emerio SI-110298.4 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

background image

1
2
3
...
»

Содержание SI-110298.4

Страница 1: ......

Страница 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Bruksanvisning Swedish 25 Gebruiksaanwijzing Dutch 32 Instrukcja obs ugi Polish 40...

Страница 3: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 4: ...s 16 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 17 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and op...

Страница 5: ...and after use 33 Keep the soleplate smooth Avoid hard contact with a metal object 34 The cord should not be allowed to touch the soleplate when it is hot 35 Prevent water overflow Do not over max lev...

Страница 6: ...possible residue With first use there can be slight odour or smoke but this is harmless and only of short duration Make sure there is adequate ventilation OPERATION Before selecting the temperature re...

Страница 7: ...l steam ironing water may leak from the soleplate if a too low temperature has been selected If this happens turn the temperature regulator to the MAX position Steam will recommence as soon as the app...

Страница 8: ...off the steam function Empty the iron after each use and store it vertical Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen You are using chemical descaling agents Do not add...

Страница 9: ...sponsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance I...

Страница 10: ...ht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen o...

Страница 11: ...Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 14 Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete Ste...

Страница 12: ...Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 24 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 25 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 2...

Страница 13: ...ie das B geleisen zum ersten Mal benutzen stellen Sie es auf ein altes St ck Stoff um sicherzustellen dass die B gelsohle und der Wasserbeh lter ganz sauber sind 37 Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 14: ...aligen Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchs oder Rauchbildung kommen Dies ist jedoch unsch dlich und dauert nur kurze Zeit Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung BEDIENUNG Vor dem Einstellen...

Страница 15: ...r Spraytaste l sst Restwasser leichter entfernen Hinweis Bei herk mmlichem Dampfb geln kann Wasser aus der B gelsohle tropfen wenn eine zu niedrige Temperatur gew hlt wurde Stellen Sie den Temperaturr...

Страница 16: ...le Temperatureinstellung Sie verwenden Dampf w hrend das B geleisen noch nicht hei genug ist Warten Sie bis die Kontrolllampe erlischt Sie haben das B geleisen waagerecht hingestellt ohne es zu entlee...

Страница 17: ...tung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sin...

Страница 18: ...nces de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience...

Страница 19: ...areil sur une prise raccord e la terre 15 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer e...

Страница 20: ...il s il est endommag 29 D branchez toujours le fer si vous devez le laisser sans surveillance m me pour un court instant 30 Le contact avec les parties m talliques br lantes l eau ou la vapeur br lant...

Страница 21: ...epasser stable 39 Concernant les consignes de nettoyage et d entretien merci de consulter les paragraphes suivants 40 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La t...

Страница 22: ...l se peut que l appareil d gage une l g re odeur ou de la fum e Il s agit d un ph nom ne sans danger et de courte dur e Assurez vous que la ventilation soit ad quate FONCTIONNEMENT Avant de s lectionn...

Страница 23: ...acilement Remarque pendant le repassage la vapeur traditionnel il se peut que de l eau fuie de la semelle si une temp rature trop basse est s lectionn e Si tel est le cas tournez le r gulateur de temp...

Страница 24: ...horizontalement sans le vider et sans teindre la fonction vapeur Videz le fer apr s chaque utlisation et rangez le en position verticale Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent...

Страница 25: ...de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute l...

Страница 26: ...raven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kuns...

Страница 27: ...r mkontakten intr ffa Det finns en eventuell risk f r personskador om man snubblar ver f rl ngningskabeln Var noga med att undvika att skapa farliga situationer 16 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget...

Страница 28: ...ngstrykj rn upp och ner eftersom det kan finnas hett vatten i beh llaren 32 Placera alltid strykj rnets st llning p en stabil j mn yta vid strykningen och efter anv ndning 33 H ll stryksulan blank och...

Страница 29: ...gar Vid f rsta anv ndning kan en viss lukt eller r k uppst detta r ofarligt och varar endast en kort stund Se till att rummet har god ventilation ANV NDNING OFF AV Nylon Siden ull MAX Linnetyg bomull...

Страница 30: ...f roreningar Sj lvreng ringsfunktionen b r anv ndas minst en g ng per m nad Om vattnet r mycket h rt i ditt omr de anv nd sj lvreng ringsfunktionen varannan vecka Fyll vattenbeh llaren med vatten til...

Страница 31: ...er eller kemikalier fr n nya kl der Sulan r smutsig eller brunf rgad och kan fl cka linnet Du stryker med f r h g temperatur L t strykj rnet svalna och reng r sulan med en svamp V lj l mplig temperatu...

Страница 32: ...tiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra eventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontr...

Страница 33: ...f gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mental...

Страница 34: ...opcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 14 Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 15 Als u gebruik...

Страница 35: ...26 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 27 Het strijkijzer moet altijd zijn uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt of eruit trekt 28 Gebruik het apparaat nooit al...

Страница 36: ...t stopcontact voordat u het waterreservoir vult of leeg maakt 38 Het strijkijzer dient op een stabiele strijkplank te worden gebruikt 39 Neem onderstaande paragrafen in acht wat betreft de instructies...

Страница 37: ...chtje worden afgegeven Dit is onschadelijk en slechts van korte duur Zorg voor voldoende ventilatie WERKING Alvorens de temperatuur te selecteren lees de instructiehandleiding van het strijkijzer of h...

Страница 38: ...jken kan er water uit de zoolplaat lekken wanneer er een te lage temperatuur werd geselecteerd Als dit het geval is draai de temperatuurregelaar naar de stand MAX Er wordt opnieuw stoom afgegeven zodr...

Страница 39: ...gebruikt chemische kalkoplossende middelen Voeg geen kalkoplossende middelen toe Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzool die verbranden Laat het strijkijzer afkoelen en reinig de strijkz...

Страница 40: ...op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en z...

Страница 41: ...nstrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopi...

Страница 42: ...pecyfikacj podan na tabliczce znamionowej 14 Urz dzenie nale y zawsze pod cza do kontaktu ciennego z uziemieniem 15 Je eli jest u ywany przed u acz musi on by dostosowany do mocy pobieranej przez urz...

Страница 43: ...Kabla nie nale y owija wok urz dzenia ani zagina 27 Przed w o eniem wtyczki przewodu zasilaj cego do kontaktu lub wyj ciem jej z niego elazko powinno by zawsze wy czone 28 Nigdy nie nale y u ywa urz...

Страница 44: ...teria u w celu sprawdzenia czy stopa elazka i woda ze zbiornika na wod s ca kowicie czyste 37 Przed nape nianiem lub opr nianiem zbiornika na wod nale y wyj wtyczk z kontaktu 38 elazka nale y u ywa na...

Страница 45: ...ielka ilo dymu zjawisko to jest jednak nieszkodliwe i szybko mija Nale y tylko upewni si e pomieszczenie posiada dobr wentylacj U YTKOWANIE OFF Nylon Jedwab we na MAX Len bawe na maksymalna temperatur...

Страница 46: ...na u ywa funkcji samoczyszczenia Funkcja samoczyszczenia powinna by u ywana co najmniej raz na miesi c Je eli woda w okolicy jest bardzo twarda funkcji samoczyszczenia nale y u ywa co dwa tygodnie Nap...

Страница 47: ...elazka od czasu do czasu Tw j materia nie zosta wystarczaj co wyp ukane lub wyprasowa e nowe ubranie bez wcze niejszego prania Upewnij si e twoje pranie jest wystarczaj co wyp ukane i nie ma adnych p...

Страница 48: ...te elementy plastikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwara...

Страница 49: ...48 Russian 1 8 2 3 4 5 6 8 7 8...

Страница 50: ...49 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 51: ...50 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 52: ...51 40...

Страница 53: ...52 SI 110298 4 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF OFF MAX...

Страница 54: ...53 OFF MAX 1 4 MAX 3 5 OFF MAX MAX 1...

Страница 55: ...54...

Страница 56: ...55 220 240V 50 60Hz 2000W 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SI-110298.4

Бренд: Rowenta Страницы: 90

Бренд: Gamma+ Страницы: 128

Бренд: SEVERIN Страницы: 5

Бренд: ECG Страницы: 32

GV9071 Pro Express Care

Бренд: TEFAL Страницы: 4

Бренд: TEFAL Страницы: 31

Бренд: TEFAL Страницы: 42

GV6920 PRESSING PROFILE

Бренд: TEFAL Страницы: 51

FV4270 ULTRAGLISS EASYCORD

Бренд: TEFAL Страницы: 53

Бренд: TEFAL Страницы: 96

Бренд: TECHWOOD Страницы: 10

Бренд: TECHWOOD Страницы: 10

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: DS Produkte Страницы: 56

Бренд: Trisa Страницы: 40

Performance 3200

Бренд: Di4 Страницы: 44

Бренд: Wahl Страницы: 128

Бренд: Kiwi Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды