,QVWDOOLQJ DQG 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
cod. 1592002012 rel.4.0 20/11/00
;7 *% U GRF
;7& ;7& ;7& ;7& ;7' ;7' ;75 ;75
5KPING 5VCIG &KIKVCN %QPVTQNNGT (QT
6GORGTCVWTG
XT110C - XT111C - XT114C -
XT115C - XT110D - XT111D -
XT111R - XT115R
CONTENTS:
*(1(5$/ :$51,1*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*(1(5$/ '(6&5,37,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)5217 3$1(/ &200$1'6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)81&7,21 $1' 3$5$0(7(56¶ 352*5$00,1* 0(18BBBB
/,67 2) 3$5$0(7(56BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,167$//$7,21 $1' 02817,1* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(/(&75,&$/ &211(&7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$/$50 6,*1$/6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(&+1,&$/ '$7$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&211(&7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'()$8/7 6(77,1* 9$/8(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*(1(5$/ :$51,1*
3/($6( 5($' %()25( 86,1* 7+,6 0$18$/
•
7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG EH NHSW QHDU WKH
LQVWUXPHQW IRU HDV\ DQG TXLFN UHIHUHQFH
•
7KH LQVWUXPHQW VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV GLIIHUHQW IURP
WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU ,W FDQQRW EH XVHG DV D VDIHW\
GHYLFH
•
&KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SURFHHGLQJ
6$)(7< 35(&$87,216
•
&KHFN WKH VXSSO\ YROWDJH LV FRUUHFW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH
LQVWUXPHQW
•
'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH FRQWUROOHU RQO\
ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV DYRLGLQJ VXGGHQ WHPSHUDWXUH
FKDQJHV ZLWK KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW IRUPDWLRQ
RI FRQGHQVDWLRQ
•
:DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EHIRUH DQ\ NLQG
RI PDLQWHQDQFH
•
7KH LQVWUXPHQW PXVW QRW EH RSHQHG
•
,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH LQVWUXPHQW EDFN WR
WKH GLVWULEXWRU RU WR ³',;(// VUO´ VHH DGGUHVV ZLWK D GHWDLOHG
GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW
•
&RQVLGHU WKH PD[LPXP FXUUHQW ZKLFK FDQ EH DSSOLHG WR HDFK
UHOD\ VHH 7HFKQLFDO 'DWD
•
(QVXUH WKDW WKH ZLUHV IRU SUREHV ORDGV DQG WKH SRZHU VXSSO\
DUH VHSDUDWHG DQG IDU HQRXJK IURP HDFK RWKHU ZLWKRXW FURVVLQJ
RU LQWHUWZLQLQJ
•
,Q FDVH RI DSSOLFDWLRQV LQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQWV WKH XVH RI
PDLQV ILOWHUV RXU PRG )7 LQ SDUDOOHO ZLWK LQGXFWLYH ORDGV
FRXOG EH XVHIXO
*(1(5$/ '(6&5,37,21
7KH ;7& ;7& ;7& ;7&[ IRUPDW ;7'
;7' ',1 5$,/ IRUPDW DQG ;75 ;75 [ IRUPDW
DUH VLQJOHVWDJH 212)) FRQWUROOHUV IRU WHPSHUDWXUH DSSOLFDWLRQV
ZLWK GLUHFW RU LQYHUVH DFWLRQ XVHUVHOHFWDEOH 7KH DQDORJXH LQSXW
W\SH PXVW EH FKRVHQ DQG VSHFLILHG ZKHQ RUGHULQJ DFFRUGLQJ WR WKH
SURFHVV YDULDEOH WR EH FRQWUROOHG
)5217 3$1(/ &200$1'6
6(7 %\ SUHVVLQJ DQG UHOHDVLQJ WKLV NH\ WKH VHW SRLQW LV GLVSOD\HG IRU
V %\ KROGLQJ WKH NH\ SUHVVHG IRU DW OHDVW V VHW SRLQW FKDQJH
PRGH LV HQWHUHG WKH VHW SRLQW LV GLVSOD\HG DQG WKH /('
IODVKHV 7R FKDQJH WKH YDOXH XVH WKH ³83´ DQG ³'2:1´ NH\V
7KH QHZ YDOXH FDQ EH VWRUHG HLWKHU E\ SUHVVLQJ WKH ³6(7´ NH\
WKH LQVWUXPHQW UHVWRUHV WHPSHUDWXUH GLVSOD\ RU E\ ZDLWLQJ WKH
H[LW WLPHRXW WR H[SLUH V
72 6:,7&+ 7+( ,167580(17 212)) ,I WKH IXQFWLRQ LV
HQDEOHG SDU 2Q) E\ SUHVVLQJ WKH 6(7 NH\ IRU PRUH WKDQ
V WKH FRQWUROOHU LV VZLWFKHG 2)) 7R VZLWFK WKH LQVWUXPHQW RQ
DJDLQ SUHVV WKH 6(7 NH\
X 83,Q SURJUDPPLQJ PRGH RU LQ ³)XQFWLRQ 0HQX´ LW EURZVHV WKH
SDUDPHWHU FRGHV RU LQFUHDVHV WKH YDOXH RI WKH GLVSOD\HG
YDROG SUHVVHG IRU D IDVWHU FKDQJH
W '2:1 LQ SURJUDPPLQJ PRGH RU LQ ³)XQFWLRQ 0HQX´ LW EURZVHV
WKH SDUDPHWHU FRGHV RU GHFUHDVHV WKH YDOXH RI WKH GLVSOD\HG
YDROG SUHVVHG IRU D IDVWHU FKDQJH
.(< &20%,1$7,216
X W KROG SUHVVHG IRU V WKH NH\ERDUG LV XQORFNHG VHH ³/2&´
IXQFWLRQ
6(7 W :KHQ KHOG SUHVVHG IRU V WKH )XQFWLRQ 0HQX LV HQWHUHG
6(7 X 3URJUDPPLQJ HQG UHWXUQ WR WKH QRUPDO GLVSOD\
86( 2) /('6
$ VHULHV RI OLJKW SRLQWV RQ WKH IURQW SDQHOV LV XVHG WR PRQLWRU WKH
ORDGV FRQWUROOHG E\ WKH LQVWUXPHQW (DFK /(' IXQFWLRQ LV GHVFULEHG LQ
WKH IROORZLQJ WDEOH
/('
02'(
)81&7,21
21
2XWSXW UHOD\ HQDEOHG
/(' )ODVKLQJ 3URJUDPPLQJ 3KDVH IODVKLQJ ZLWK /('
21
$/$50 VLJQDO
,Q ³3U´ LQGLFDWHV WKH SDUDPHWHU LV DOVR SUHVHQW
LQ ³3U´
)81&7,21 $1' 3$5$0(7(56·
352*5$00,1* 0(18
)81&7,21 0(18
,QFOXGHV DOO WKH PDLQ IXQFWLRQV FRQWUROOHG E\ WKH LQVWUXPHQW
$FFHVV SURFHGXUH
•
7KH PHQX LV HQWHUHG E\ KROGLQJ WKH 6(7 DQG '2:1 NH\V
SUHVVHG IRU WKUHH VHFRQGV 7KH ODEHO RI WKH ILUVW IXQFWLRQ LV
GLVSOD\HG
•
7KH 83 DQG '2:1 NH\V DUH XVHG WR F\FOH EDFNZDUGV RU
IRUZDUG LQ WKH PHQX
•
%\ SUHVVLQJ WKH 6(7 NH\ WKH FXUUHQWO\ GLVSOD\HG IXQFWLRQ LV
HQDEOHG
/,67 2) )81&7,216
´3Uµ LQFOXGHV DOO XVHU DFFHVVLEOH SDUDPHWHUV
³3U´ LQFOXGHV DOO WKH LQVWUXPHQW¶V SDUDPHWHUV DW LQVWDOOHU
OHYHO ,W FDQ EH DFFHVVHG WKURXJK D VHFXULW\ FRGH +HQFH LW LV
SRVVLEOH WR PRGLI\ DOO SDUDPHWHUV DQG DGG RU UHPRYH
SDUDPHWHUV IURP ³3U´ XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ ´6(7µ
´'2:1µ :KHQ D SDUDPHWHU LV HQDEOHG DW XVHU OHYHO $ODUP
/(' LV RQ GXULQJ SURJUDPPLQJ PRGH LQ 3U
´/2&µ NH\ERDUG ORFN :KHQ HQDEOHG WKH ³32)´ IODVKLQJ
PHVVDJH LV GLVSOD\HG IRU D IHZ VHFRQGV WKHQ WKH NH\V DUH
ORFNHG 2QO\ WKH VHW SRLQW GLVSOD\ LV HQDEOHG
´2XWµ H[LWV IURP PHQX
(;,7 7,0(287
,I QR NH\ LV SUHVVHG IRU PRUH WKDQ VHFRQGV WKH LQVWUXPHQW UHYHUWV
WR QRUPDO GLVSOD\ PRGH
$&&(66,1* ´35µ $1' 6(&85,7< &2'(
,1387
7R DFFHVV SDUDPHWHUV LQ ³3U´ D VHFXULW\ FRGH LV UHTXLUHG
(QWHU )XQFWLRQ 0HQX VHOHFW ODEHO ³3U´ DQG SUHVV WKH ³6(7´
NH\ 7KH ³3$6´ IODVKLQJ PHVVDJH LV GLVSOD\HG VKRUWO\ IROORZHG
E\ ³ ´ ZLWK D IODVKLQJ ]HUR
8VH ´83µ RU ´'2:1µ WR LQSXW WKH VHFXULW\ FRGH LQ WKH IODVKLQJ
GLJLW
&RQILUP WKH ILJXUH E\ SUHVVLQJ ³6(7´
5HSHDW RSHUDWLRQV DQG IRU WKH RWKHU GLJLWV
,I WKH VHFXULW\ FRGH LV FRUUHFW WKH DFFHVV WR ³3U´ LV HQDEOHG E\
SUHVVLQJ ³6(7´ RQ WKH ODVW GLJLW RWKHUZLVH WKH VHFXULW\ FRGH
LQSXW SURFHVV UHVWDUWV IURP WKH EHJLQQLQJ
,I QR NH\ LV SUHVVHG IRU PRUH WKDQ VHFRQGV WKH LQVWUXPHQW UHYHUWV
WR QRUPDO GLVSOD\ PRGH
6(&85,7< &2'( LV
127( HDFK SDUDPHWHU LQ ³3U´ FDQ EH UHPRYHG DQG SXW LQWR ³3U´
XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ ´6(7µ ´'2:1µ :KHQ D SDUDPHWHU LV
SUHVHQW LQ ³3U´ $/$50 /(' LV RQ GXULQJ SURJUDPPLQJ PRGH LQ 3U
&+$1*,1* $ 3$5$0(7(5·6 9$/8(
(DFK SDUDPHWHU LV LGHQWLILHG E\ D VSHFLDO DOSKDQXPHULF FRGH
7R FKDQJH WKH SDUDPHWHU¶V YDOXH RSHUDWH DV IROORZV
(QWHU WKH )XQFWLRQ 0HQX DQG VHOHFW WKH SDUDPHWHUV¶ OLVW \RX
UHTXLUH ³3Uµ RU ³3Uµ
%URZVH WKH SDUDPHWHUV¶ OLVW XVLQJ ³83´ RU ³'2:1´ XQWLO WKH
UHTXLUHG SDUDPHWHU LV GLVSOD\HG
3UHVV WKH ³6(7´ NH\ WR GLVSOD\ LWV YDOXH
8VH ³8S´ RU ³'2:1´ WR FKDQJH LWV YDOXH
3UHVV ³6(7´ WR VWRUH WKH QHZ YDOXH DQG PRYH WR WKH IROORZLQJ
SDUDPHWHU
7R H[LW 3UHVV 6(7 83 RU ZDLW V ZLWKRXW KLWWLQJ D NH\
127( WKH VHW YDOXH LV VWRUHG HYHQ ZKHQ WKH SURFHGXUH LV H[LWHG E\
ZDLWLQJ WKH WLPHRXW WR H[SLUH
0($685,1* 5$1*(
3UREH
'RZQ 6FDOH
)XOO 6FDOH
37&
& )
& )
3W
& )
& )
1L
& )
& )
7F.
& )
& )
7F-
& )
& )
7F6
& )
& )
•
ZLWK GLJLWV WKH PD[ YDOXH LV RU
/,67 2) 3$5$0(7(56
+\ 'LIIHUHQWLDO 'RZQ 6&)XOO 6F ,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU VHW
SRLQW ,W FDQ EH VHW ZLWK SRVLWLYH YDOXH RU ZLWK QHJDWLYH YDOXH
7KH NLQG RI DFWLRQ GLUHFW RU LQYHUVH GHSHQGV RQ WKH 6&
SDUDPHWHU RU
/6 0LQLPXP VHW SRLQW 'RZQ 6F 6HW 6HWV WKH PLQLPXP
DFFHSWDEOH YDOXH IRU WKH VHW SRLQW
86 0D[LPXP VHW SRLQW 6HW )XOO 6F 6HWV WKH PD[LPXP
DFFHSWDEOH YDOXH IRU VHW SRLQW
$/8 0D[LPXP DODUP
ZLWK $/& DODUP UHODWLYH WR VHW SRLQW ·_)XOO 6F6HW_
0D[LPXP DODUP LV HQDEOHG ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH H[FHHGV WKH
³6(7$/8´ YDOXH
ZLWK $/& DEVROXWH DODUP 6HW·)XOO 6F 0D[LPXP DODUP LV
HQDEOHG ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH H[FHHGV WKH ³$/8´ YDOXH
$// 0LQLPXP DODUP
ZLWK $/& UHODWLYH WR VHW SRLQW ·_'RZQ 6F6HW_ WKLV
YDOXH LV VXEWUDFWHG IURP WKH VHW SRLQW 7KH DODUP VLJQDO LV
HQDEOHG ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH JRHV EHORZ WKH ³6(7$//´
YDOXH
ZLWK $/& DEVROXWH PLQLPXP DODUP LV HQDEOHG ZKHQ WKH
WHPSHUDWXUH JRHV EHORZ WKH ³$//´ YDOXH
$/G $ODUP GHOD\· PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ
RI DQ DODUP FRQGLWLRQ DQG DODUP VLJQDOOLQJ
G$2 'HOD\ RI DODUP DW VWDUWXS · PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ
WKH GHWHFWLRQ RI WKH DODUP FRQGLWLRQ DIWHU LQVWUXPHQW SRZHU RQ
DQG DODUP VLJQDOOLQJ
RG 2XWSXW GHOD\ · VHF PLQLPXP LQWHUYDO EHWZHHQ WKH ORDG
VWRS DQG WKH IROORZLQJ UHVWDUW
/&, 6WDUW RI VFDOH ZLWK FXUUHQW RU YROWDJH LQSXW
GLJLW · GLJLW · $GMXVWPHQW RI UHDG RXW
FRUUHVSRQGLQJ WR P$ RU 9 LQSXW VLJQDO
8&, (QG RI VFDOH ZLWK FXUUHQW RU YROWDJH LQSXW GLJLW ·
GLJLW · $GMXVWPHQW RI UHDG RXW FRUUHVSRQGLQJ WR
P$ RU 9 RU 9 LQSXW VLJQDO
/$2 /RZHU DQDORJ RXWSXW OLPLW RQO\ IRU PRGHOV ZLWK DQDORJ
RXWSXW PLQLPXP YDOXH RI WHPSHUDWXUH DVVRFLDWHG WR WKH P$
RU 9 DQDORJ RXWSXW 7KLV YDOXH FDQ EH DEVROXWH RU UHODWLYH WR
WKH 6HW 3RLQW E\ VHWWLQJ WKH $2& SDUDPHWHU
8$2 8SSHU DQDORJ RXWSXW OLPLW RQO\ IRU PRGHOV ZLWK DQDORJ
RXWSXW PD[LPXP YDOXH RI WHPSHUDWXUH DVVRFLDWHG WR WKH
P$ RU 9 DQDORJ RXWSXW 7KLV YDOXH FDQ EH DEVROXWH RU
UHODWLYH WR WKH 6HW 3RLQW E\ VHWWLQJ WKH $2& SDUDPHWHU
2SE 3UREH FDOLEUDWLRQ · DOORZV WR DGMXVW SRVVLEOH RIIVHW
RI WKH SUREH
$G$G 56 VHULDO DGGUHVV ¸ LGHQWLILHV WKH LQVWUXPHQW
ZLWKLQ D FRQWURO RU VXSHUYLVLQJ V\VWHP
3E& 3UREH VHOHFWLRQ LQSXW W\SH )RU 57' RU 7KHUPRFRXSOHV RQO\
7F - 7F . 1L 7F 6 3W
$2& $QDORJ RXWSXW FRQILJXUDWLRQ
$2& 3UREH UHDGLQJ 7KH DQDORJ RXWSXW SDUDPHWHUV /$2 DQG
8$2 DUH LQGLSHQGHQW DQG FRUUHVSRQG WR WKH DEVROXWH UHDGRXW
SUREH VLJQDO
$2& 3UREH6HW 3RLQW WKH DQDORJ RXWSXW SDUDPHWHUV /$2
DQG 8$2 DUH UHODWHG WR WKH 6HW
6& $FWLRQ W\SH 6& LQYHUVH DFWLRQ KHDWLQJ 6& GLUHFW
DFWLRQ FRROLQJ
6R 5HOD\ VWDWXV ZLWK IDXOW\ SUREH 6R RSHQ 6R FORVHG
+GG +DOI GLJLW GLVSOD\ +GG 2)) +GG 21WKH ULJKW KDQG GLJLW
FDQ EH VHW WR UHDG RXW RQO\ RU RU WR UHDG RXW DOO YDOXHV IURP
WR
(J LI +GG WKH GLVSOD\HG YDOXHV FRXOG EH
LI +GG WKH GLVSOD\HG YDOXHV FRXOG EH
U(6 'HFLPDO SRLQW 212)) U(6 2)) U(6 21 VHOHFW WKH
UHVROXWLRQ RI WKH FRQWUROOHU ZLWK GHFLPDO SRLQW RU ZLWKRXW
GHFLPDO SRLQW
127( RQ DOO PRGHOV LI D XQLW LV FKDQJHG IURP ³ZLWKRXW
GHFLPDO SRLQW´ LQWR ³ZLWK GHFLPDO SRLQW´ DOO SDUDPHWHUV YDOXHV
H[SUHVVHG LQ GHJUHHV 6(7 +< /6 86 $/8 $// /&,
8&, /$2 8$2 23E ZLOO DXWRPDWLFDOO\ EH GLYLGHG E\
7R UHVWRUH WKH ULJKW EHKDYLRXU PXOWLSOLH E\ WKH DERYH
SDUDPHWHUV
127( WKH GHFLPDO SRLQW VHOHFWLRQ LV QRW DYDLODEOH RQ PRGHOV
ZLWK WKHUPRFRXSOH LQSXW
&) 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW &HOVLXV )DKUHQKHLW
$/& 6HW SRLQW DODUPV FRQILJXUDWLRQ UHODWLYH WR VHW SRLQW
DEVROXWH GHWHUPLQHV LI DODUPV DUH UHODWLYH WR VHW SRLQW RU
UHIHUUHG WR DEVROXWH YDOXHV
6$2 $QDORJ RXWSXW VDIHW\ ZLWK SUREH IDXOW RQO\ IRU PRGHOV
ZLWK DQDORJ RXWSXW GHWHUPLQHV ZKDW VWDWH WKH DQDORJ RXWSXW
VKRXOG DVVXPH ZKHQ WKH SUREH LV IDXOW\ 6$2 DQDORJ
