
RU
78
–
Компенсация
температуры
,
если
имеющаяся
температура
не
совпадает
с
установленной
.
В
отключенном
состоянии
нажмите
[
]
,
чтобы
перейти
в
меню
настройки
компенсации
тем
-
пературы
в
диапазоне
от
-5° C
до
+5 °C.
Крат
-
ковременно
нажмите
на
[
МЕНЮ
]
,
чтобы
выйти
из
текущего
меню
настроек
.
–
Нажмите
на
[
]
,
чтобы
активировать
распознава
-
ние
открытого
окна
.
Настройку
времени
отопле
-
ния
можно
открыть
повторно
.
Выберите
[0]
,
[60]
или
[90]
минут
,
затем
кратковременно
нажмите
на
[
МЕНЮ
]
,
чтобы
перейти
в
другой
режим
.
–
Нажмите
[
]
и
выберите
[0]
,
чтобы
деактиви
-
ровать
распознавание
открытого
окна
.
Функция
сохранения
на
случай
отключения
электроэнергии
При
внезапном
отключении
электроэнергии
настройка
действующего
в
момент
отключения
питания
режима
сохраняется
.
При
включении
режим
восстанавливается
автоматически
.
Исключе
-
нием
является
настройка
времени
,
которую
необхо
-
димо
сбросить
.
Все
другие
режимы
сохраняются
.
Сброс
до
заводских
настроек
Система
автоматически
восстанавливает
заводские
настройки
и
переходит
в
состояние
«
Выкл
.»,
если
[
]
удерживается
нажатой
в
течение
10
секунд
.
При
нажатии
на
[
]
установлена
температура
19 °C
и
режим
«
Комфорт
»,
в
режиме
«
Экономный
»
темпера
-
тура
составляет
15,5 °C.
Стандартная
настройка
вре
-
мени
—
[12:00]
,
стандартная
настройка
недели
—
[1]
,
[P1–P7]
—
стандартная
настройка
,
все
настройки
времени
сбрасываются
до
заводских
значений
.
Очистка
–
Выключить
аппарат
и
дать
полностью
остыть
.
–
Вынуть
сетевой
штекерный
разъем
.
–
Вытереть
аппаратслегка
увлажненной
тряпкой
.
Неполадки
и
помощь
В
случае
неполадок
…
Зачастую
даже
небольшие
ошибки
приводят
к
неполадкам
.
Как
правило
,
многие
неполадки
пользователь
может
устранить
самостоятельно
.
Перед
тем
,
как
обратиться
к
продавцу
,
ознакомь
-
тесь
с
приведенной
ниже
таблицей
.
Это
позволит
избежать
лишней
работы
и
возможных
затрат
.
Если
устранить
ошибку
собственными
силами
не
удалось
,
обратитесь
непосредственно
к
продавцу
.
Внимание
!
Ремонт
,
выполненный
ненадлежащим
образом
,
приводит
к
аннулированию
гарантии
и
,
воз
-
можно
,
к
возникновению
дополнительных
расходов
.
Сигналы
неисправностей
:
Подготовка
к
утилизации
Утилизация
Утилизация
устройства
Значок
,
изображающий
перечеркнутый
мусорный
бак
,
означает
:
батареи
и
акку
-
муляторы
,
электрические
и
электронные
приборы
запрещено
выбрасывать
в
быто
-
вой
мусор
.
Они
могут
содержать
вредные
для
здоровья
и
окружающей
среды
вещества
.
ОПАСНОСТЬ
!
Опасность
травмирова
-
ния
!
Перед
проведением
каких
-
либо
работ
на
аппарате
всегда
вынимать
сете
-
вой
штекерный
разъем
.
ВНИМАНИЕ
!
Повреждения
устройства
!
Ни
в
коем
случае
не
использовать
для
чистки
средства
для
очистки
или
раство
-
рители
.
Повреждения
устройства
могут
быть
неисправимыми
.
Химические
веще
-
ства
агрессивно
воздействуют
на
пласт
-
массовые
детали
.
ОПАСНОСТЬ
!
Опасность
травмирова
-
ния
!
Проведенные
ненадлежащим
обра
-
зом
ремонты
аппарата
могут
привести
к
тому
,
что
аппарат
больше
не
будет
безо
-
пасно
функционировать
.
За
счет
таких
ремонтов
вы
создадите
опасность
для
себя
и
окружающей
среды
.
Ошибка
/
неполадка
Причина
Меры
по
устранению
Аппарат
не
греет
.
Аппарат
выключен
?
Включить
аппарат
и
установить
желаемую
ступень
нагрева
.
Регулятор
температуры
установлен
на
слишком
низкую
температуру
?
Установить
регулятор
на
более
высокую
температуру
.
Нет
напряжения
сети
?
Проверить
кабель
,
штекерный
разъем
,
штепсельную
розетку
и
предохранитель
.
Происшествие
Указание
Короткое
замыкание
на
температурном
датчи
-
ке
,
либо
температура
превышает
55 °C
На
индикаторе
темпера
-
туры
отображается
«Er».
ВНИМАНИЕ
!
Загрязнение
окружаю
-
щей
среды
!
Аппарат
наполнен
определен
-
ным
количеством
специального
масла
.
Ремонтные
работы
,
для
проведения
которых
необходимо
открыть
масляный
резервуар
,
должны
выполняться
изготовителем
или
его
партнером
по
сервисному
обслуживанию
.
Необходимо
соблюдать
предписания
по
утилизации
масла
в
случае
перевода
аппарата
на
лом
.
Содержание 115118
Страница 4: ...4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 2...
Страница 7: ...7 10 9 8 10 8 9 10 9 8 10 8 9 2...
Страница 8: ...8 1000 mm Installation size 300 mm 3...
Страница 9: ...9 4 5 11 6 3 4 11 6 5 3 4 5 11 6 3 4 11 6 5 7 7 7 7 4...
Страница 10: ...10 3 3 11 7 7 7 7 11 11 11 3 11 5...
Страница 11: ...11 1 6...
Страница 13: ...13 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 74: ...RU 74 74 74 75 76 78 78 78 78 79 112 30...
Страница 75: ...RU 75 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 3...
Страница 76: ...RU 76 8 3 9 4 12 1 7 30 C 19 C 7 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 x 1 7 P P1 P7...
Страница 78: ...RU 78 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 55 C Er...
Страница 80: ...RU 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 81: ...GR 81 81 81 82 83 85 85 85 85 86 116 FI 30 mA k...
Страница 82: ...GR 82 kg k 8 k 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600mm 200 mm 250 mm 150 180 cm 60 cm 3...
Страница 85: ...GR 85 13 19 0 60 90 gp MENU 13 20 0 gp 10 19 C Comfort Economy 15 5 C 12 00 1 P1 P7 k 55 C Er...
Страница 105: ...KAZ 105 105 105 106 107 109 109 109 110 110 117 30 I...
Страница 106: ...KAZ 106 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 I 3 I I...
Страница 107: ...KAZ 107 8 3 9 4 12 1 7 C 30 C 19 C 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 00 30 I I I 1 7 P P1 P7...
Страница 109: ...KAZ 109 10 13 18 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 I I 55 C Er...
Страница 110: ...KAZ 110 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 Pmin 0 7 Pmax c 0 7 elmax N A elmin N A elSB 0 00017...
Страница 111: ...KAZ 111 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 112: ...112 RU 1 2 24 3...
Страница 113: ...113 4 20 13109 97...
Страница 118: ...Art Nr 115118 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 020222...