emerio POM-111664.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

POM-111664.3

Popcornmaschine (DE)

Popcorn Maker (EN)

Aparat za pripravo pokovke (SI)

Popcorngép (HU)

Prístroj na pukance (SK)

Přístroj na výrobu popcornu (CZ)

Aparat za kokice (HR)

Содержание POM-111664.3

Страница 1: ...POM 111664 3 Popcornmaschine DE Popcorn Maker EN Aparat za pripravo pokovke SI Popcorngép HU Prístroj na pukance SK Přístroj na výrobu popcornu CZ Aparat za kokice HR ...

Страница 2: ...lom Obsah Obsah Sadržaj Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenian 12 Kezelési útmutató Hungarian 17 Návod na obsluhu Slovakian 22 Návod k použití Czech 27 Uputa za korištenje Croatian 31 ...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerä...

Страница 4: ...ekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und...

Страница 5: ...r oder andere brennbare Materialien berührt Nicht unter Schränken oder Vorhängen benutzen 23 Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen und wegräumen 24 Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien 25 Warnung Lassen Sie die Popcornmaschine nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen Warten Sie 15 Minuten bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten Dadurch kann der ...

Страница 6: ...aus der Kammer heraus und in die Schüssel 8 Wenn kein knallendes Popcorn mehr zu hören ist dann schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 9 Lassen Sie der Maschine immer 15 Minuten Ruhezeit bevor Sie erneut Popcorn zubereiten Denken Sie daran die Rückstände aus dem Behälter zu entfernen VORSICHT BERÜHREN SIE BEIM ODER KURZ NACH DEM BETRIEB NICHT DIE ABDECKUNG DER POPC...

Страница 7: ...n und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendun...

Страница 8: ...k of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 I...

Страница 9: ...nd it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than ...

Страница 10: ...nutes at a time Allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popped corn This will allow the units motor to cool down 26 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 11: ...popping turn off the appliance and remove the plug from the socket 9 Always allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popcorn Remember to remove the residue in the chamber CAUTION DO NOT TOUCH THE POPCORN MAKER COVER DURING OR IMMEDIATELY AFTER OPERATION THE UNIT WILL BE EXTREMELY HOT HELPFUL HINTS 1 This product uses hot air circulation in the popping chamber to pop the kernels T...

Страница 12: ...caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our ...

Страница 13: ...ljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mo...

Страница 14: ...em serviserju za popravilo 15 Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 16 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 17 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 18 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 19 Napravo uporabljajte samo v njen namen 20 Kabla ne ovijte okoli apara...

Страница 15: ...vke lahko uporabljate neprekinjeno največ 5 minut Pred ponovno uporabo naprave počakajte 15 minut Tako se lahko ohladi motor 26 OPOZORILO Prosimo da se med uporabo ne dotičete površine Površina se lahko močno segreje ko je naprava vklopljena ...

Страница 16: ...n lahko ponovno pripravite pokovko Ostanke vedno vzemite iz posode POZOR MED DELOVANJEM APARATA ALI TAKOJ PO KOČANI PRIPRAVI POKOVKE SE NE DOTIKAJTE POKROVA NAPRAVE NAPRAVA POSTANE EKSTREMNO VROČA UPORABNI NASVETI 1 Za pripravo pokovke kroži vroč zrak v prostoru Da preprečite poškodbe na aparatu za pripravo pokovke nikoli ne dodajajte v napravo masla olja ali drugih substanc 2 Nikoli ne uporabljaj...

Страница 17: ... do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrn...

Страница 18: ...ek 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évnél fiatalabb gyerm...

Страница 19: ...a ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 16 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 17 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 18 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 19 Csak rendeltetésszerűen használja 20 Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá...

Страница 20: ...több mint 5 percig folyamatosan működni Várjon legalább 15 percet mielőtt újra használná a gépet Ez lehetővé teszi hogy a gép kihüljön 26 FIGYELMEZTETÉS Kérjük használat közben ne érintse meg a gép felületét Működés közben a gép felületének hőmérséklete magas lehet ...

Страница 21: ...a csatlakozót a konnektorból 9 Pihentesse a gépet mindig 15 percig mielőtt újra pattogtatna Tartsa észbe hogy a maradékot a gépből el kell távolí tania Figyelem Figyeljen arra hogy az üzemelés alatt vagy röviddel utána ne fedje ki a pattogatott kukorica készítőt A gép kí vül forró lehet Használati tippek 1 A pattogatottkukorica készítőben a forró levegő kering ahhoz hogy a pattogatott kukorica meg...

Страница 22: ...ényt A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhí vások figyelmen kí vül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget A tartozékok károsodása nem j...

Страница 23: ...u na obsluhu 1 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo budú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu ktorú musí vykonávať užívateľ by nemali vy...

Страница 24: ...ete vybrať zástrčku zo zásuvky uchopte zástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 14 Nedotýkajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 15 Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 16 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohl...

Страница 25: ...ja 24 Nikdy nepoužívajte tento prístroj v exteriéry 25 Upozornenie Nechávajte stroj na popcorn v prevádzke viac ako 5 minút bez prerušenia Počkajte 15 minút pred prípravou ďalšieho popcornu To umožňuje aby motor prí stroja vychladol 26 UPOZORNENIE Nedotýkajte sa prosím počas používania povrchu Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je prístroj v prevádzke ...

Страница 26: ...suvky 9 Pred ďalšou prípravou popcornu nechajte stroj vždy 15 minút odpočinúť Nezabudnite odstrániť zvyšky zo zásobníka POZOR NEDFOTÝKAJTE SA POČAS PRÍPRAVY ALEBO KRÁTKO PO PRÍPRAVE KRYTU STRAJA NA POPCORN PRÍ STROJ BUDE EXTRÉMNE HORÚCI UŽITOČNÉ TIPY 1 V tomto produkte cirkuluje horúci vzduch v komore na praženie popcornu Aby nedošlo k poškodeniu stroja na popcorn maslo olej alebo iné látky by nik...

Страница 27: ...predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú vylúčené akékoľvek záruky Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie prí slušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez pop...

Страница 28: ...zorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo ...

Страница 29: ...t úder elektrickým proudem 17 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 18 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 19 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 20 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho 21 Umístěte přístroj na popcorn na pevný rovný suchý povrch 22 Nechte vždy dostatek místa nad a po všech stranách aby mohl cirkulovat vzduch Ujistěte ...

Страница 30: ...ili zbytky POZOR BĚHEM NEBO KRÁTCE PO PROVOZU SE NEDOTÝKEJTE KRYTU SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ SE EXTRÉMNĚ ZAHŘÍVÁ UŽITEČNÉ TIPY 1 Tento produkt nechává k pukání zrn proudit horký vzduch v komoře Pro vyvarování se poškození spotřebiče se nikdy nesmí vkládá do komory máslo olej nebo jiné přísady 2 Nikdy nepřipravujte popcorn do mikrovlnné trouby ve spotřebiči na popcorn 3 Používejte jen čerstvou kukuřici ...

Страница 31: ... návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte zákaznický servis Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo u...

Страница 32: ...uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 6...

Страница 33: ...đaj bez nadzora tijekom rada 18 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 19 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 20 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 21 Koristite aparat za kokice na stabilnoj suhoj i ravnoj površini 22 Ostavite dovoljno prostora oko uređaja kako bi zrak mogao cirkulirati Osigurajte da aparat za kokice tijekom rada ne dođe u dodir sa zavjesama ...

Страница 34: ...ice nakon što kokice prestanu pucati 9 Ostavite uređaj 15 minuta da se ohladi prije ponovnog puštanja u rad Ne zaboravite ukloniti ostatke iz posude OPREZ NE DODIRUJTE POKLOPAC APARATA ZA KOKICE TIJEKOM ILI KRATKO NAKON KORIŠTENJA UREĐAJ SE JAKO ZAGRIJAVA KORISNI SAVJETI 1 Unutar komore za kokice cirkulira vruć zrak za pucanje kokica Ne stavljajte maslac ulje ili druge supstance u aparat za kokice...

Страница 35: ...tete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih mater...

Результаты поиска

Содержание POM-111664.3

Отзывы:

Похожие инструкции для POM-111664.3

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio POM-111664.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POM-111664.3

Отзывы:

Похожие инструкции для POM-111664.3

Бренды по названию

Популярные бренды