
PL
54
– Naci
ś
nij
[
]
, aby uruchomi
ć
wykrywanie otwar-
cia okien, u
ż
ytkownik ko
ń
cowy mo
ż
e zmieni
ć
ustawienie czasu wznowienia ogrzewania,
wybierz
[0]
,
[60]
,
[90]
min; po wprowadzeniu
żą
danego ustawienia naci
ś
nij i pu
ść
[MENU]
,
aby prze
łą
czy
ć
na inne tryby.
– Naci
ś
nij
[
]
i wybierz
[0]
, aby wy
łą
czy
ć
funkcj
ę
wykrywania otwarcia okien.
Funkcja zapami
ę
tywania ustawie
ń
na wypadek
zaniku zasilania:
W przypadku nag
ł
ego zaniku zasilania urz
ą
dzenie
zachowuje stan pracy w chwili zaniku zasilania; po
przywróceniu zasilania urz
ą
dzenie samoczynnie uru-
chamia poprzedni tryb pracy, wymagane jest jednak
ponowne wprowadzenie ustawie
ń
godziny, pozosta
ł
e
tryby s
ą
zapisywane.
Przywracanie ustawie
ń
fabrycznych:
Aby automatycznie przywróci
ć
ustawienia fabryczne
i wej
ść
w tryb wy
łą
czony, naci
ś
nij
[
]
i przytrzymaj
przez 10 s. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
[
]
, temperatura w
trybie komfortowym b
ę
dzie wynosi
ł
a 19°C, tempera-
tura w trybie ekonomicznym b
ę
dzie wynosi
ł
a 15,5°C.
Godzina b
ę
dzie ustawiona na
[12:00]
, dzie
ń
tygodnia
na
[1]
,
[P1–P7]
w ustawieniach domy
ś
lnych, wszyst-
kie ustawienia godzinowe zostan
ą
przywrócone do
ustawie
ń
fabrycznych.
Czyszczenie
– Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i ca
ł
kowicie wych
ł
odzi
ć
.
– Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
sieciow
ą
z gniazda.
– Przetrze
ć
urz
ą
dzenie lekko zwil
ż
on
ą
szmatk
ą
.
Zak
ł
ócenia i ich usuwanie
Je
ż
eli co
ś
nie dzia
ł
a…
Zak
ł
ócenia s
ą
cz
ę
sto powodowane przez drobne
usterki. Z regu
ł
y mo
ż
na je samodzielnie usun
ąć
.
Przed zwróceniem si
ę
do sprzedawca nale
ż
y zasi
ę
-
gn
ąć
informacji w poni
ż
szej tabeli. Pozwoli to zaosz-
cz
ę
dzi
ć
du
ż
o trudu oraz ewentualnych kosztów.
Je
ż
eli usterki nie mo
ż
na usun
ąć
we w
ł
asnym zakre-
sie, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
bezpo
ś
rednio ze sprze-
dawc
ą
. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e nieprawid
ł
owo wyko-
nane naprawy powoduj
ą
utrat
ę
prawa do roszcze
ń
gwarancyjnych i poci
ą
gaj
ą
ew. za sob
ą
dodatkowe
koszty.
Komunikaty o b
łę
dach:
Przygotowanie do utylizacji
Utylizacja
Utylizacja urz
ą
dzenia
Przekre
ś
lony symbol kosza na odpady ozna-
cza: Baterii i akumulatorów, sprz
ę
tu elek-
trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu-
ca
ć
razem z odpadami domowymi. Mog
ą
one zawiera
ć
substancje szkodliwe dla
ś
ro-
dowiska i zdrowia.
U
ż
ytkownicy s
ą
zobowi
ą
zani do usuwania zu
ż
ytych
urz
ą
dze
ń
elektrycznych, starych baterii do urz
ą
dze
ń
i
akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw
domowych w oficjalnym punkcie zbiórki w celu
zapewnienia w
ł
a
ś
ciwego dalszego przetwarzania.
Informacji o zwrocie udzieli sprzedawca urz
ą
dze
ń
.
Zwrot jest bezp
ł
atny.
Baterie, akumulatory i lampy które nie s
ą
zainstalowane na sta
ł
e w zu
ż
ytych urz
ą
dze-
niach elektrycznych i które mo
ż
na usun
ąć
w
sposób nieniszcz
ą
cy, nale
ż
y usun
ąć
i utyli-
zowa
ć
oddzielnie przed utylizacj
ą
. Baterie litowe i
zestawy baterii wszystkich systemów powinny by
ć
zwracane do punktów zbiórki tylko po roz
ł
adowaniu.
Baterie musz
ą
by
ć
zawsze chronione przed zwar-
ciami poprzez zaklejenie biegunów.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO! Niebezpiecze
ń
-
stwo obra
ż
e
ń
!
Przed wykonywaniem jakich-
kolwiek prac przy urz
ą
dzeniu nale
ż
y zawsze
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka sieciowego.
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo uszkodze-
nia urz
ą
dzenia!
Do czyszczenia nigdy nie
u
ż
ywa
ć
ś
rodków czysto
ś
ci i rozpuszczalni-
ków. Mo
ż
na w ten sposób uszkodzi
ć
na
sta
ł
e urz
ą
dzenie. Elementy z tworzywa
sztucznego mog
ą
zosta
ć
uszkodzone przez
chemikalia.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO! Niebezpiecze
ń
-
stwo obra
ż
e
ń
!
Nieprawid
ł
owo przeprowa-
dzone naprawy mog
ą
spowodowa
ć
,
ż
e
urz
ą
dzenie nie b
ę
dzie ju
ż
bezpiecznie dzia-
ł
a
ć
. Zagra
ż
a to u
ż
ytkownikowi i jego otocze-
niu.
Usterka, zak
ł
ócenie
Przyczyna
Post
ę
powanie
Urz
ą
dzenie nie grzeje.
Czy urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone?
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i ustawi
ć
odpo-
wiedni stopie
ń
ogrzewania.
Czy regulator temperatury jest usta-
wiony za nisko?
Ustawi
ć
regulator temperatury na
wy
ż
szym stopniu.
Brak napi
ę
cia w sieci?
Sprawdzi
ć
kabel, wtyczk
ę
, gniazdko
i bezpiecznik.
Zdarzenie
Instrukcja
Czujnik temperatury ma
zwarcie lub temperatura
przekroczy
ł
a 55°C
Temperatura wskazuje Er
UWAGA! Zanieczyszczenie
ś
rodowiska!
W urz
ą
dzeniu znajduje si
ę
pewna ilo
ść
spe-
cjalnego oleju. Naprawy, które wymagaj
ą
otwarcia zbiornika z olejem, mog
ą
zosta
ć
wykonane wy
łą
cznie przez producenta lub
partnersk
ą
placówk
ę
serwisow
ą
.
Nale
ż
y przestrzega
ć
dyrektyw dotycz
ą
cych
utylizacji olejów w przypadku z
ł
omowania
urz
ą
dzenia.
Содержание 115118
Страница 4: ...4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 2...
Страница 7: ...7 10 9 8 10 8 9 10 9 8 10 8 9 2...
Страница 8: ...8 1000 mm Installation size 300 mm 3...
Страница 9: ...9 4 5 11 6 3 4 11 6 5 3 4 5 11 6 3 4 11 6 5 7 7 7 7 4...
Страница 10: ...10 3 3 11 7 7 7 7 11 11 11 3 11 5...
Страница 11: ...11 1 6...
Страница 13: ...13 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 74: ...RU 74 74 74 75 76 78 78 78 78 79 112 30...
Страница 75: ...RU 75 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 3...
Страница 76: ...RU 76 8 3 9 4 12 1 7 30 C 19 C 7 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 x 1 7 P P1 P7...
Страница 78: ...RU 78 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 55 C Er...
Страница 80: ...RU 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 81: ...GR 81 81 81 82 83 85 85 85 85 86 116 FI 30 mA k...
Страница 82: ...GR 82 kg k 8 k 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600mm 200 mm 250 mm 150 180 cm 60 cm 3...
Страница 85: ...GR 85 13 19 0 60 90 gp MENU 13 20 0 gp 10 19 C Comfort Economy 15 5 C 12 00 1 P1 P7 k 55 C Er...
Страница 105: ...KAZ 105 105 105 106 107 109 109 109 110 110 117 30 I...
Страница 106: ...KAZ 106 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 I 3 I I...
Страница 107: ...KAZ 107 8 3 9 4 12 1 7 C 30 C 19 C 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 00 30 I I I 1 7 P P1 P7...
Страница 109: ...KAZ 109 10 13 18 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 I I 55 C Er...
Страница 110: ...KAZ 110 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 Pmin 0 7 Pmax c 0 7 elmax N A elmin N A elSB 0 00017...
Страница 111: ...KAZ 111 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 112: ...112 RU 1 2 24 3...
Страница 113: ...113 4 20 13109 97...
Страница 118: ...Art Nr 115118 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 020222...