PH-122042
Panel Heater (EN)
Flächenheizung (DE)
Panneau chauffant (FR)
Radiatore a pannello (IT)
Страница 1: ...PH 122042 Panel Heater EN Fl chenheizung DE Panneau chauffant FR Radiatore a pannello IT...
Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 15 Mode d emploi Fran ais 28 Manuale d istruzioni Italiano 41...
Страница 3: ...nd the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept aw...
Страница 4: ...cket outlet 14 Do not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present 15 Always unplug the heater when moving it from one location to another 16 Do n...
Страница 5: ...gasoline paint or flammable liquids are used or stored 25 To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working Do not install the heater und...
Страница 6: ...e increase decrease buttons e WI FI indicator light f Timer indicator light FEET ASSEMBLY FREE STANDING 1 Place the free standing feet on the ground Insert the appliance into the slots of the feet 2 S...
Страница 7: ...mmended to use some glue to make the caps stick onto the bolts firmly NOTE make sure the distance between the bottom of the appliance and the floor is no less than 20cm when the appliance is installed...
Страница 8: ...the standby button to turn on off the Wi Fi function the blue indicator light will be blinking off accordingly 1 Download APP 1 For Apple system Open the App store software on your iPhone or iPad Sear...
Страница 9: ...nnection begins 2 If the rapid blink connection is failed long press button M to get slow blink then try again a Click Add Device to enter into the next screen Select Add Manually and then choose the...
Страница 10: ...below picture A Now you can use your mobile phone like the remote control to control your heater 4 Click button Power the appliance will be on And you will come to the screen like picture B 1 More inf...
Страница 11: ...the next screen touch Add Schedule you can make your weekly schedule here 1 Set start time Touch Power to choose ON and touch Temperature to choose your desired temperature choose the time when you wa...
Страница 12: ...and allow it to cool down completely before cleaning Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and with a dry cloth Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water...
Страница 13: ...e will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mea...
Страница 14: ...ol with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 435 kW Type of heat output room temperature control sel...
Страница 15: ...SSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodes...
Страница 16: ...nutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 3 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie...
Страница 17: ...Nicht zum Trocknen von Kleidung oder anderer Stoffe verwenden 12 Das Heizger t nicht auf Teppiche mit einem sehr hohen Flor stellen 13 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert w...
Страница 18: ...ger ts befinden sich Teile die Hitze Lichtb gen oder Funken erzeugen k nnen Nicht in Bereichen einsetzen in denen Benzin Lacke oder entz ndliche Fl ssigkeiten verwendet oder gelagert werden 25 Um Stro...
Страница 19: ...nd Minustasten e WLAN Anzeigeleuchte f Timer Anzeigeleuchte MONTAGE DER F SSE FREISTEHEND 1 Die Standf e auf den Boden absetzen Das Ger t in die Aussparungen f r die Standf e einf hren 2 Mit den beide...
Страница 20: ...s Klebstoff auftragen HINWEIS Darauf achten dass der Abstand zwischen der Unterseite des Ger ts und dem Boden nach der Ger teinstallation nicht weniger als 20 cm betr gt BETRIEB Ger t an eine geeignet...
Страница 21: ...gedr ckt halten um die WLAN Funktion ein bzw auszuschalten die blaue Leuchtanzeige bilnkt entsprechend bzw bleibt aus 1 App herunterladen 1 F r Apple Systeme Den App Store auf dem iPhone oder iPad ff...
Страница 22: ...rbindung fehlschl gt die Taste M gedr ckt halten bis die Anzeige langsam blinkt dann noch einmal versuchen a Auf Ger t hinzuf gen klicken um zum n chsten Bildschirm zu gelangen Manuell hinzuf gen ausw...
Страница 23: ...ie auf Abbildung A weiter unten Jetzt kann das Mobilger t als Fernbedienung des Heizger ts dienen 4 Klicken Sie die Schaltfl che Power das Ger t schaltet sich daraufhin ein und der in Abbildung B geze...
Страница 24: ...f gen Hier k nnen Sie den w chentlichen Zeitplan einrichten 1 Startzeit einstellen Ber hren Sie Power um EIN zu w hlen und ber hren Sie Temperatur um die gew nschte Temperatur auszuw hlen W hlen Sie d...
Страница 25: ...eitssystem das das Ger t automatisch ausschaltet wenn es berhitzt ist REINIGEN DES HEIZK RPERS Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen den Heizk rper abk hlen bevor Sie ihn reinigen Reinigen Sie d...
Страница 26: ...chteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefo...
Страница 27: ...turr ckmeldung Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 0 435 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe...
Страница 28: ...erland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchf hrung der Richt...
Страница 29: ...toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 5...
Страница 30: ...r s cher des v tements ou des tissus 12 Ne placez pas le radiateur sur un tapis moquette dont les poils sont tr s longs 13 L appareil de chauffage ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de...
Страница 31: ...et g n rant des arcs lectriques ou des tincelles Ne l utilisez pas dans les zones o de l essence de la peinture ou des liquides inflammables sont utilis s ou stock s 25 Pour viter de surcharger un ci...
Страница 32: ...utons augmentation diminution des valeurs e Indicateur lumineux WI FI f Indicateur lumineux du minuteur ASSEMBLAGE DES PIEDS AUTO PORTEUR 1 Placez les pieds auto porteurs sur le sol Ins rez l appareil...
Страница 33: ...dh rent fermement aux boulons REMARQUE Assurez vous que la distance entre le bas de l appareil et le sol n est pas inf rieur 20 cm lorsque l appareil est install FONCTIONNEMENT Branchez l appareil dan...
Страница 34: ...outon de veille pour activer d sactiver la fonction Wi Fi l indicateur bleu clignotera s teindra en cons quence 1 T l charger l application 1 Pour le syst me Apple Ouvrez le logiciel App store sur vot...
Страница 35: ...c clignotement rapide choue appuyez longuement sur le bouton M pour obtenir un clignotement lent puis r essayez a Cliquez sur Ajouter un p riph rique pour acc der l cran suivant S lectionnez Ajouter m...
Страница 36: ...er votre t l phone portable comme une t l commande pour contr ler votre radiateur 4 Cliquez sur le bouton Power Alimentation pour mettre l appareil en marche L cran illustr sur le sch ma B appara tra...
Страница 37: ...r cr er votre programme hebdomadaire 1 R glez l heure de d marrage touchez le bouton Power Alimentation pour choisir ON MARCHE puis touchez Temp rature pour choisir la temp rature d sir e choisissez l...
Страница 38: ...IT Cet appareil est dot d un syst me de s curit contre la surchauffe qui teindra automatiquement l appareil en cas de surchauffe NETTOYAGE DU RADIATEUR D branchez toujours le radiateur de la prise mur...
Страница 39: ...caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou s...
Страница 40: ...temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 0 435 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la p...
Страница 41: ...globe noir Non Coordonn es de contact Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 2...
Страница 42: ...erienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pu...
Страница 43: ...are l apparecchio per asciugare indumenti o tessuti 12 Non posizionare il riscaldatore su tappeti dal pelo molto lungo 13 Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di cor...
Страница 44: ...tono scintille o archi elettrici Non usare l apparecchio in locali in cui benzina vernici o liquidi infiammabili sono usati o conservati 25 Per evitare il sovraccarico del circuito elettrico non colle...
Страница 45: ...e e Indicatore luminoso del Wi Fi f Indicatore luminoso del timer ASSEMBLAGGIO DEI SUPPORTI LIBERA INSTALLAZIONE 1 Posizionare i supporti sul pavimento Inserire l apparecchio nelle fessure dei support...
Страница 46: ...e in modo che i cappucci rimangano fissati ai bulloni NOTA assicurarsi che la distanza tra la parte inferiore dell apparecchio e il pavimento non sia inferiore a 20 cm quando l apparecchio installato...
Страница 47: ...timanale Tenere premuto il pulsante per attivare disattivare la funzione Wi Fi l indicatore blu del Wi Fi lampegger o si spegner di conseguenza 1 Scaricare l APP 1 Per i dispositivi Apple Aprire il so...
Страница 48: ...egamento non viene effettuato tenere premuto il pulsante M l indicatore lampegger lentamente Riprovare a effettuare il collegamento a Selezionare Aggiungi dispositivo per passare alla schermata succes...
Страница 49: ...izzare il proprio telefono come telecomando del radiatore 4 Fare clic sul tasto Power Accensione l apparecchio si accender e apparir la schermata in figura B 1 Ulteriori informazioni 2 Imposta tempera...
Страница 50: ...er impostare il programma settimanale 1 Impostazione dell orario di avvio toccare Power Accensione per selezionare ON quindi toccare Temperature Temperatura per selezionare la temperatura desiderata e...
Страница 51: ...ato DISPOSITIVO DI SICUREZZA L apparecchio dotato di un dispositivo di sicurezza che arresta automaticamente l unit in caso di surriscaldamento PULIZIA DELL APPARECCHIO Scollegare l apparecchio dalla...
Страница 52: ...lo scontrino senza il quale non possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere...
Страница 53: ...ambiente e o esterna No Massima potenza termica continua Pmax c 0 435 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia...
Страница 54: ...land AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 r...
