EMG 4467 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 19

UI_PASQHO4-1

John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Denmark • Tel. (+45) 70 23 15 85 • VAT: DK 33 74 85 31 • [email protected] • www.emg.dk

1 / 19

Rev: 01 (2020-01-22)

User instructions

Brugsanvisning

Gebrauchsanleitung

pages 8-13

side 2-7

Seite 14-19

Instructions for assembly and usage of EMG bags.

Instruktioner for montering og brug af EMG tasker.

Richtlinien für die Montage und Verwendung von EMG-Beuteln

Gælder for følgende modeller:

Applies to the following models:

Gelten für die folgenden Modelle:

4467

UI_PASQHO4-1

Brugsanvisning:

User instructions:

Gebrauchsanleitung:

Rev: 01 (2020-01-22)

Содержание 4467

Страница 1: ...hsanleitung pages 8 13 side 2 7 Seite 14 19 Instructions for assembly and usage of EMG bags Instruktioner for montering og brug af EMG tasker Richtlinien für die Montage und Verwendung von EMG Beuteln Gælder for følgende modeller Applies to the following models Gelten für die folgenden Modelle 4467 UI_PASQHO4 1 Brugsanvisning User instructions Gebrauchsanleitung Rev 01 2020 01 22 ...

Страница 2: ...dsæt aldrig løftetasken for chokbelastning Udsæt aldrig løftetasken for åbne flammer Udsæt aldrig løftetasken for temperaturer over 100 C under 40 C Foretag en kontrol af løftetasken inden den tages i brug Kontrollér at løftetasken har fået foretaget et eftersyn inden for 6 12 måneder jfr national lovgivning Kontrollér for skader der må ikke være huller i løftetasken Undersøg løftetasken for tegn ...

Страница 3: ...llér tasken for tegn på slid mørhed skader huller og generel overbelastning Nedenfor er nogen af de mest udsatte punkter markeret Vær opmærksom på Slitage af pallestropperne på potentielt skarpe pallekanter Intakte og opstrammede spænder over hele tasken Intakt velcro omkring taskens top låg Intakte lynlåse som kan køre fra bund til top Slitage på løfteøjer stropper Weak point Hårdt belastet riv i...

Страница 4: ...per med at fordele vægten på indholdet optimalt Luk tasken korrekt ved at lyne begge lynlåse til top Fastgør låget vha velcroet hele vejen rundt Sikr at bundcoveret sidder solidt fast via velcroet rundt om tasken Sikr at sikringsstropperne er ført igennem øjerne i coveret Indsæt placer bundplade plastikrør og alle vægplader i tasken Husk at lukke lommerne til med velcro 5 Sørg for at alle spænder ...

Страница 5: ... og kan trækkes ud ved håndkraft Palle option Før de fire stropper gennem spænderne på siden af tasken og stram til så pallen sidder i spænd For at hejse tasken korrekt benyttes løfteøjerne på toppen af tasken markeret med den grønne krog For at sikre at der ikke kommer vand ind i tasken lukkes de to hjørne covers via velcro stropperne 9 Undgå at pallestropperne hænger ved at føre dem ind under ta...

Страница 6: ...stropper igennem pallen så de kommer ud på den anden side ADVARSEL Alle spænder skal være lukket til under løft ADVARSEL Tasken må ALDRIG hejses uden at være lukket helt til Taskene må ALDRIG overfyldes Regnslag Fold taskens medfølgende regnslag ud og træk dette ned over den oprejste taske 14 ADVARSEL Tasken skal ALTID hejses i alle fire løftestropper Hejs ALDRIG tasken i færre Hejs ALDRIG løfteta...

Страница 7: ...under hejsning Stropperne må ALDRIG hænge løst 18 19 20 ADVARSEL Tasken må IKKE hejses hvis bundcoveret ikke er monteret korrekt eller sidder løst Tasken må IKKE hejses hvis bundpladen ikke er placeret inde i tasken ADVARSEL Tasken må IKKE hejses hvis der er huller eller lignende skader på materialerne ADVARSEL Tasken må IKKE hejses hvis der er knuder eller lignende modificeringer på løftestropper...

Страница 8: ...ding Never expose the bag to naked flames Never expose the bag to temperatures above 100ºC below 40ºC Perform an inspection before use Check if the bag has undergone a service check within the last 6 or 12 months according to national regulations Check for damages The bag must not have any holes Check for any signs of stress overload and material degradation Never exceed the allowed WLL of the loa...

Страница 9: ...ck the bag for signs of wear damage tenderness holes and general overload Below some of the most exposed areas are marked Be aware of Wearing of the pallet straps on potentially sharp pallet edges Intact and tightened buckles throughout the bag Intact velcro around the top lid of the bag Intact zippers able to run from bottom to top Wear of lifting hooks straps Weak point Heavy loaded tear in the ...

Страница 10: ...imal weight distribution Close the bag correctly by zipping both zippers to the top Attach the lid by the velcro all the way around Make sure the bottom cover is attached proberly to the velcro around the bag and the securing straps are guided through the holes in the cover Place the bottom plate plastic tube and all wall plates inside the bag Remember to close all pockets with velcro 5 Make sure ...

Страница 11: ...g and can be pulled out by hand Pallet option Guide the four straps through the buckles on the side of the bag and tighten the pallet to the bag In order to hoist the bag properly use the lifting straps on the top of the bag indicated by the green hook To prevent water from getting inside the bag remember to close the corner covers by the velcro straps 9 Avoid the pallet straps from hanging by gui...

Страница 12: ...the rain cover from blowing off WARNING All buckles must be closed proberly during hoisting WARNING The bag MUST be closed completely before it is allowed to be hoisted The bag must NEVER be overfilled Rain cover Fold out the included rain cover and pull it over the standing bag 14 WARNING The bag MUST only be hoisted in all four lifting straps NEVER hoist with less The bag must NEVER be hoisted i...

Страница 13: ...ing hoist The straps are not allowed to hang loose ENGLISH 18 19 20 WARNING The bag must NOT be hoisted if the bottom cover is not mounted correctly The bag must NOT be hoisted without the bottom plate placed inside WARNING The bag must NOT be hoisted in case of holes or similar damages to the fabric WARNING The bag must not be hoisted in case of knots or similar modifications to the webbing sling...

Страница 14: ...es Feuer halten Die Tasche darf keinen Temperaturen über 100 C oder unter 40 C ausgesetzt werden Vor Gebrauch bitte prüfen dass die Tasche innerhalb der letzten 6 bzw 12 Monate einer Inspektion unterzogen wurde die Tasche unbeschädigt ist Durch Risse und oder Löcher verliert sie ihre Zulassung für den Transport Prüfen Sie den Hebetasche auf Anzeichen von Überlastung oder Materialzersetzung die Tas...

Страница 15: ... Schäden Löcher und allgemein Zustand Oben sind einige der am meisten exponierten Punkte markiert Seien sie besonders aufmerksam auf folgende Punkte Abnutzung der Palettengurte von potentiell scharfen Palettenkanten Intakte und gepanzerte Schnallen überall auf der Tasche Intakter Klettverschluss oben in der Aufgabe Intakte Reißverschlüsse die von unten nach oben laufen können Abnutzung der Riemen ...

Страница 16: ...Sie die Tasche richtig indem Sie die beiden Reißverschlüsse nach oben führen und mit dem Klettverschluss sichern Achten Sie darauf dass der untere Umschlag über den Klettverschluss um den Beutel herum befestigt ist und die Sicherheitsgurte durch die Ösen im Umschlag geführt werden Legen Sie die Bodenplatte das Plastikrohr und alle Wandpaneelen in die Tasche ein Schließen Sie die Taschen mit dem Kl...

Страница 17: ...d können von Hand herausgezogen werden Palettenoption Ziehen sie die vier Gurte durch die Schnallen an der Seite der Tasche an so dass die Palette fest bleibt In order to hoist the bag properly use the lifting straps on the top of the bag indicated by the green hook Um sicherzustellen dass kein Wasser in den Beutel gelangt schließen Sie die zweieckigen Abdeckungen über den Klettbändern 9 Verhinder...

Страница 18: ...genbezug sitzen bleibt und nicht wegbläst ACHTUNG Alle Schnallen müssen während des Hebens geschlossen sein ACHTUNG Die Taschen dürfen NIEMALS angehoben werden ohn das sie richtig verschlossen sind Heben Sie NIE die Tasche wenn sie überfüllt ist Regentasche Ôffnen Sie den Regenüberzug und ziehen Sie diesen über die erhöhte Tasche 14 ACHTUNG Die Tasche muss immer an allen vier Hebegurten hochgezoge...

Страница 19: ...te dürfen nicht lose hängen DEUTSCH 18 19 20 ACHTUNG Die Tasche darf nicht hochgezogen werden wenn die Bodenabdeckung nicht richtig angebracht ist und locker sitzt Der Beutel darf NICHT ohne die Bodenplatte im Beutel angehoben werden ACHTUNG Die Tasche darf NICHT angehoben werden wenn Löcher oder ähnliche Schäden an den Materialien vorhanden sind ACHTUNG Heben Sie die Tasche nicht an wenn Knoten o...

Результаты поиска

Содержание 4467

Отзывы:

Похожие инструкции для 4467

Бренды по названию

Популярные бренды

EMG 4467, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 4467

Отзывы:

Похожие инструкции для 4467

Бренды по названию

Популярные бренды