Страница 1: ......
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 29 Instrukcja obs ugi Polis...
Страница 3: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made...
Страница 4: ...han 8 years 13 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 14 Never leave the appliance in unattended during use 15 Do not store or operate the appliance in the open air 16 Never put f...
Страница 5: ...l 4 Power cord socket 5 Recharge switch 6 Oscillation part 7 Handle 8 Remote control 9 Base Notes The recharge switch has two states a OFF b ON When the recharge switch is turned on the indicator ligh...
Страница 6: ...Align the four holes and fix the half of base with four screws Place the other half of base besides the fixed half Align the holes and use the other four screws to fix this half of base REMOTE CONTROL...
Страница 7: ...this time if you press the button again the wind type will turn back to the default setting See the illustration below 6 Oscillation Press the oscillation button to make the upper body of the applianc...
Страница 8: ...ithout the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not...
Страница 9: ...8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndig...
Страница 10: ...es vor Spritzern 11 Halten Sie das Ger t von hei en Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 12 Bewahren Sie das Ger t und sein Netzkabel au erhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren au...
Страница 11: ...kabelanschluss 5 Aufladeschalter 6 Schwenkteil 7 Griff 8 Fernbedienung 9 Sockel Hinweise Der Aufladeschalter hat zwei Zust nde a OFF AUS b ON EIN Wenn der Aufladeschalter eingeschaltet ist dann leucht...
Страница 12: ...te an den vier L chern aus und befestigen Sie sie mit vier Schrauben Legen Sie die andere H lfte auf richten Sie sie wieder an den L chern aus und befestigen Sie sie ebenfalls mit vier Schrauben BATTE...
Страница 13: ...Geschwindigkeits Knopf einmal dr cken dann laufen drei der kleinen Ventilatoren und zwei Kontrolllampen leuchten S2 Beim n chsten Dr cken auf den Geschwindigkeits Knopf laufen nur zwei kleine Ventila...
Страница 14: ...unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt w hrend der Produktion oder dem Transport Besch digungen aufgetreten sind senden Sie das Ger t zur ck an den H ndler Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten hat de...
Страница 15: ...zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wend...
Страница 16: ...frant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et de connaissance conditions qu elles soient sous surveillance ou aient re u des instructions s curitaires relatives l util...
Страница 17: ...ttant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 12 Conservez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans 13 Placez l appareil sur une surface plate s che et r si...
Страница 18: ...ise d alimentation 5 Interrupteur de charge 6 Partie oscillante 7 Poign e 8 T l commande 9 Socle Remarques L interrupteur de charge poss de deux tats a ARR T b MARCHE Lorsque l interrupteur de charge...
Страница 19: ...les quatre trous et fixez la moiti du socle avec quatre vis Placez l autre moiti du socle c t de la moiti fix e Alignez les trous et utilisez les quatre autres vis pour fixer cette moiti du socle INS...
Страница 20: ...sur le s lecteur de vitesse fera fonctionner deux ventilateurs et illuminera un seul indicateur lumineux S1 ce moment l si vous appuyez nouveau sur le bouton le type de vent reviendra la configuratio...
Страница 21: ...ion de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s pa...
Страница 22: ...21 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Service la client le T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...
Страница 23: ...ller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan...
Страница 24: ...kh ll f r barm under 8 r 13 Placera apparaten p en plan torr och v rmeresistent yta 14 L mna aldrig produkten o vervakad under anv ndning 15 F rvara eller anv nd aldrig produkten utomhus 16 Stick aldr...
Страница 25: ...ag 3 Kontrollpanel 4 Uttag f r str mkabel 5 Laddningsknapp 6 Sv ngningsdel 7 Handtag 8 Fj rrkontroll 9 Basenhet Obs Laddningsknappen har tv l gen a OFF AV b ON P N r laddningsknappen sl s p t nds indi...
Страница 26: ...in de fyra h len och fixera den halva basenhet med fyra skruvar Placera den andra halvan av basenheten bredvid den fixerade halvan Rikta in h len och skruva fast den andra halvan med de fyra andra sk...
Страница 27: ...sm fl ktar och en indikatorlampa som lyser S1 I detta l ge om du trycker p knappen igen s terg r lufttypen till standardinst llningen se nedanst ende bild 6 Sv ngning Tryck p sv ngningsknappen f r att...
Страница 28: ...tid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan int...
Страница 29: ...28 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...
Страница 30: ...n of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen m...
Страница 31: ...e buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 12 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 13 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmtebestendig opper...
Страница 32: ...raansluiting 5 Oplaadschakelaar 6 Oscillerend gedeelte 7 Handgreep 8 Afstandsbediening 9 Voetstuk Opmerkingen De oplaadschakelaar heeft twee standen a UIT b AAN Als de oplaadschakelaar ingeschakeld is...
Страница 33: ...t met behulp van vier schroeven Breng de andere helft van het voetstuk aan naast de vastgemaakte helft Breng de gaten op n lijn en gebruik de vier andere schroeven om deze helft van het voetstuk vast...
Страница 34: ...t slechts n controlelampje S1 Als u opnieuw op deze knop drukt wordt het windtype opnieuw op de standaardinstelling gezet Zie onderstaande afbeelding 6 Oscillatie Druk op de oscillatieknop om het bove...
Страница 35: ...een aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij...
Страница 36: ...35 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Klantendienst T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...
Страница 37: ...wieku 8 lat i starsze osoby z pewnym upo ledzeniem fizycznym czuciowym lub umys owym a tak e osoby niemaj ce do wiadczenia je li udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia obs...
Страница 38: ...11 Trzymaj urz dzenie z dala od gor cych obiekt w np kuchenki oraz otwartych p omieni 12 Trzymaj urz dzenie oraz przew d zasilaj cy poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia 13 Umie urz dzenie na stab...
Страница 39: ...5 Prze cznik adowania 6 Cz obrotowa 7 Uchwyt 8 Pilot zdalnego sterowania 9 Podstawa Uwagi Prze cznik adowania posiada dwie pozycje a OFF wy czone b ON w czone Gdy prze cznik adowania znajduj si w poz...
Страница 40: ...zie urz dzenia Dopasowa cztery otwory i przykr ci po ow podstawy za pomoc czterech rub Umie ci drug po ow podstawy obok po owy ju przykr conej Dopasowa cztery otwory i przykr ci po ow podstawy za pomo...
Страница 41: ...ch wentylator w i jednej kontrolki wietlnej S1 Po ponownym naci ni ciu przycisku rodzaj nadmuchu wr ci do ustawie domy lnych patrz poni sza ilustracja 6 Rotacja Nacisn przycisk rotacji aby wybra czy g...
Страница 42: ...zez strony trzecie lub w wyniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzeni...
Страница 43: ...42 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Dzia obs ugi klienta T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...
