Страница 1: ......
Страница 2: ...42 Content Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 13 Mode d emploi French 25 Bruksanvisning Swedish 37 Gebruiksaanwijzing Dutch 48 Instrukcja obs ugi...
Страница 3: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing acc...
Страница 4: ...or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment 5 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 6 Make sure th...
Страница 5: ...6 Never leave the appliance unattended during use 7 Shut down the product before changing accessories or approaching the parts which are moving during operation 8 Do not allow children to use the ble...
Страница 6: ...ul when cleaning replacing the blades Please do not wash the appliance with running water directly This will cause short circuit Please do not use the appliance near fire or places with high temperatu...
Страница 7: ...do not overfill the max level line marked on the jug Make sure the lid is tightly closed Before you start the machine make sure the jug is firmly fit on the body Do not open the lid during operation W...
Страница 8: ...eep a 20 cm gap between the appliance and each side This appliance is equipped with over current protection When the food in jug is too much or blocked the over current switch will jump in and the app...
Страница 9: ...tlet NOTE Make sure the speed adjustor is set to MIN position The appliance is equipped with a safety switch It only works when the jug has been placed correctly IMPORTANT TIPS If the jug contains liq...
Страница 10: ...1 minute at the highest level in the mixer so that the cell walls or green leaves can be broken down Tomato Sauce 7 medium tomatoes 2 small shallots 8 fresh basil leaves 1 tbsp of agave syrup 2 tbsp...
Страница 11: ...li pepper 1 tbsp of sugar Remove the stones of the apricots Add the ingredients to the mixing container Start on the lowest speed level and increase for about 60 seconds to the highest speed level Sea...
Страница 12: ...he machine on stable horizontal surface The jug is not fixed well Stop the machine and fix the jug well to the body Too much materials Stop the machine and take out extra food Spill out Material over...
Страница 13: ...maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this...
Страница 14: ...der sicheren Ger teverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 6 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 7 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder...
Страница 15: ...qualifizierten Kundendienstzentrum ausf hren Elektrizit t und W rme 1 berpr fen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmt 2 Schlie en Sie das Ge...
Страница 16: ...Die Benutzung von nicht Original Zubeh rteilen kann zu Verletzungen f hren 2 Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen und nicht in der N he von Wasser 3 Tauchen Sie das Ger t und den Netzs...
Страница 17: ...FLEGE 11 Die Anleitung zur Stufenwahl und Verwendung von Zubeh r finden Sie im unten stehenden Absatz der Bedienungsanleitung 12 Warnung Die Messereinheit nur auf den Sockel setzen wenn sie im Beh lte...
Страница 18: ...Klinge Die Klingen u erst vorsichtig reinigen austauschen Reinigen Sie das Ger t bitte nicht direkt unter flie endem Wasser Dies verursacht einen Kurzschluss Bitte verwenden Sie das Ger t nicht in de...
Страница 19: ...ichen Untergrund wie einen Teppich oder eine Tischdecke Wird der Krug mit Lebensmitteln bef llt darf die H chstmarke auf dem Krug nicht berschritten werden Vergewissern Sie sich dass der Deckel fest v...
Страница 20: ...es Ger ts wird verk rzt W hrend des Betriebs m ssen Personen einen Abstand von 20 cm zum Ger t wahren R umen Sie den Tisch so auf dass das Ger t 20 cm Freiraum auf allen Seiten hat Dieses Ger t verf g...
Страница 21: ...en Stufenregler auf die gew nschte Position HINWEIS F r die volle Leistungsstufe k nnen Sie den Turbo Schalter auf die Position ON AN bringen 5 Nach Gebrauch ausschalten und von der Stromversorgung tr...
Страница 22: ...Stufe nach und nach auf die h chste Stufe und lassen Sie den Mixer bis zur gew nschten Konsistenz eingeschaltet Lassen Sie es sich schmecken Tomatenso e 7 mittelgro e Tomaten 2 kleine Schalotten 8 fr...
Страница 23: ...Entfernen Sie die Aprikosenkerne Geben Sie die restlichen Zutaten in den Mixbeh lter Beginnen Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe und schalten Sie f r etwa 60 Sekunden auf die h chste Stufe...
Страница 24: ...ie en Der berlastungsschalter hat ausgel st Schalten Sie das Ger t aus dr cken Sie die Reset Taste am Boden der Ger tebasis und starten Sie das Ger t neu Starke Vibrationen Das Ger t steht instabil St...
Страница 25: ...sem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Aus...
Страница 26: ...u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et dans la mesure o ils en comprennent bien les dangers potentiels 6 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un joue...
Страница 27: ...nage ou d entretien Apr s utilisation 14 Confiez les reparations un service technique qualifi lectricit et chaleur 1 Avant utilisation assurez vous que la tension de votre r seau d alimentation corres...
Страница 28: ...cteur de l quipement peut provoquer des blessures 2 Utilisez d appareil l int rieur dans une pi ce s che et pas trop pr s de l eau 3 N immergez pas l appareil ou la fiche de courant dans l eau ou un a...
Страница 29: ...us sur le r glage de la vitesse et l utilisation des accessoires reportez vous la section ci dessous de ce mode d emploi 12 Avertissement ne jamais placer l assemblage du couteau sur le socle sans qu...
Страница 30: ...onctionne Manipulez les lames avec pr caution lorsque vous les lavez Ne pas laver le mixeur en le pla ant directement sous un robinet Cela pourrait entra ner des courts circuits Ne pas positionner l a...
Страница 31: ...areil sur une surface molle comme un tapis ou une nappe pendant son fonctionnement Ne pas remplir la carafe en d passant la ligne indiquant le maximum indiqu e sur la carafe Veillez fermer le couvercl...
Страница 32: ...onnes s approcher moins de 20 centim tres de l appareil en fonctionnement Veillez conserver une zone libre de 20 centim tres sur le plan de travail sur tout le pourtour de l appareil L appareil est pr...
Страница 33: ...ateur de vitesse sur la position d sir e REMARQUE Vous pouvez appuyer et maintenir le bouton de pulsation en position ON pour travailler puissance maximale 5 Une fois le mixage termin teignez l appare...
Страница 34: ...de basilic fra ches 1 cuill re caf de sirop d agave 2 cuill res caf d huile d olive Persil frais piment Du sel et du poivre Placez tous les ingr dients dans le mixeur et commencez mixer puissance maxi...
Страница 35: ...augmentez la au maximum pendant environ 60 secondes Assaisonnez la sauce tomate avec un peu de sel D gustez Smoothie de fruits 1 2 mangue d noyaut e 1 2 pamplemousse 1 2 orange 1 n flier 1 2 Grenade...
Страница 36: ...La carafe n est pas correctement install e Arr tez l appareil et v rifiez que la carafe est bien enclench e La carafe est surcharg e Arr tez le mixeur et retirez des aliments Le contenu d borde La car...
Страница 37: ...es ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc tre pay s RECYCLAGE POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pa...
Страница 38: ...r farorna som r involverade 6 Barn f r inte leka med apparaten 7 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren en av tillverkaren godk nd reparat r eller liknande kvalificerad person f r att...
Страница 39: ...paraten om sladden eller kontakten r skadad om apparaten inte fungerar som den ska har tappats eller har skadats p n got annat s tt L mna apparaten till en beh rig servicetekniker f r kontroll reparat...
Страница 40: ...eller i n rheten av barn 6 L mna aldrig apparaten o vervakad d den anv nds 7 St ng av produkten innan du byter tillbeh r eller vidr r de r rliga delarna 8 Till t inte att barn anv nder mixern utan ver...
Страница 41: ...lt bladen under k rning Var f rsiktig n r du reng r byter blad Diska inte apparaten med direkt rinnande vatten Detta kan orsaka kortslutning Anv nd inte apparaten n ra eld eller platser med h g temper...
Страница 42: ...n inte ver maxniv n markerad p kannan Se till att locket r ordentligt p satt Innan du startar maskinen se till att kannan r ordentligt fastsatt i maskinen ppna inte locket under k rning N r du beh ver...
Страница 43: ...ll ett 20 cm mellanrum mellan apparaten och varje sida Denna apparat r utrustad med verstr msskydd N r det r f r mycket mat i kannan eller den r blockerad sl s str mmen av och apparaten slutar arbeta...
Страница 44: ...ort kontakten fr n uttaget OBS Se till att hastighetsjusteraren r inst lld p MIN position Apparaten r utrustad med en s kerhetsbrytare Den fungerar endast n r kannan har placerats p r tt s tt VIKTIGA...
Страница 45: ...och starta vid h gsta hastighetsniv Stoppa blandningsprocessen n r den nskade konsistensen r n dd Krydda tomats sen med salt och peppar efter smak Klart Njut Tomatsoppa 500 g tomater 1 r d paprika 1 l...
Страница 46: ...te salt efter smak Njut Frukt smoothie 1 2 mango utan k rna 1 2 grapefrukt 1 2 apelsin 1 mispel 1 2 granat pple 500ml f rskvatten Anv nd endast k rnorna i granat pplet Skala apelsinen med en gr nsakss...
Страница 47: ...e orsakas av ovanst ende sk l f rs k inte sj lv att tg rda detta TEKNISKA DATA Driftsp nning 220 240V 50 60Hz Effekt 1500W GARANTI OCH KUNDTJ NST Innan leverans genomg r v ra apparater en str ng kvali...
Страница 48: ...a p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att terl mna den anv nda enheten anv nd retur och insaml...
Страница 49: ...m b t veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde risico s begrijpen 6 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 7 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabr...
Страница 50: ...nning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld 2 Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 3 Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen 4 Gebruik geen enkel...
Страница 51: ...een elektrische schok door het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken te gebruiken 5 Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezic...
Страница 52: ...n reinigt vervangt Reinig het apparaat nooit direct onder stromend water om kortsluiting te voorkomen Gebruik het apparaat a u b niet in de buurt van vuur of plekken met hoge temperaturen Het is niet...
Страница 53: ...b niet op zachte oppervlaktes zoals tapijt of tafellakens Wanneer u ingredi nten in de beker plaatst dient u deze niet tot over de maximale markering te vullen gemarkeerd op de kom Zorg ervoor het dek...
Страница 54: ...jdens gebruik altijd 20 cm afstand tussen het apparaat en personen Maak tevens de tafel vrij en zorg voor 20 cm vrije ruimte tussen het apparaat en elke zijde Dit apparaat is voorzien van een beveilig...
Страница 55: ...eidsregeling naar de gewenste positie OPMERKING U kunt de pulsschakelaar ingedrukt houden op de stand AAN om op vol vermogen te werken 5 Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het...
Страница 56: ...e is bereikt Geniet ervan Tomatenpuree 7 middelgrote tomaten 2 kleine sjalotjes 8 verse basilicumblaadjes 1 eetlepel agavesiroop 2 eetlepels olijfolie verse peterselie chilipeper zout en peper Plaats...
Страница 57: ...nden tot op de hoogste snelheid Breng de tomatendressing op smaak met een beetje zout Geniet ervan Fruit Smoothie 1 2 mango zonder pit 1 2 grapefruit 1 2 sinaasappel 1 mispel 1 2 granaatappel 500ml ve...
Страница 58: ...d bevestigd Stop het apparaat en plaats de beker goed op de behuizing Teveel ingredi nten Stop het apparaat en haal er wat ingredi nten uit Overloop Ingredi nten over de maximale markering Stop het ap...
Страница 59: ...alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlij...
Страница 60: ...ane przez osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 6 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 7 Je eli kabel zasilaj cy zosta...
Страница 61: ...prawiaj urz dzenie tylko przy pomocy wykwalifikowanego centrum serwisowego Elektryczno oraz wysoka temperatura 1 Przed u yciem sprawd czy napi cie z gniazdka zasilaj cego jest takie samo jak napi cie...
Страница 62: ...anie urz dzenia 1 U ycie dodatkowych przystawek nierekomendowanych przez producenta mo e powodowa obra enia 2 U ywaj urz dzenia tylko w pomieszczeniach w suchych miejscach i z dala od wody 3 Nie zanur...
Страница 63: ...cz ci Czyszczenie i konserwacja 11 Zalecenia dotycz ce ustawie pr dko ci i u ywania akcesori w podano w niniejszej instrukcji poni ej 12 Ostrze enie Nigdy nie nale y zak ada ostrza na podstawie bez na...
Страница 64: ...odczas czyszczenia wyjmowania ostrzy nale y zachowa ostro no Urz dzenia nie nale y my bezpo rednio pod bie c wod Doprowadzi oby to do zwarcia Urz dzenia nie nale y u ywa w pobli u ognia lub w miejscac...
Страница 65: ...ych do dzbanka nie nale y przekracza poziomu maksymalnego zaznaczonego na dzbanku Nale y upewni si e przykrywka jest mocno zamkni ta Przed w czeniem urz dzenia nale y dopilnowa aby dzbanek by pewnie z...
Страница 66: ...dzenia nie odk ada adnych przedmiot w Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie nadpr dowe Gdy w dzbanku b dzie za du o produkt w lub gdy produkty zablokuj si zadzia a prze cznik nadpr dowy i urz d...
Страница 67: ...wy w pozycji W ON i nastawi pokr t o ustawiania pr dko ci na wybran pozycj UWAGA Aby w czy urz dzenie z maksymaln moc wcisn i przytrzyma w pozycji W przycisk pracy pulsacyjnej 5 Po zako czeniu wy czy...
Страница 68: ...jni szym ustawieniu nast pnie zwi ksza je stopniowo do najwy szego poziomu Pozwoli aby blender popracowa a do uzyskania danej konsystencji Smacznego Uwaga Smoothie nale y przygotowywa przez co najmnie...
Страница 69: ...i maksymalnej Przed podaniem pozwoli aby krem cytrynowy ostyg w lod wce Smacznego Dressing pomidorowy 3 morele 2 pomidory 1 ma a wiosenna cebula 2 y ki wie o wyci ni tego soku z cytryny 1 suszona papr...
Страница 70: ...h rodk w czyszcz cych 2 Pozosta e cz ci nale y po ka dym u yciu zdemontowa i umy w wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Nast pnie nale y je wyp uka w czystej wodzie i dok adnie wysuszy Cz ci tych n...
Страница 71: ...zkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim w...
