background image

RU

20

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

Кедерная

 

рама

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

Перед

 

выполнением

 

монтажа

 

тщатель

-

но

 

прочтите

 

все

 

пункты

Хранить

 

ин

-

струкцию

 

и

 

при

 

передаче

 

изделия

 

пере

-

давать

 

ее

 

вместе

 

с

 

ним

!

Не

 

прислоняться

 

к

 

комплекту

При

 

силь

-

ном

 

нажатии

 

комплект

 

может

 

открепить

-

ся

Опасность

 

падения

 

с

 

высоты

Не

 

подпускать

 

детей

!

Полотно

 

из

 

стеклопластика

а

 

также

 

дру

-

гие

 

пластмассовые

 

элементы

 

беречь

 

от

 

открытого

 

огня

 

и

 

не

 

подвергать

 

воздей

-

ствию

 

других

 

источников

 

тепла

.

Не

 

давать

 

пленочный

 

пакет

 

и

 

мелкие

 

де

-

тали

 

детям

Опасность

 

удушья

При

 

ра

-

боте

 

с

 

универсальным

 

ножом

 

и

 

пилой

 

соблюдайте

 

осторожность

Опасность

 

травмирования

.

Использовать

 

по

 

назначению

Изделие

 

для

 

защиты

 

от

 

насекомых

 

предусмо

-

трено

 

для

 

некоммерческого

 

использования

 

(

монтаж

 

на

 

имеющихся

 

оконных

 

рамах

и

 

только

 

в

 

рамках

 

использования

 

по

 

назначе

-

нию

Использование

 

изделия

 

не

 

по

 

назначе

-

нию

 

может

 

привести

 

к

 

возникновению

 

значи

-

тельных

 

опасностей

Дополнительное

 

нагру

-

жение

 

этого

 

изделия

 

за

 

счет

 

навешивания

 

на

 

него

 

каких

-

либо

 

предметов

 

или

 

управление

 

за

 

пределами

 

механических

 

ограничителей

 

могут

 

привести

 

к

 

повреждению

 

изделия

 

и

 

поэтому

 

запрещены

За

 

возникшие

 

в

 

результате

 

подоб

-

ных

 

действия

 

повреждения

 

производитель

 

ответственности

 

не

 

несет

Гарантия

В

 

случае

 

несоблюдения

 

приведенных

 

в

 

дан

-

ной

 

инструкции

 

указаний

 

и

 

инф

o

рм

a

ции

в

 

слу

-

чае

 

ненадлежащего

 

использования

 

или

 

при

-

менения

 

для

 

целей

отличающихся

 

от

 

пред

-

усмотренных

гарантия

 

производителя

 

не

 

распространяется

 

на

 

возникшие

 

в

 

результате

 

повреждения

 

продукта

Гарантия

 

не

 

распро

-

страняется

 

на

 

любые

 

косвенные

 

убытки

в

 

том

 

числе

 

связанные

 

с

 

материальным

 

ущербом

 

или

 

травмированием

 

людей

.

Указания

 

по

 

очистке

Для

 

очистки

 

изделия

 

используйте

 

салфетку

смоченную

 

мягким

 

чистящим

 

средством

Уда

-

лить

 

пыль

 

со

 

стекловолоконной

 

сетки

 

можно

 

с

 

помощью

 

пылесоса

 (

насадка

 

со

 

щеткой

или

 

веником

Если

 

вы

 

не

 

хотите

 

использовать

 

раму

 

для

 

защиты

 

от

 

насекомых

 (

например

в

 

зимнее

 

время

ее

 

можно

 

без

 

усилий

 

снять

Для

 

этого

 

вытяните

 

кедер

 

из

 

зажимной

 

планки

а

 

затем

 

снимите

 

сетку

.

Указания

 

по

 

утилизации

Выполняя

 

утилизацию

примите

 

по

 

защите

 

окружающей

 

среды

Для

 

утилизации

 

упаковоч

-

ных

 

материалов

 

и

 

отслуживших

 

приборов

 

используйте

 

общественные

 

системы

 

возврата

 

и

 

сбора

Получить

 

информацию

 

о

 

пунктах

 

при

-

ема

 

и

 

актуальных

 

положениях

регулирующих

 

порядок

 

утилизации

можно

обратившись

 

в

 

администрацию

 

вашего

 

города

 

или

 

населен

-

ного

 

пункта

Указание

Рисунки

 

из

 

данной

 

инструкции

 

приведены

 

дл

 

примера

 

и

 

могут

 

отли

-

чаться

 

от

 

реального

 

изделия

.

ВНИМАНИЕ

Опасность

 

повреждения

 

продукта

При

 

выполнении

 

монтажа

 

под

-

ложить

 

покрывало

 

или

 

что

-

нибудь

 

подоб

-

ное

 

во

 

избежание

 

царапин

.

Информация

 

о

 

гарантии

 

и

 

сроке

 

службы

 

ука

-

зана

 

на

 

маркировке

 

упаковки

 

продукции

Ин

-

формация

 

о

 

дате

 

изготовления

 

указана

 

на

 

товаре

Информацию

 

о

 

стране

 

происхожде

-

ния

 

смотрите

 

на

 

маркировке

 

упаковки

 

про

-

дукции

.

Руководство

 

по

 

эксплуатации

Содержание 306232

Страница 1: ...bourrelet GB Weatherstrip frame CZ R m s vyztu en m okrajem SK R m pre upevnenie zosilnen ho okraja tkaniny proti hmyzu PL Rama kedrowa SI Keder okvir HU G deres sz nyogh l keret BA HR Keder okvir RU...

Страница 2: ...s 13 CZ P vodn n vod k pou v n 14 SK P vodn n vod na pou itie 15 PL Instrukcja oryginalna 16 SI Izvirna navodila 17 HU Eredeti haszn lati utas t s 18 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 19 RU 20 GR...

Страница 3: ...rumenti necessari Outils n cessaires Necessary tools Pot ebn n stroje Potrebn n stroje Potrzebne narz dzia Potrebno orodje Sz ks ges szersz mok Potrebne alati Benodigd gereedschap N dv ndiga verktyg V...

Страница 4: ...livraison Scope of delivery Volume di fornitura Rozsah dod vky Obsah z sielky Zakres dostawy Obseg dobave Sz ll tott alkatr szek Sadr aj isporuke Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sis lt...

Страница 5: ...5 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus Alc 1...

Страница 6: ...6 2x X 2x Y 2x X 2x Y X Y 2 3...

Страница 7: ...7 3 4 1 2 4 30mm 30mm 5 6...

Страница 8: ...8 7 8...

Страница 9: ...9 Y 9 1 cm 10...

Страница 10: ...ltierende Sch den haftet der Herstel ler nicht Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung ange gebenen Hinweise und Informationen bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder Einsatz au erhalb de...

Страница 11: ...Il produttore non risponde dei danni cos origina tisi Responsabilit In caso di inosservanza delle avvertenze e delle informazioni contenute in queste istruzioni di uso o impiego non conformi e diversi...

Страница 12: ...le des d g ts qui en d couleraient Responsabilit En cas de non respect des consignes et des infor mations fournies dans cette notice d utilisation en cas d utilisation non conforme ou en dehors de l e...

Страница 13: ...for damages caused in this way Liability The manufacturer does not guarantee cover for damages to the product in the event of non obser vation of the notes and information given in these instructions...

Страница 14: ...za kody takto vznikl Odpov dnost P i nedodr ov n pokyn a informac uveden ch v tomto n vodu a p i nespr vn m pou it nebo pou it pro jin ne ur en ely v robce odm t poskytov n z ruky za kody zp soben na...

Страница 15: ...u pri tom vznikn v robca nezodpoved Ru enie Pri nedodr an pokynov a inform ci uveden ch v tomto n vode pri pou it nie v s lade s ur en m alebo pri vyu it mimo predpokladan ho elu sa v robca zrieka z r...

Страница 16: ...u i dlatego s niedozwolone Za wynikaj ce st d szkody producent nie przej muje odpowiedzialno ci cywilnej Odpowiedzialno cywilna W razie nieprzestrzegania podanych w tej instruk cji wskaz wek i informa...

Страница 17: ...ec ne prevzema nobene odgovornosti Jamstvo Ob neupo tevanju napotkov in informacij v teh navodilih pri nepravilni uporabi ali uporabi ki ni v skladu z namembnostjo proizvajalec ne prev zema nobene odg...

Страница 18: ...a gy rt nem v llal felel ss get Felel ss g Az ebben az tmutat ban foglalt tan csok s inform ci k figyelmen k v l hagy s b l nem ren deltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss...

Страница 19: ...toga nisu dozvoljena Proizvo a nije odgovoran za tete proiza le iz toga Odgovornost Kod nepo tovanja uputstava navedenih u ovom priru niku i informacija kod nenamjenske upo trebe ili kori tenja izvan...

Страница 20: ...RU 20 o a...

Страница 21: ...GR 21 keder keder...

Страница 22: ...ortvloeide schade Aansprakel kheid Indien de in deze handleiding aangegeven aan w zingen en informatie niet in acht wordt geno men b oneigenl k gebruik of een gebruik die niet binnen de beoogde toepas...

Страница 23: ...sop f r att ta bort damm fr n fiberglasv ven Om du inte vill anv nda insektsskyddslisten t ex p vintern kan den tas av utan problem Dra d ut kedern fr n kl mlisten och ta sedan ut v ven Bortskaffning...

Страница 24: ...istusainetta Voit poistaa p lyn lasikuituverkosta p lynimurilla harjasuuttimella tai k siharjalla Jos et halua k ytt hy nteisverkkoa esim talvella sen saa irrotettua helposti Ved sit varten Keder nauh...

Страница 25: ...KAZ 25...

Страница 26: ...26 RU 1 2 24 3...

Страница 27: ...27 4 20 13109 97...

Страница 28: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 29: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 30: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Страница 31: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Страница 32: ...Art Nr 306232 V 091121 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Отзывы: