RU
20
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
Кедерная
рама
Указания
по
технике
безопасности
Перед
выполнением
монтажа
тщатель
-
но
прочтите
все
пункты
!
Хранить
ин
-
струкцию
и
при
передаче
изделия
пере
-
давать
ее
вместе
с
ним
!
Не
прислоняться
к
комплекту
.
При
силь
-
ном
нажатии
комплект
может
открепить
-
ся
.
Опасность
падения
с
высоты
!
Не
подпускать
детей
!
Полотно
из
стеклопластика
,
а
также
дру
-
гие
пластмассовые
элементы
беречь
от
открытого
огня
и
не
подвергать
воздей
-
ствию
других
источников
тепла
.
Не
давать
пленочный
пакет
и
мелкие
де
-
тали
детям
!
Опасность
удушья
!
При
ра
-
боте
с
универсальным
ножом
и
пилой
соблюдайте
осторожность
!
Опасность
травмирования
.
Использовать
по
назначению
–
Изделие
для
защиты
от
насекомых
предусмо
-
трено
для
некоммерческого
использования
(
монтаж
на
имеющихся
оконных
рамах
)
и
только
в
рамках
использования
по
назначе
-
нию
.
Использование
изделия
не
по
назначе
-
нию
может
привести
к
возникновению
значи
-
тельных
опасностей
.
Дополнительное
нагру
-
жение
этого
изделия
за
счет
навешивания
на
него
каких
-
либо
предметов
или
управление
за
пределами
механических
ограничителей
могут
привести
к
повреждению
изделия
и
поэтому
запрещены
.
За
возникшие
в
результате
подоб
-
ных
действия
повреждения
производитель
ответственности
не
несет
Гарантия
–
В
случае
несоблюдения
приведенных
в
дан
-
ной
инструкции
указаний
и
инф
o
рм
a
ции
,
в
слу
-
чае
ненадлежащего
использования
или
при
-
менения
для
целей
,
отличающихся
от
пред
-
усмотренных
,
гарантия
производителя
не
распространяется
на
возникшие
в
результате
повреждения
продукта
.
Гарантия
не
распро
-
страняется
на
любые
косвенные
убытки
,
в
том
числе
связанные
с
материальным
ущербом
или
травмированием
людей
.
Указания
по
очистке
–
Для
очистки
изделия
используйте
салфетку
,
смоченную
мягким
чистящим
средством
.
Уда
-
лить
пыль
со
стекловолоконной
сетки
можно
с
помощью
пылесоса
(
насадка
со
щеткой
)
или
веником
.
Если
вы
не
хотите
использовать
раму
для
защиты
от
насекомых
(
например
,
в
зимнее
время
)
ее
можно
без
усилий
снять
.
Для
этого
вытяните
кедер
из
зажимной
планки
,
а
затем
снимите
сетку
.
Указания
по
утилизации
–
Выполняя
утилизацию
,
примите
по
защите
окружающей
среды
.
Для
утилизации
упаковоч
-
ных
материалов
и
отслуживших
приборов
используйте
общественные
системы
возврата
и
сбора
.
Получить
информацию
о
пунктах
при
-
ема
и
актуальных
положениях
,
регулирующих
порядок
утилизации
,
можно
,
обратившись
в
администрацию
вашего
города
или
населен
-
ного
пункта
Указание
:
Рисунки
из
данной
инструкции
приведены
дл
примера
и
могут
отли
-
чаться
от
реального
изделия
.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
повреждения
продукта
!
При
выполнении
монтажа
под
-
ложить
покрывало
или
что
-
нибудь
подоб
-
ное
во
избежание
царапин
.
Информация
о
гарантии
и
сроке
службы
ука
-
зана
на
маркировке
упаковки
продукции
.
Ин
-
формация
о
дате
изготовления
указана
на
товаре
.
Информацию
о
стране
происхожде
-
ния
смотрите
на
маркировке
упаковки
про
-
дукции
.
Руководство
по
эксплуатации
Содержание 306232
Страница 5: ...5 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus Alc 1...
Страница 6: ...6 2x X 2x Y 2x X 2x Y X Y 2 3...
Страница 7: ...7 3 4 1 2 4 30mm 30mm 5 6...
Страница 8: ...8 7 8...
Страница 9: ...9 Y 9 1 cm 10...
Страница 20: ...RU 20 o a...
Страница 21: ...GR 21 keder keder...
Страница 25: ...KAZ 25...
Страница 26: ...26 RU 1 2 24 3...
Страница 27: ...27 4 20 13109 97...
Страница 32: ...Art Nr 306232 V 091121 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...