Страница 1: ......
Страница 2: ...1 Content Inhalt Inneh ll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 18 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 K ytt opas Finnish 34...
Страница 3: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appl...
Страница 4: ...he appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than...
Страница 5: ...ing element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flwless function 28 Hot air comes out of the air vent at the back side of the appliance Be sure to keep s...
Страница 6: ...basket 4 Place the ingredients into the basket Do not exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket into the appliance Make sure they are placed correctly and closed completely Ot...
Страница 7: ...Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance C...
Страница 8: ...re use 5 Clean the heating element inside of the housing You can see it after pull out the basket with a cleaning brush to remove any food residues Note The basket and frying grill are dishwasher safe...
Страница 9: ...proper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without...
Страница 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...
Страница 11: ...en und offenen Flammen fern 11 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose...
Страница 12: ...seite Seiten und ber dem Ger t 25 Beim Frittieren mit Hei luft entweicht hei er Dampf durch die Luftaustritts ffnungen Halten Sie Ihre H nde und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand zum Dampf und zu...
Страница 13: ...eratur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gleichen...
Страница 14: ...Sie stabilisieren den Bratrost w hrend des Garvorgangs im Frittierkorb GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene feste und hitzebest ndige Fl che 2 Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs hei st...
Страница 15: ...ptimale Menge f r knusprige Pommes frites ist 600 800 Gramm 2 Verl ngern Sie die Zubereitungszeit um 3 Minuten wenn das Ger t kalt ist oder heizen Sie das leere Ger t ungef hr 4 Minuten lang vor 3 Man...
Страница 16: ...zuf gen R sti 350 15 18 180 sch tteln Kartoffelgratin 750 15 18 200 sch tteln Steak 150 750 8 12 180 Schweinekoteletts 150 750 10 14 180 Hamburger 150 750 7 14 180 W rstchen im Schlafrock 150 750 13 1...
Страница 17: ...itungszeit gesch ttelt werden Sch tteln Sie die Lebensmittel w hrend der H lfte der Zubereitungszeit Die gebratenen Snacks sind nicht knusprig Sie haben eine Art Snacks benutzt die in einer traditione...
Страница 18: ...ltierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen be...
Страница 19: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...
Страница 20: ...st ng av apparaten och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reparation 14 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 15 F rs k aldrig att ppna apparatens...
Страница 21: ...n apparaten V nta tills r ken avtagit helt innan pannan tas ut ur apparaten 27 Kontrollera alltid innan apparaten anv nds att v rmeelementet och omgivningen r ren och fri fr n matrester f r att s kers...
Страница 22: ...om apparaten blir het vid anv ndning s kerst ll att den inte st r f r n ra n gra andra f rem l 3 Dra ut korgen ur apparaten via korghandtaget Placera stekgallret i korgen 4 Placera ingredienserna i ko...
Страница 23: ...ffel eller t ng Skjut sedan in korgen i apparaten igen 4 Du kan ocks anv nda Smart Fryer f r att v rma upp ingredienser F r att v rma upp ingredienser igen st ll temperaturen p 150 C i upp till 10 min...
Страница 24: ...0 600 6 10 200 Anv nd livsmedel som r klart f r anv ndning i ugn Djupfrysta panerade ostsnacks 150 600 8 10 180 Anv nd livsmedel som r klart f r anv ndning i ugn Fyllda gr nsaker 150 600 10 160 Mjuka...
Страница 25: ...edienserna r inte tillr ckligt tillagade Det r f r stor m ngd mat i korgen L gg mindre m ngd mat i korgen Mindre m ngder tillagas j mnare Temperaturen r f r l g eller tiden inte tillr cklig Tryck p f...
Страница 26: ...MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m...
Страница 27: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...
Страница 28: ...of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 1...
Страница 29: ...de ventilatieopeningen Let bovendien ook op hete stoom en lucht als u de pan uit het apparaat haalt 26 Trek de stekker direct uit het stopcontact als u ziet dat donkere rook uit het apparaat ontsnapt...
Страница 30: ...2 Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor te zorgen dat het niet te dicht bij andere objecten staat 3 Trek de mand uit het apparaat met behulp van de handgreep Plaats het bak...
Страница 31: ...helft van de bereidingstijd te schudden Om de levensmiddelen te schudden of om te draaien trek de mand via de handgreep uit het apparaat en schud de mand of draai de ingredi nten om met een vork of ta...
Страница 32: ...nklare Bevroren kip nuggets 150 750 6 10 200 schudden Gebruik ovenklare Bevroren vissticks 150 600 6 10 200 Gebruik ovenklare Bevroren kaassnacks met een paneerlaagje 150 600 8 10 180 Gebruik ovenklar...
Страница 33: ...anneer u vette ingredi nten frituurt zal er olie in de pan lekken De olie produceert witte rook en de pan kan heet worden Dit heeft geen gevolgen voor het bereidingsresultaat of voor het apparaat De p...
Страница 34: ...gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires v...
Страница 35: ...istinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v...
Страница 36: ...itteen koteloa tai korjata laitetta itse T m saattaa aiheuttaa s hk iskun 16 l koskaan j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana 17 T t laitetta ei ole suunniteltu ammattik ytt n 18 l k yt laitetta m...
Страница 37: ...le ruoanj mi T ll tavalla varmistat moitteettoman toiminnan 28 Kuumaa ilmaa tulee laitteen takana olevasta tuuletusaukosta Varmista ett pid t riitt v n et isyyden l mm lle herkkiin materiaaleihin kute...
Страница 38: ...i Muutoin laite ei toimi Huomio l t yt koria ljyll tai mill n muulla nesteell l koske koriin k yt n aikana tai heti k yt n j lkeen koska se on hyvin kuuma Pid koria vain kahvasta 5 Yhdist virtapistoke...
Страница 39: ...na kaikki ruoat koriin jotta ne eiv t p se koskettamaan l mp elementtej 4 l peit laitteen ilman sis nmeno tai ulostuloaukkoja sen ollessa k yt ss J t v hint n 10 cm n vapaa tila laitteen ymp rille ja...
Страница 40: ...kori ja friteerausritil kuumalla pesuainevedell ja hankaamattomalla sienell Kuivaa huolellisesti ennen k ytt 5 Puhdista l mp elementist kotelon sis ll n et sen kun ved t korin ruoanj m t puhdistushar...
Страница 41: ...eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY T m merkint ilmaisee ett t t tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Jotta j tteiden virheellisest h vitt misest ei aiheutuisi vaaraa ymp rist lle tai te...
