zu schonen B geln Sie den Au enbezug 100 Polyester und den Innenbezug nur bei schwacher Hitze 110 C Achten Sie darauf dass alle Teile...

Страница 53: ...inen Kommen tar dar ber wann der Service durchgef hrt wurde Bevor der Wagen von der Fabrik ausgeliefert wurde wurde er kontrolliert und getestet Ein weiterer Funktions Check wurde vor der Auslieferung...

Страница 54: ...system 1 Verdeck Schmieren Sie die Achsenden Montieren Sie die R der und stellen Sie sicher dass Sie einrasten Kontrollieren dass die Feststellbremse beim Einrasten beide Hinterr der blockiert DE Klap...

Страница 55: ...n verriegelt werden kann Kontrolle dass die Fu st tze sich justieren und arretieren l sst R der und Bremse Kontrolle des festen Sitzes von Rad auf Achspin Achspin in Gestell Kontrolle dass die Festste...

Страница 56: ...ug Dette produkt er ikke egnet til l b eller rullesk jtel b Advarselstekst i overensstemmelse med EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 ADVARSEL Barnets sikkerhed er dit ansvar Barnet skal altid sidde fastsp n...

Страница 57: ...som producenten ikke har godkendt m ikke anvendes Det kan v re farligt at efterlade barnet uden opsyn Alle former for last som h nges p styret p virker vognens stabilitet Anvend altid sikkerhedsselens...

Страница 58: ...ne kan s tte sig fast i sporene Hvis du k rer med offentligt transportmiddel bus Metro tog mm er det ikke nok kun at bruge barnevognens parkeringsbremse Vognen kan uds ttes for en belastning hurtig op...

Страница 59: ...d eller ud af vognen Park r aldrig vognen p en bakke eller skr nende underlag Man m ikke st eller sidde p fodst tten Fodst tten er kun til st tte for et 1 barns ben og f dder Alt andet brug kan for rs...

Страница 60: ...ring af h ldningen p styret 63 Justering av teleskopstyret 63 Forhjulene kan l ses fast eller rotere 360 grader 63 Chassis Sidenr Bill nr 5 Punktsselen sp nd barnet fast 65 bn 5 Punktsselen 65 Justere...

Страница 61: ...er synligt 1 10 Tr k teleskopstyret op 1 11 L s derefter den gr clips til h jre og venstre p styret Kontroll r at teleskopstyrets clips er korrekt l ste med et klik Kontroll r at styret er trukket lig...

Страница 62: ...nederste postion 4 8 Tr k den gr sikkerhedsknap mod midten venstre h nd og tryk samtidigt ind p den gr knap under h ndtaget h jre h nd og f r dem begge mod midten Hold fast i venstre sikkerhedsknap o...

Страница 63: ...L s derefter begge gr klips til h jre og venstre om styret Kontroll r at teleskopstyret er korrekt l st med et klik Kontroll r at styret er trukket lige langt op i begge sider inden stryret l ses fast...

Страница 64: ...ADVARSEL S rg for at b rn holdes v k fra alle bev gelige dele hvis du justerer vognen ellers risikere de at komme til skade 1 16 Mont r stoffet med 2 trykknapper under det gr h ndtag 1 17 Totalt 5 tr...

Страница 65: ...selen For enden af hver hoftesele findes der seleringe til montering af separat barnevognssele der er godkendt og opfylder BS 6684 ADVARSEL Anvend altid selen n r barnet sidder i vognen Kontroller at...

Страница 66: ...kan ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl gulve eller bl de plastikunderlag reagere s der kan opst misfarvning af gulvet L g derfor noget mellem d kkene og gulvet hvis vognen skal opbevares...

Страница 67: ...beskyttes med en klud af 100 ren bomuld som placeres mellem strygejern og stof Til stoffets yderside 100 polyester og foret anvendes middelvarmt strygejern 110 C Se til at alting er t rt inden du mont...

Страница 68: ...i service bogen at for udf rt service Inden vognen bliver leveret fra fabrikken har den gennemg et n je kontrol og test Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig for at sikre a...

Страница 69: ...stk instruktionsmanual 1 stk klapvognsbetr k med 5 punktssele 1 stk kaleche Sm r aksel enderne Mont r hjulene og v r sikker p at hjulene l ser p plads Kontroller at parkeringsbremsen l ser i begge ba...

Страница 70: ...en kan justeres og l ser i alle positioner Kontroll r at fodst tten p klapvognsdelen kan justeres og l ser i alle positioner Hjul og bremse Kontroll r at du kan tage hjulene af og at de l ser p akslen...

Страница 71: ...er som de skal Dette produktet egner seg ikke for l ping eller bruk med rullesk yter Advarselstekst i overensstemmelse med EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 ADVARSEL Barnets sikkerhet er ditt ansvar Barnet...

Страница 72: ...lletrapper St alltid foran vognen hvis du bruker vognen i en rulletrapp ADVARSEL Tilbeh r eller reservedeler som produsenten ikke har godkjent m ikke brukes Det kan v re farlig forlate barnet uten til...

Страница 73: ...tilstrekkelig for holde vognen sikkert p plass Kryss ikke jernbanesporene mens barnet er i vognen Hjulene kan sette seg fast i sporene Hvis du kj rer med offentlig transportmiddel buss trikk tog mm e...

Страница 74: ...dri vognen med barnet i uten sette bremsen p Vognen skal alltid ha bremsen p n r du setter i og l fter ut barnet Parker aldri vognen i en bakke eller p skr tt underlag St eller sitt ikke p fotbrettet...

Страница 75: ...Justere vinkelen p h ndtaket 78 Justere teleskoph ndtaket 78 Framhjulene kan l ses fast eller rotere i 360 grader 78 Chassis Side nr Bilde nr 5 punktssele Feste barnet 80 pne 5 punktssele 80 Justere...

Страница 76: ...r begge de gr klipsene til h yre og venstre for h ndtaket Sjekk at klipsene p teleskoph ndtaket er korrekt l st med et klikk Sjekk at h ndtaket er trukket like langt opp p begge sider f r du l ser det...

Страница 77: ...aken mot midten venstre hand og trykk samtidig inn den gr knappen under h ndtaket h yre hand og f r den mot midten Hold fast i det venstre sikkerhetsfestet og det h yre h ndtaket L ft h ndtaket litt o...

Страница 78: ...L s deretter begge de gr klipsene til h yre og venstre for h ndtaket Sjekk at teleskoph ndtaket er korrekt l st med et klikk Sjekk at h ndtaket er trukket like langt opp p begge sider f r du l ser det...

Страница 79: ...ogndelen med 3 trykknapper ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler n r du justerer barnevognen Hvis ikke risikerer de bli skadet 1 16 Knepp knappene under det gr h ndtaket 2 stk...

Страница 80: ...esele ved trykke inn knappene midt p selens l s I enden p hver hoftesele finnes det festepunkter for en separat sele som oppfyller BS 6684 ADVARSEL Bruk alltid selen n r barnet sitter i vognen Sjekk a...

Страница 81: ...d ulike materiale som PVC gulv eller myke overflater reagere noe som kan gi missfarging p gulvet Bruk derfor beskyttelse p under hjulene om vognen oppbevares p mfintlige gulv Sjekk at Alle l s fungere...

Страница 82: ...kyttes med en duk av 100 ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstilen For tekstilens utside 100 polyester og foret brukes middels varmt strykejern 110 C Pass p at all tekstil er t rr f r du...

Страница 83: ...d dato n r service er utf rt F r vognen ble sendt fra fabrikken ble den gjennomg tt n ye kontroller og tester For forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets og kvalitetskrav ble ytterligere en kontr...

Страница 84: ...punktssele 1 stk Kalesje P f r fett grease p akseltappene Sett p hjulene og sjekk at hjull sene l ser Sjekk at parkeringsbremsen l ser begge bakhjul NO Sl opp vognen Sjekk understellsl sens funksjon o...

Страница 85: ...ler at ryggen p sportsvognsdelen g r justere i sine posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l ser i sine posisjoner Hjul og brems Sjekk at hjulene kan tas av og p samt l...

Страница 86: ...nitt turvavaljailla eik lasta saa koskaan j tt ilman aikuisen valvontaa Pid lapsi sopivalla et isyydell liikkuvista osista kun s d t vaunu toimintoja Vaunut tarvitsevat s nn llist huoltoa Ylikuorma v...

Страница 87: ...iov iden kanssa l koskaan ved per ss si vaunua jossa on k ntyv t etupy r t Vaunu saattaa yll tt en l hte k nt m n vaunua ja aiheuttaa vaaratilanteen jos et ole hyvin varovainen T m tuote on valmistett...

Страница 88: ...as saattaa j d kiinni raiteiden v liin Kun vaunuja kuljetetaan yleisiss kulkuv lineiss Juna bussi metro tai muu vastaava ei riit ett k ytet n ainoastaan vaunujen seisontajarrua Vaunuihin saattaa matka...

Страница 89: ...nvaunuja lapsesi s nkyn l koskaan poistu vaunujen luota jos jarru ei ole p ll Vaunujen jarrun pit aina olla p ll kun nostat lasta vaunuihin tai pois vaunuista l koskaan pys k i vaunuja m keen tai muul...

Страница 90: ...en s t minen 93 Teleskooppiaisan s t minen 93 Eturenkaat vurenkaat voidaan lukita kulkemaan suoraan tai vapauttaa k ntyviksi 93 1 Chassis Sivunro Kuva nro 5 pistevaljaat lapsen kiinnitt minen valjaisi...

Страница 91: ...ikoilleen Tarkista ett ty nt aisa on yht paljon ulosvedettyn kummaltakin puolelta ennen kuin lukitset aisan VAROITUS Varmista ett lapset pysyv t riitt v n kaukana kaikista liikkuvista osista kun s d t...

Страница 92: ...k si ja paina samalla sis n kahvan alla oleva harmaa nappi oikea k si ja paina sit keskemm lle Pid vasemmanpuoleinen turvahakanen ja oikea kahva paikoillaan Nosta kahvaa yl sp in jonkin verran 4 9 Nyt...

Страница 93: ...aisan kummassakin sivussa olevat harmaat klipsit Tarkista ett teleskooppiaisan klipsit loksahtavat kunnolla paikoilleen Tarkista ett ty nt aisa on yht paljon ulosvedettyn kummaltakin puolelta ennen k...

Страница 94: ...VAROITUS Varmista ett s t ess si vaunun eri toimintoja lapsi pysyy loitolla liikkuvista osista loukkaantumisten v ltt miseksi 1 16 Kiinnit kangas napeilla harmaan kahvan alapuolelle 2 kpl 1 17 Yhteen...

Страница 95: ...olevia painikkeita Kummankin lantiovy n p ss on kiinnityslenkit erillisille valjaille jotka t ytt v t BS 6684 n VAROITUS K yt valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa Tarkista ett kaikki soljet ovat kii...

Страница 96: ...vaikuta vaunun toimivuuteen tai kest vyyteen VAROITUS Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamteriaalien kanssa siten ett ne saattavat j tt j lki lattiapin taan K yt aina py r nsuojia mik li s il...

Страница 97: ...in Kangasverhoilun ulkopinnalle ja vuorelle k ytet n silitysraudan l mp tilaa 110 C Varmista ett vaunun kaikki osat ovat kunnolla kuivuneet ennen kuin asennat ne takaisin Tarkista kaikki saumat reunat...

Страница 98: ...n kun vaunu toimitetaan tehtaalta vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu T m n lis ksi Emmaljunga j lleenmyyj on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta jotta t m t ytt vaaditut laatu ja tu...

Страница 99: ...litappeja 1 kpl K ytt ohje 1 kpl Istuinkangas 5 pistevaljailla 1 kpl Kuomu Laita akseleiden p ihin rasvaa Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista ett ne lukittuvat paikoilleen Tarkista ett seisontajarr...

Страница 100: ...alkatuki on s dett viss ja lukittu eri asentoihin Renkaat ja jarru Tarkista ett renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen Tarkista ett jarru lukitsee kummatkin takapy r t Silm m r...

Страница 101: ...asutamist et lapsevankri korpuse v i istmesektsiooni v i autoistme kinnitamise seadmed oleksid korralikult rakendatud See toode ei ole sobiv kasutamiseks jooksmise v i uisutamise ajal Hoiatuslaused ko...

Страница 102: ...id V imalusel v ltige astmeid treppe ja eskalaatoreid Eskalaatori kasutamisel seiske vankrist allpool HOIATUS Tootja heakskiiduta tarvikuid ja varuosasid ei tohi kasutada Lapse j relevalveta j tmine v...

Страница 103: ...kinni hoidmata pidurid ksi ei pruugi vankrit ohutult paigal hoida rge letage raudteer paid kui laps on korvis v i vankris Rattad v ivad j da kinni hiss idukis buss metroo rong jne viibides ei piisa ks...

Страница 104: ...rge kasutage seda lapse voodina rge j tke lapsega lapsevankrit kusagile ilma pidureid rakendamata Lapse t stmisel vankrisse v i sellest v lja peavad pidurid alati olema rakendatud rge parkige vankrit...

Страница 105: ...eskoopk epideme reguleerimine 108 Esirattad Voivad olla fikseeritud voi p relda 360 kraadi 108 1 Chassis Lehek lje nr Pildi nr Viiepunkti kinnitusrihm Lapse kinnitamine pandlaga 110 Viiepunkti kinnitu...

Страница 106: ...epide v lja 1 11 Lukustage seej rel m lemad hallid klambrid k epideme paremal ja vasakul k ljel Kontrollige et teleskoopk epideme klambrid oleksid kuuldava kl psatusega kinnitunud Enne k epideme fikse...

Страница 107: ...turvanupp keskele vasaku k ega ja samal ajal vajutage k epideme all olevat halli nuppu ning l kake seda keskele parema k ega Hoidke vasakpoolset turvanuppu ja t stke parempoolset k epidet pisut lespoo...

Страница 108: ...e paremal ja vasakul k ljel Kontrollige et teleskoopk epide oleks kuuldava kl psatusega lukustunud Enne k epideme fikseerimist kontrollige et see oleks m lemalt poolt hel k rgusel 11 ESIRATTAD V IVAD...

Страница 109: ...liikuvatest osadest eemal 1 16 Pingutage kangas halli k epideme all asuva 2 n bi abil 1 17 Kokku on 5 n pi 1 18 T mmake kaarvarju ettevaatlikult ette v i taha kuni soovitud asendini 1 19 Selleks et k...

Страница 110: ...rihmapandla keskosas paiknevaid nupp Iga kinnitusrihma otsas on kinnituskohad eraldi rihma jaoks vastavalt BS 6684 n uetele HOIATUS Vankrisse pandud laps peab olema turvav ga kinnitatud Kontrollige k...

Страница 111: ...iseks HOIATUS Rehvide v rvus v ib muutuda erinevate materjalide nt PVC p randakatted v i muud plastikmaterjalid toimel Kui hoiate vankrit rnadel pindadel kasutage rattakatteid Veenduge et raami k ik l...

Страница 112: ...i kangast detaile on vaja triikida pange triikraua ja kanga vahele 100 puuvillane riidelapp et kanga pinda kaitsta Triikige v liskangast 100 pol ester ja sisekangaid v ikese kuumusega triikraua temper...

Страница 113: ...ostamise kuup evaga Peale vankri valmimist tehases l bib see kontrollis steemi Teine toote kontroll viiakse l bi enne teile le andmist kusjuures kontrollitakse ka ohutuse kvaliteedin uete t itmist Pea...

Страница 114: ...koos kattekangaste ja viiepunkti kinnitusrihmaga 1 kaarvari M rida teljeotsi Paigaldada rattad ja veenduda et rattad lukustuvad oma kinnituses Kontrollida parkimispiduri lukustust m lema tagaratta puh...

Страница 115: ...jatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Veenduge et istme jalatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Rattad ja pidurid Kontrollida et rattaid saab eemaldada ja need lukustuvad telgede...

Страница 116: ...vai rati u korpuss vai s dek a bloks vai automa nas s dekl a piestiprin anas ier ces ir pareizi iestat tas is izstr d jums nav piem rots skrie anai vai slido anai Br din juma fr zes atbilsto i standar...

Страница 117: ...novietojat uz eskalatora tad vienm r st viet zem k par rati iem BR DIN JUMS Nedr kst lietot piederumus vai rezerves da as kurus nav apstiprin jis ra ot js B rna atst ana bez uzraudz bas var b t b sta...

Страница 118: ...atrodas rati os Rite i var iestr gt Kad braucat sabiedriskaj transport autobus metro vilcien utt rati u st vbremze nenodro ina rati u nekust gumu Uz rati iem var iedarboties negaid tas slodzes strauja...

Страница 119: ...vai nel dzenas virsmas Nek piet un nes diet uz k ju balsta K ju balsts ir paredz ts tikai viena 1 b rna k j m Citu veidu lieto ana var izrais t nopietnas traumas Maksim l k ju balsta kravnes ba ir 3...

Страница 120: ...ana 123 Teleskopisk roktura regul ana 123 Priek jie rite i var b t fiks ti vai groz mi 360 gr du diapazon 123 Chassis Lapas nr Bilde nr 5 punktu dro bas josta b rna piespr dz ana 125 5 punktu dro bas...

Страница 121: ...oti ir atskan jis klik is Pirms roktura noblo anas p rliecinieties vai t abas puses atrodas vien d augstum BR DIN JUMS Lai izvair tos no traumu riska mont as laik ne aujiet b rniem atrasties rati u ku...

Страница 122: ...dro bas pogu nedaudz paceliet uz aug u labo rokturi 4 9 Tagad varat atlaist kreiso roku un pacelt rokturi uz aug u lai saloc tu rati us BR DIN JUMS Lai izvair tos no traumu riska ne aujiet b rniem tuv...

Страница 123: ...liecinieties vai t abas puses atrodas vien d augstum 11 PRIEK JIE RITE I VAR B T FIKS TI VAI GROZ MI 360 GR DU DIAPAZON 11 1 Rite us var blo t piespie ot blo anas gredzenu kad rite i ir pagriezti brau...

Страница 124: ...i u kust go deta u tuvum 1 16 Nostipriniet audumu ar div m pog m kas atrodas zem pel k roktura 1 17 Kop ir piecas pogas 1 18 Uzman gi pavelciet jumti u uz priek u vai atpaka v lamaj poz cij 1 19 Lai p...

Страница 125: ...nas gal ir stiprin juma punkti atsevi m dro bas jost m atbilsto i BS 6684 BR DIN JUMS Kad b rns ir rati os vienm r sasl dziet b rnu stiprin jumos P rliecinieties vai visi savienojumi ir pareizi nostip...

Страница 126: ...par t m netiek pie emtas BR DIN JUMS Non kot saskar ar da diem materi liem tai skait PVC gr du segumiem un cit m plastmas m riepas var ietekm t o materi lu kr su Uzglab jot rati us uz jut g m virsm m...

Страница 127: ...form cija Gludin ana Ja v laties gludin t k du auduma da u nosedziet to ar 100 kokvilnas audumu lai aizsarg tu auduma virsmu Gludinot r jos audumus 100 poliesteris un iek jos audumus noregul jiet glud...

Страница 128: ...anas tirgot jam ir r p gi p rbaud ti fabrik N kamo reizi tos p rbauda pirms izsnieg anas jums lai t d j di garant tu piln gu atbilst bu vis m dro bas un kvalit tes pras b m oti svar gi lai l dztekus r...

Страница 129: ...5 punktu stiprin jumu sist mu 1 gab p rsegs P rbaudiet vai rite us var no emt un vai rite i tiek stingri fiks ti uz ass P rbaudiet vai bremzes nodro ina abu aizmugur jo rite u nobremz anu LV asijas a...

Страница 130: ...t un noblo t vis s poz cij s P rbaudiet vai s dek a k ju balstu var noregul t un noblo t vis s poz cij s Rite i un bremzes P rbaudiet vai rite us var no emt un vai rite i tiek stin gri fiks ti uz ass...

Страница 131: ...udodami patikrinkite ar ve im lio korpuso s dyn s arba automobilin s k dut s tvirtinimo taisai yra tinkamai sujungti is gaminys n ra tinkamas b gimui iuo imui sp jantys sakiniai pagal EN 1888 1 2018 E...

Страница 132: ...engti Visada stov kite emiau sportinio ve im lio jei keliat s eskalatoriumi SP JIMAS Negalima naudoti gamintojonepatvirtint dali Gali b ti pavojinga palikti vaik be prie i ros Bet kokia ant rankenos u...

Страница 133: ...tiniame ar lop iniame ve im lyje Ratai gali strigti Va iuojant vie uoju transportu autobusu metro traukiniu ir pan nepakanka naudoti tik ve im lio stov jimo stabd Ve im lis gali patekti s lygas staigu...

Страница 134: ...ui Niekada nepalikite vaiko ve im lyje ne jung stabd io Kai dedate ar i keliate vaik i ve im lio stabdys visada turi b ti jungtas Niekada nestatykite ve im lio kaln je ar ant nelygaus pavir iaus Nesis...

Страница 135: ...rankenos reguliavimas 138 Priekinius ratukus galima u blokuoti arba sukti 360 laipsni kampu 138 1 Chassis Puslapio nr Paveiksl lio nr 5 ta k saugos dir as saugiai prisekite vaik 140 Kaip atsegti 5 ta...

Страница 136: ...e in je ir kair je Patikrinkite ar teleskopin s rankenos spaustukai tinkamai spragtel jo ir u sifiksavo Prie u fiksuodami patikrinkite ar rankena i abiej pusi yra vienodame auk tyje SP JIMAS Kai regul...

Страница 137: ...i kad j nesu alotum te 4 7 Nuspauskite teleskopin ranken iki apa ios 4 8 Pastumkite pilk apsaugin mygtuk iki vidurio kaire ranka kartu paspauskite pilk mygtuk po rankena de ine ranka ir pastumkite lin...

Страница 138: ...tukus rankenos de in je ir kair je pus je Patikrinkite ar teleskopin rankena tinkamai spragtel jo ir u sifiksavo Prie u fiksuodami patikrinkite ar rankena i abiej pusi yra vienodame auk tyje 11 PRIEKI...

Страница 139: ...prileid iami prie joki judam j ve im lio dali tai pad s i vengti su alojimo pavojaus 1 16 Pritvirtinkite med iag 2 sagomis po pilka ranken le 1 17 I viso yra 5 sagos 1 18 Nesmarkiai patraukite gaubt p...

Страница 140: ...prai sagties viduryje Kiekvieno juosmens dir elio galuose yra ta kai atskiriems aprai ams atitinkantiems BS 6684 tvirtinti SP JIMAS Visada prisekite ve im lyje s dint vaik saugos dir ais sitikinkite k...

Страница 141: ...tokiomis kaip PVC grindys ar kiti plastikiniai pavir iai padangos gali pakeisti spalv Jei ve im l laikote ant trapaus pavir iaus naudokite ratuk apsaugas Patikrinkite ar visi va iuokl s blokavimo tai...

Страница 142: ...reik t lyginti tarp med iagos ir lygintuvo u klokite 100 medvilnin audin taip apsau gosite med iaginius pavir ius Lyginkite i orini 100 poliesterio ir vidini sluoksni med iag nedide liame kar tyje ly...

Страница 143: ...yklos jis buvo patikrin tas ir i bandytas Dar viena patikra buvo atlikta prie perduodant gamin jums siekiant u tikrinti kad jis atitikt visus saugos ir kokyb s reikalavimus Be reguliarios technin s pr...

Страница 144: ...1 s dyn su med iaga ir 5 ta k saugos dir ais 1 gaubtas I tepkite a i galus Pritvirtinkite ratus ir patikrinkite ar jie u sifiksavo Patikrinkite ar jungtas stov jimo taisas blokuoja abu u pakalinius r...

Страница 145: ...ir u fiksuoti kiekvienoje pad tyje atlo Patikrinkite ar s dimos dalies kojy i atram galima nus tatyti kiekvienoje pad tyje Ratai ir stabd iai Patikrinkite ar ratus galima nuimti ir ar jie u sifiksuoja...

Страница 146: ...my EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 OSTRZE ENIE To Pa stwo odpowiadaj za bezpiecze stwo dziecka Dzieci musz mie zawsze zapi te szelki bezpiecze stwa i nigdy nie mog zosta pozostawione bez opieki Podczas w...

Страница 147: ...y upewni si e dziecko pozostaje z dala od jakichkolwiek jego cz ci ruchomych W czasie gdy szelki bezpiecze stwa nie s wykorzystywane nale y pasy naramienne od czy od pasa biodrowego oraz lub zamka ce...

Страница 148: ...korzystania z w zka w czasie silnych wiatr w oraz burz Prosimy zwr ci uwag e na stacjach kolejowych oraz w metrze mog powstawa nag e gwa towne zmiany ci nienia atmosferycznego nap r wiatru lub podci n...

Страница 149: ...h nie wolno dziecka pozostawi w w zku bez uprzedniego zaci gni cia hamulca postojowego W czasie gdy dziecko jest wk adane do w zka lub z niego wyjmowane zawsze musi by zaci gni ty hamulec postojowy W...

Страница 150: ...przednie mog zosta zablokowane 153 lub obraca si o 360 stopni 153 1 Chassis Strona nr Zdj cie nr 5 cio punktowe szelik bezpiecze stwa Zapnij swoje dziecko 155 Odpinanie 5 cio punktowych szelek bezpiec...

Страница 151: ...zce podwozia a b dzie s ycha klikni cie Nigdy nie u ywaj w zka gdy widoczny jest wyra ny symbol otwartej k dki 1 10 Wyci gnij teleskopowe dr ki 1 11 Nast pnie zablokuj oba szare klipsy po dr k w Upewn...

Страница 152: ...zodu 4 6 Otw rz oba szare klipsy teleskopowych dr k w OSTRZE ENIE Dopilnuj aby podczas regulacji w zka wszelkie ruchome cz ci by y poza zasi giem dzieci gdy stanowi ryzyko dla ich zdrowia 4 7 Wsu tele...

Страница 153: ...ich zdrowia 10 REGULACJA UCHWYTU TELESKOPOWEGO 10 1 Otw rz oba klipsy dr k w i ustaw dr ki w odpowiedniej pozycji Nast pnie zablokuj oba szare klipsy po bokach dr k w Upewnij si czy teleskopowe dr ki...

Страница 154: ...ulacji w zka nale y dopilnowa aby dzieci nie znalaz y si w pobli u jakichkolwiek rucho mych cz ci gdy w przeciwnym razie mog dozna uszkodzenia cia a 1 16 Zapi zatrzaski pod szarym uchwytem 2 szt 1 17...

Страница 155: ...iski umieszczone po rodku zamka centralnego Na ka dym z ko c w pas w biodrowych umieszczone s punkty do mocowania oddzielnych szelek bezpiecze stwa spe niaj cych wymagania normy BS 6684 OSTRZE ENIE Dz...

Страница 156: ...k pod ogi pokryte wyk adzin PCW lub inne tworzywa sztuczne opony mog powodowa odbarwienia Podczas przechowywania w zka na delikatnych powierzchniach nale y u ywa os on na ko a Nale y sprawdza czy wszy...

Страница 157: ...prasowania zawsze w o y ciereczk ze 100 bawe ny pomi dzy poszycie a elazko aby chroni powierzchni poszycia Prasowa poszycie zewn trzne 100 poliestru i poszycie wewn trzne ciep ym elazkiem 110 C Przed...

Страница 158: ...zek opu ci fabryk zostaje on poddany regularnym inspekcjom i testom Przed przekazaniem w zka u ytkownikowi przeprowadzany jest dodat kowy przegl d potwierdzaj cy e spe nione zosta y wszystkie wymagan...

Страница 159: ...zopy osi Nast pnie nale y za o y ko a i sprawdzi czy zatrzaskuj si one we w a ciwej pozy cji Sprawdzi czy hamulec postojowy po w czeniu dzia a na oba kola tylne PL Roz o y stela Sprawdzi dzia anie ste...

Страница 160: ...ziska spacerowego daje si regulowa i czy zostaje zablokowany w ka dym po o eni Ko a i hamulce Sprawdzi czy ko a daj si zdj a nast pnie za o y ponownie i zablokowa na czopach osi Sprawdzi czy hamulce d...

Страница 161: ...pou vejte z dr n syst m P ed pou it m zkontrolujte zda jsou p ipev ovac za zen l ka nebo seda ky nebo autoseda ky spr vn zaklesnuta Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo j zdu na brusl ch Varovn v t...

Страница 162: ...st jte pod ko rkem VAROV N P slu enstv a n hradn d ly kter nejsou schv leny v robcem nesm b t pou v ny Ponech n d t te bez dozoru m e b t nebezpe n Ve ker z t p ipnut na rukoje m vliv na stabilitu ko...

Страница 163: ...t nach z ve spor ku nebo v korbi ce Mohlo by doj t k uv znut kol P i p eprav v prost edc ch hromadn dopravy autobus metro vlak apod nesta pou vat pouze parkovac brzdu ko rku Ko rek m e b t vystaven p...

Страница 164: ...pro p epravu Ko rek nikdy nepou vejte nam sto d tsk post lky Nikdy nenech vejte d t v ko rku bez zabrzd n brzdy P i d v n d t te do ko rku i jeho vynd v n z ko rku mus b t ko rek zabrzd n Nikdy nepar...

Страница 165: ...u rukojeti 168 prava teleskopick rukojeti 168 Aretace p edn ch kol 168 1 Chassis Sidnr Bildnr P tibodov bezpe nostn p s p ipoutejte sv d t 170 Jak rozepnout p tibodov bezpe nostn p s 170 prava p tibod...

Страница 166: ...Nikdy nepou vejte ko rek pokud je viditeln symbol s odem en m visac m z mkem 1 10 Rozt hn te teleskopick dr adlo 1 11Pak zamkn te ob ed zar ky na dr adle vpravo a vlevo Zkontrolujte e zar ky na dr adl...

Страница 167: ...opick m dr adle VAROV N Abyste zabr nili zran n zajist te aby byly d ti mimo dosah v ech pohybliv ch st ko rku 4 7 Stla te teleskopick dr adlo do spodn polohy 4 8 Posu te ed bezpe nostn tla tko do st...

Страница 168: ...teleskopick m dr adle Nastavte ho do zam len polohy Pak uzamkn te ob ma zar kami vpravo a vlevo na dr adle Dohl dn te aby se nastaven zajistilo cvaknut m Zkontrolujte p ed zamknut m zda je dr adlo vy...

Страница 169: ...ohybliv sti ko rku aby nedo lo k poran n 1 16 Upevn te l tku pomoc dvou druk pod edou rukojet 1 17 Celkem 5 tla tek 1 18 Jemn zat hn te st ku dop edu nebo dozadu do po adovan polohy 1 19 Chcete li pro...

Страница 170: ...s stiskn te tla tka uprost ed p ezky Na konci ka d ho popruhu p es p s jsou upev ovac body pro ka d popruh vyhovuj c norm BS 6684 VAROV N Pokud je d t v ko rku v dy pou vejte k ry Ov te e jsou v echn...

Страница 171: ...py P i skladov n v robku na citliv m povrchu pou vejte v dy kryty kole ek Zkontrolujte e v echny zamykac mechanismy seda ka a p enosn korbi ka funguj spr vn v echny n ty matice a rouby jsou pevn dota...

Страница 172: ...formace ehlen Pokud je pot eba n kterou textiln st vy ehlit v dy mezi ehli ku a danou textiln st vlo te l tku ze 100 bavlny abyste ochr nili povrch textiln sti Vn j l tky 100 polyester a vnit n l tky...

Страница 173: ...v robn ch prostor podroben pravideln m kontrol m a test m Dal kon trola je provedena p i prodeji p ed p ed n m v robku aby bylo zaji t no vyhov n v em po adavk m na bezpe nost a kvalitu Krom pravideln...

Страница 174: ...m v p tibodov ho bezpe nostn ho p su 1 ks st ka Proma te konce os Nasa te kole ka a ov te e jsou zaji t na v dan poloze Ov te e parkovac brzda p i aktivaci zablokuje ob zadn kole ka CZ Rozlo te podvoz...

Страница 175: ...vit op rku zad a dn ji zajistit v ka d poloze Ov te e lze nastavit op rku nohou a dn ji zajistit v ka d poloze Kole ka a brzdy Zkontrolujte e lze kole ka sundat a e je lze zajistit na os ch Zkontroluj...

Страница 176: ...jeci n del capazo del asiento o de la silla de coche est n correctamente engranados antes del uso Este producto no es adecuado para correr o patinar Frases de advertencia de acuerdo con la Ley UNE EN...

Страница 177: ...era mec nica ADVERTENCIA Los accesorios o piezas de repuesto que el fabricante no haya aprobado no deber n ser utilizadas Puede ser peligroso dejar a su ni o desatendido Cualquier carga enganchada al...

Страница 178: ...as podr an quedarse atascadas Cuando el transporte se lleve a cabo en transporte p blico autob s metro tren etc no es suficiente con utilizar el freno de aparcamiento del cochecito nicamente El cochec...

Страница 179: ...omo una cama para su ni o No deje nunca el cochecito con un ni o dentro sin poner el freno El freno deber estar siempre activado puesto cuando meta a su ni o o le saque del cochecito No aparque nunca...

Страница 180: ...Ajustar el ngulo del manillar 183 Ajustar el mango telesc pico 183 Las ruedas delanteras pueden girar o rotar 360 183 1 Chassis N p g N foto Arn s de 5 puntos abrochar a su ni o 185 C mo abrir el arn...

Страница 181: ...to 1 10 Saque hacia fuera el mango telesc pico 1 11 loquee luego los enganches grises situados a derecha e izquierda del mango Aseg rese de que los enganches del mango telesc pico hayan encajado con u...

Страница 182: ...os 4 2 Aprieta el bot n gris y pliega la barra fronta 4 3 Empuja a la vez la capota 4 4 Tira de la pesta a gris para plegar el respaldo 4 5 Pliega el respaldo hacia delante 4 6 Abra los dos enganches...

Страница 183: ...de da os para evitar el riesgo de lesiones 10 AJUSTAR EL MANGO TELESC PICO 10 1 Abra los dos enganches del mango telesc pico A continuaci n ajuste el mango en la posici n deseada Bloquee luego los en...

Страница 184: ...lejados de las partes m viles del cochecito para evitar el riesgo de lesiones 1 16 Abrocha la tela con los 2 botones debajo de la pesta a gris 1 17 Un total de 5 botones 1 18 Tira de la capota cuidado...

Страница 185: ...l centro de la hebilla del arn s Los puntos de enganche est n proporcionados al final de cada tira de la cintura para un arn s aparte cumpliendo con la Ley BS 6684 ADVERTENCIA Abroche siempre el arn s...

Страница 186: ...icos al estar en contacto con diferentes materiales como suelos de PVC u otros materiales de pl stico pueden deste ir Utilice protecci n en las ruedas si el veh culo se guarda en superficies delicadas...

Страница 187: ...iempre un trapo 100 algod n entre la plancha y la tela para proteger la superficie de la tela Planche la tela externa 100 poli ster y las telas internas con calor moderado 110 C en la plancha Verifiqu...

Страница 188: ...cha en la que se haya llevado a cabo el servicio Antes de salir el cochecito de la f brica se le ha sometido a revisiones y pruebas regulares Otra revisi n se lleva a cabo antes de entregarle el produ...

Страница 189: ...ones 1 ud asiento con telas del asiento y arn s de 5 puntos 1 ud capota Lubrique el final de los ejes Coloque las ruedas y aseg rese de que quedan bloqueadas en su sitio Compruebe que el dispositivo d...

Страница 190: ...justarse y bloqueado en cada posici n Compruebe que el reposapi s del asiento puede ajustarse y ser bloqueado en cada posici n Ruedas y frenos Compruebe que las ruedas son extra bles y que se blo quea...

Страница 191: ...Made in Emmaljunga Sweden 2018 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kronobergsv gen 14 282 68 Vittsj SVERIGE www emmaljunga com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NXT 30

Бренд: Bard Страницы: 8

Бренд: Harmonic Drive Страницы: 25

Бренд: Nelson Страницы: 8

Бренд: RADEMACHER Страницы: 68

Бренд: Lab.gruppen Страницы: 2

Бренд: Sunnen Страницы: 24

Бренд: YASKAWA Страницы: 340

Бренд: Fagor Страницы: 8

Бренд: Atmel Страницы: 12

Бренд: Swagelok Страницы: 16

Бренд: Sysmac Страницы: 159

Бренд: Pro-face Страницы: 48

Бренд: Dukane Страницы: 30

Бренд: Zapi Страницы: 36

AGCO RoGator Hawkeye C Series

Бренд: Raven Страницы: 64

Touch Screen Controller EX112

Бренд: 3M Страницы: 40

Бренд: FASAR ELETTRONICA Страницы: 2

Teeny Ultra Compact CV284

Бренд: Safety 1st Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды