emerio TO-114308.4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

TO-114308.4

Toaster (EN)
Toaster (DE)

Brödrost (SE)

Broodrooster (NL)

Leivänpaahdin (FI)

Brødrister (NOR)

Brødrister (DK)

Содержание TO-114308.4

Страница 1: ...TO 114308 4 Toaster EN Toaster DE Brödrost SE Broodrooster NL Leivänpaahdin FI Brødrister NOR Brødrister DK ...

Страница 2: ...håll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Käyttöohje Finnish 22 Bruksanvisning Norwegian 27 Brugsanvisning Danish 32 ...

Страница 3: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less ...

Страница 4: ...om the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This ...

Страница 5: ...nd take the plug out of the socket before removing the bread 24 Caution hot surface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 6: ... engages The toasting process starts automatically 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The CANCEL switch can always be used to cancel the browning process NOTE 1 1 minute interval between each toa...

Страница 7: ...s in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge De...

Страница 8: ...itung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Di...

Страница 9: ... Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den Stecker aus der Steckdose zu e...

Страница 10: ... 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teilen einen Stromschlag verursachen kann Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Brot entfernen 24 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG...

Страница 11: ...astvorgang startet automatisch 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Mit der CANCEL Taste können Sie jederzeit den Toastvorgang abbrechen HINWEIS 1 Ein Intervall von mindestens 1 Minute zwischen jedem Toas...

Страница 12: ...aus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden a...

Страница 13: ...n i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras ...

Страница 14: ...änger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld 13 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 14 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 15 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget...

Страница 15: ...a i brödrosten försök aldrig ta bort dem med en kniv eller något annat föremål eftersom du kan komma i kontakt med strömförande delar vilket kan orsaka elektriska stötar Låt apparaten svalna och dra ut strömkontakten ur eluttaget innan brödet tas bort 24 Varning het yta VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Страница 16: ...ostningen börjar automatiskt 5 Kom ihåg att rostningsnivån inte kommer att aktiveras om inte strömkontakten är isatt i uttaget 6 Brödrosten stängs av automatiskt och lyfter upp brödet när den önskade rostningsgraden är färdig Med knappen CANCEL kan du hela tiden avbryta rostningen Obs 1 Ett minimum på 1 minuts intervall mellan varje rostning kan ge samma rostningsgrad för olika omgångar av rostat ...

Страница 17: ... materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll ...

Страница 18: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 19: ...an oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpe...

Страница 20: ... 10 cm afstand van de muur of ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen kaarsen of handdoeken 23 Waarschuwing Mocht er een stukje brood of andere voorwerpen vast komen te zitten in de broodrooster dan mag u dit nooit proberen te verwijderen met een mes of een ander voorwerp aangezien contact met onder stroom staande voorwerpen een elektrische schok kunnen veroorzaken Laat het apparaat afkoelen en tre...

Страница 21: ...oonlijke smaak 4 Druk de uitwerpknop naar beneden totdat deze vast klikt Het roosterproces begint automatisch 5 Let op de uitwerpknop klikt niet in wanneer de stekker niet in het stopcontact steekt 6 Het broodrooster schakelt automatisch uit en het geroosterde brood springt omhoog wanneer de gewenste roostersterkte is bereikt Met de CANCEL toets kunt u het roosterproces te allen tijde onderbreken ...

Страница 22: ...lijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vall...

Страница 23: ...joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä la...

Страница 24: ...i mihinkään nesteeseen Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran 14 Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä Älä vedä virtajohdosta 15 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 16 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 17 Älä koskaan yritä avata laitt...

Страница 25: ...n kosketus voi aiheuttaa sähköiskun Anna laitteen jäähtyä irrota pistoke pistorasiasta ja poista leipä vasta sitten 24 Huomio kuuma pinta VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Страница 26: ... se pysyy alhaalla Paahtaminen alkaa automaattisesti 5 Huomaa että käyttövipu ei lukitu jos pistoke ei ole yhdistetty pistorasiaan 6 Paahtimen virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja paahdettu leipä ponnahtaa ylös kun säädetty paahtamisaste on saavutettu CANCEL kytkimellä voi aina keskeyttää paahtamisen Huomautus 1 1 minuutin väli paahtamisten välillä tuottaa saman paahtoasteen eri paahtole...

Страница 27: ...t seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjaus puhdistus huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen YMP...

Страница 28: ... fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må væ re utilgjengelig for barn under 8 år...

Страница 29: ... på apparatet hvis det faller ned i vann Ta støpslet ut av kontakten slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 16 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 17 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 18 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 19 Apparatet er ikke b...

Страница 30: ... 29 24 Advarsel varm overflate ADVARSEL Ikke rør overflaten mens apparatet er i bruk Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan væ re høy når apparatet er i bruk ...

Страница 31: ...es på plass Risteprosessen starter automatisk 5 Husk at ristespaken ikke vil engasjere seg hvis støpselet ikke er satt inn i stikkontakten 6 Brødristeren slår seg av automatisk og det ristede brødet skyves ut når den ønskede bruningsgraden er nådd Du kan når som helst bruke CANCEL knappen til å avbryte bruningsprosessen MERK 1 1 minutt intervallmellom hver risting kan du få samme grad av bruning e...

Страница 32: ...i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plast...

Страница 33: ...kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke lege med dette apparat 3 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år gamle og und...

Страница 34: ...de og åben ild 13 Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker Dette kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød 14 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 15 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 16 Stikket...

Страница 35: ...med en kniv eller andre genstande da kontakt med strømførende dele kan give elektrisk stød Lad apparatet køle af og træ k stikket ud af stikkontakten før brødet fjernes 24 Advarsel varm overflade ADVARSEL Overfladerne må ikke røres når apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug ...

Страница 36: ...et ristes derefter automatisk 5 Husk at risteknappen ikke sæ tter sig fast hvis stikket ikke er sat i stikkontakten 6 Brødristeren slukker automatisk og det ristede brød skubbes ud når den ønskede bruningsgrad er nået ANNULLER knappen kan altid bruges til at stoppe brødristeren BEMÆ RK 1 Intervaller på 1 minut mellem hver ristning kan give den samme bruningsgrad efter forskellige portioner ristet ...

Страница 37: ... ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter på forbrugsartikler eller dele...

Результаты поиска

Содержание TO-114308.4

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-114308.4

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio TO-114308.4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO-114308.4

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-114308.4

Бренды по названию

Популярные бренды