emerio VCE-108278.8 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

VCE-108278.8

New generation cyclone (EN)

Neue Zyklon Technologie (DE)

Aspirateur cyclone nouvelle génération (FR)

Filtro a ciclone di nuova generazione (IT)

Содержание VCE-108278.8

Страница 1: ...VCE 108278 8 New generation cyclone EN Neue Zyklon Technologie DE Aspirateur cyclone nouvelle génération FR Filtro a ciclone di nuova generazione IT ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Français 16 Manuale d istruzioni Italiano 23 ...

Страница 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 4: ...The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 18 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 19 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 20 Do not pick up hot coals cigarette matches or any hot smoking or burning objects 21...

Страница 5: ... suction power appears to be reduced stop the machine immediately and clean all filters 29 WARNING Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding The general purpose vacuum cleaner model VCE 108278 8 has been tested according to EN 60312 1 and complies with the essential requirements of regulation EU 666 2013 for vacuum cleaners ...

Страница 6: ...Note Once all attachments are in place unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet A yellow mark on the power cord shows the ideal cable length Do not pull the power cord beyond the red mark 1 Insert the power plug into the wall outlet 2 Press the power on off button located on the unit to turn the vacuum cleaner on 3 To rewind the power cord press the cord rewind ...

Страница 7: ... arrow will be pointing at the unlocked one then lift b Air outlet filter 1 Take out the air outlet filter for cleaning and changing Please note The Hepa filter in the cleaner will become dusty over time This is normal and will not affect the performance of the filter If the Hepa filter is so dusty that suction does not return to 100 we suggest that the filter be removed then rinsed under the fauc...

Страница 8: ...Take apart the two parts and remove any obstacles To assemble the hose again first press the flexible hose into the handle and then click in the connection part Important All filters should be checked regularly for signs of damage preferably after each cleaning task The filters must be replaced immediately if they become damaged Always disconnect the vacuum from the electrical outlet when checking...

Страница 9: ...not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected ...

Страница 10: ... Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ...

Страница 11: ...nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 15 Verwenden Sie das Gerä...

Страница 12: ...pfen von Farben auf Ö lbasis Farbverdünnern Mottenschutzmitteln brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt ist 26 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich trocken 27 Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht Ihre Haustiere oder andere Tiere 28 Wenn Sie während des Gebrauchs ein quietschendes Geräusch von dem Staubsauger hören oder wenn die Saugkraft schwächer zu werden scheint scha...

Страница 13: ...ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an Ziehen Sie das Kabel maximal bis zur roten Markierung heraus 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste am Gerät um den Staubsauger einzuschalten 3 Um das Kabel aufzuwickeln drücken Sie die Kabeleinzugtaste mit einer Hand und führen Sie das Netzkab...

Страница 14: ...gssymbole seitlich am Behälter Der Pfeil zeigt auf das geschlossene Schlosssymbol 2 Drehen Sie das Oberteil gegen den Uhrzeigersinn der Pfeil zeigt nun auf das entriegelte Schlosssymbol Nun können Sie das Oberteil anheben b Luftauslassfilter 1 Nehmen Sie den Luftauslassfilter für die Reinigung und den Austausch heraus Bitte beachten Sie Folgendes Mit der Zeit wird der Hepafilter im Staubsauger sta...

Страница 15: ...bitte ob Fremdkörper den Schlauch blockieren Sie können den Schlauch öffnen indem Sie auf den quadratischen Teil am Schlauchgriff drücken Ziehen Sie die beiden Teile auseinander und entfernen Sie etwaige Fremdkörper Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen schieben Sie zunächst den Schlauch in den Griff und lassen Sie dann das Verbindungselement einrasten Wichtig Alle Filter sollten regelmäßig auf ...

Страница 16: ...häden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigu...

Страница 17: ...ants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appar...

Страница 18: ...ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 16 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 17 L utilisation d a...

Страница 19: ...s poussières inflammables ou d autres vapeurs toxiques ou explosives 26 Maintenez la zone d utilisation bien sèche 27 N utilisez pas l aspirateur pour nettoyer vos animaux de compagnie ni aucun autre animal 28 Pendant l utilisation si vous entendez des grincements provenant de l aspirateur ou si la puissance d aspiration semble réduite éteignez immédiatement l appareil nettoyez tous les filtres 29...

Страница 20: ...cordon secteur et branchez la prise dans la prise murale Une marque jaune sur le cordon secteur vous indique la longueur idéale du cordon Ne déroulez pas le cordon secteur au delà de la marque rouge 1 Branchez la prise dans la prise murale 2 Appuyez sur le bouton on off situé sur le dessus de l appareil pour mettre l aspirateur en marche 3 Pour enrouler le cordon secteur appuyez avec une main sur ...

Страница 21: ...es d une montre jusqu à ce que la flèche indique l icône de verrou ouvert Soulevez pour ouvrir b Filtre de sortie d air 1 Retirez le filtre de sortie d air pour le nettoyer et le changer Veuillez noter Avec le temps le filtre HEPA de l aspirateur devient poussiéreux Ceci est normal etn affecte en rien les performances du filtre Si le filtre HEPA est tellement poussiéreux qu il ne permet pas d obte...

Страница 22: ...es deux parties et enlevez toutes les obstructions Pour réassembler le tuyau insérez d abord le tuyau flexible dans le manche puis enclenchez le dans la pièce de raccordement Important Il convient d inspecter régulièrement les filtres à la recherche de dégâts de préférence après chaque utilisation En cas de dégâts les filtres doivent être immédiatement remplacés Débranchez toujours l aspirateur de...

Страница 23: ...onsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujette...

Страница 24: ...nsoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Per motivi di sicurezza se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sos...

Страница 25: ... da quelli previsti 16 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 17 L uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell apparecchio comporta il rischio di lesioni 18 Non inserire alcun oggetto nelle aperture Non usare se le aperture sono ostruite Tenerle prive di polvere sporcizia capelli e qualsiasi altro materiale che può ridurre il flusso d aria 19 Non aspirare oggetti d...

Страница 26: ... 28 Se durante l uso l aspirapolvere emette suoni acuti o la potenza di aspirazione si riduce arrestare immediatamente l apparecchio e pulire tutti i filtri 29 AVVERTENZA Tenere la spina durante il riavvolgimento del cavo Evitare l effetto frusta durante il riavvolgimento del cavo Questo aspirapolvere per uso generale modello VCE 108278 8 è stato testato ai sensi di EN 60312 1 ed è conforme ai req...

Страница 27: ...e Una linea gialla sul cavo di alimentazione ne segnala la lunghezza ideale Non estrarre il cavo di alimentazione oltre la linea rossa 1 Collegare la spina alla presa di corrente 2 Premere il pulsante di accensione spegnimento sull apparecchio per accenderlo 3 Per riavvolgere il cavo di alimentazione premere il pulsante avvolgicavo con una mano e guidare il cavo con l altra in modo da evitare l ef...

Страница 28: ...periore del contenitore della polvere 1 Individuare i simboli del lucchetto sul lato del contenitore La freccia indica il lucchetto chiuso 2 Ruotare la parte superiore in senso antiorario finché la freccia non indica il lucchetto aperto quindi sollevarla b Filtro di uscita dell aria Estrarre il filtro di uscita dell aria per pulirlo e sostituirlo Nota Il filtro Hepa dell aspirapolvere si impolvera...

Страница 29: ...i riduce verificare che il tubo non sia ostruito Per aprire il tubo premere il pulsante quadrato sull impugnatura del tubo Separare le due parti e rimuovere le ostruzioni Per riassemblare il tubo inserire il tubo flessibile nell impugnatura e premere il pulsante di collegamento Importante Ispezionare regolarmente tutti i filtri per verificare che non siano danneggiati preferibilmente dopo ogni uti...

Страница 30: ...struzioni rendono nulla la garanzia se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il re...

Результаты поиска

Содержание VCE-108278.8

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-108278.8

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio VCE-108278.8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCE-108278.8

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-108278.8

Бренды по названию

Популярные бренды