Evolution
Kitchen Fresh
™
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2014 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Impreso en los EE.UU. © 2014 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2014 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
The Only Food Waste Disposer That Freshens Your Sink/El único triturador de desperdicios de comida que aromatiza su fregadero
/
Le seul broyeur de déchets qui rafraîchit votre évier
11
Instrucciones para todos los trituradores con conexión a tierra conectados por cable:
El triturador debe estar conectado a tierra a fines de reducir el riesgo de descarga
eléctrica en caso de mal funcionamiento o avería. La conexión a tierra proporciona una vía
de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este triturador está equipado con un cable
que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que esté instalado correctamente y
con conexión a tierra de acuerdo con todos los reglamentos y códigos locales.
Instrucciones para los trituradores de desperdicios de comida de conexión permanente:
El triturador debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal y con
conexión a tierra, o bien el conductor de conexión a tierra del equipo debe funcionar junto
con los conductores de circuito y estar conectado al cableo terminal con conexión a tierra
del equipo del triturador.
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador, ya que
la unidad podría caerse mientras lo retira o instala.
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede representar
un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o especialista en
reparaciones si tiene dudas sobre la conexión a tierra del triturador. Si el enchufe que
viene con el triturador no coincide con el tipo de tomacorriente, no altere el enchufe
ni lo fuerce para que entre en el tomacorriente; pídale a un electricista calificado que
instale un tomacorriente adecuado.
• El triturador debe tener una adecuada conexión a tierra.
• No conecte el cable de conexión a tierra en un tubo de suministro de gas.
• Desconecte la corriente eléctrica antes de instalar o reparar el triturador.
• Si se utiliza un enchufe de tres patas con conexión a tierra, el enchufe debe
introducirse en un receptáculo de tres orificios con conexión a tierra.
• Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales.
• No reconecte la corriente eléctrica al panel de servicio principal sino hasta que se
instalen las conexiones a tierra adecuadas.
A D V E R T E N C I A
A D V E R T E N C I A
Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas, las que incluyen:
A D V E R T E N C I A
• No utilice masilla de plomería ni ninguna otra conexión del triturador que no sea
la brida del fregadero. No utilice sellador de rosca ni grasa para rosca de cañerías.
Estos productos pueden dañar el triturador y ocasionar daños a la propiedad.
• No opere el triturador sin el Anti-Vibration Tailpipe Mount™, ya que puede haber
fugas de agua.
A V I S O
E S P A Ñ O L
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se usa un
artefacto cerca de niños.
• No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios.
• Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de tratar de
eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador de desperdicios o presionar el botón
de reposición.
• Para eliminar obstrucciones de un triturador de desperdicios, utilice la llave para
autoservicio.
• Al tratar de extraer objetos de un triturador de desperdicios use tenazas o pinzas de
mango largo.
• No coloque los siguientes elementos dentro de un triturador: conchas de almejas u
ostras, limpiadores de drenaje cáusticos o productos similares, vidrio, loza o plástico,
metales (como tapas de botellas, granalla de acero, latas o utensilios), grasa caliente u
otros líquidos calientes.
• Cuando el triturador no esté en funcionamiento, deje la tapón del drenaje en su lugar
para reducir el riesgo de que algún objeto caiga en el triturador.
• Este producto está diseñado para deshacerse de desperdicios normales de los
alimentos hogareños; insertar materiales que no son desperdicios en el triturador
podría ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.
• Para reducir el riesgo de lesiones o de daños en bienes, no utilice el fregadero con el
triturador de desperdicios de comida en otras actividades que no sean preparación de
comida (tales como bañar a un bebé o lavarse el pelo).
• No elimine ninguno de los siguientes elementos en el triturador: pinturas, solventes,
limpiadores de uso doméstico, productos químicos, líquidos para
• PELIGRO DE INCENDIO: No guarde artículos inflamables, como tra pos, papel o
aerosoles, cerca del triturador. No guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos
inflamables cerca del triturador.
• PELIGRO DE FUGA: Revise periódicamente el triturador y los acoples de plomería para
ver si hay fugas que puedan ocasionar daños materiales y puedan provocar lesiones
personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
INSTALACIÓN Y CAMbIO DE LA bOTELLA KITChEN FRESh™
INSTALACIóN DE LA BOTELLA KITCHEN FRESH
Use únicamente soluciones Kitchen Fresh. Consulte las instrucciones de seguridad en la botella Kitchen Fresh. No apriete la botella Kitchen Fresh Kitchen, ya que esto puede causar que l
a solución se descargue y derrame.
CAMBIO DE LA BOTELLA KITCHEN FRESH
Para mantener el aroma fresco de su fregadero, cambie la botella de la solución Kitchen Fresh una vez que esté vacía. Para cambiar la botella Kitchen Fresh:
Asegúrese de que el triturador esté apagado. Presione el botón del triturador ubicado encima de la botella y hale la botella hacia abajo para retirarla.
(No rellene ni vuelva a utilizar botellas vacías.)
Consejo de funcionamiento: Para mantener el aroma fresco de su fregadero, encienda y apague el triturador una vez para rociar una vez más la solución
Kitchen Fresh en la cámara de trituración del triturador.
AV I S O
No intente rellenar la botella Kitchen Fresh con otra solución de limpieza. Si lo hace, puede dañar el triturador y la garantía perderá validez.
Si desea volver a ordenar Kitchen Fresh, tiene preguntas o comentarios, llame al teléfono gratuito 1 (800) 558-5700.
Alinee la botella con el lado cóncavo hacia el triturador, y
mantenga presionado el botón mientras empuja la botella
hacia el soporte de arriba. Suelte el botón. Hale la botella
suavemente hacia abajo para asegurarse de que esté
acoplada.
Desatornille la boquilla de la tapa dispensadora Kitchen
Fresh hacia la izquierda, hasta que la boquilla se mueva a
la posición de suministro. No quite la boquilla de la tapa
dispensadora.
Los trituradores de desperdicios de comida proporcionan una alternativa ecológica para evitar el transporte de los desperdicios de comida a basureros. Y pueden ayudar a reducir las emisiones de los
gases que provocan el efecto invernadero. En las plantas de tratamiento de aguas residuales adecuadas, los desperdicios de comida pueden transformarse en biosólidos y utilizarse como fertilizantes.
Estas plantas también pueden reciclar los desperdicios de comida para producir energía renovable. (Constátelo con la planta de su área).
Para EEUU
www.insinkerator.com/green Para Canadá
www.insinkerator.ca
