Страница 1: ......
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obs ugi Polis...
Страница 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Страница 4: ...in use and before cleaning 14 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 15 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or o...
Страница 5: ...ly deformable objects during use 26 Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture curtains or plants 27 The surface temperature of the applian...
Страница 6: ...away from the wall and 90 cm away from any other objects such as furniture curtains or plant Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label USING THE OIL FREE RADIATOR Plug...
Страница 7: ...automatically turn on Automatic turn off When the heater is on you can press the button to set the automatic turn off time Use the or button to set after how many hours the heater will automatically...
Страница 8: ...0V 50 60Hz Power consumption 1500W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or tra...
Страница 9: ...promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this...
Страница 10: ...r mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder d rf...
Страница 11: ...eines Schwimmbeckens 10 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 11 Bedeutet NICHT BEDECKEN 12 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob d...
Страница 12: ...erwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 23 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 24 Die Heizung darf nur in aufrechter Stellung verwendet werden 25 W h...
Страница 13: ...anderen Objekten wie M bel Vorh nge oder Pflanzen Vergewissern Sie sich dass die verwendete Stromversorgung der auf dem Typenschild entspricht VERWENDUNG DER LFREIEN HEIZUNG Schlie en Sie das Ger t a...
Страница 14: ...halten Wenn die Heizung eingeschaltet ist k nnen sie die Taste dr cken um die automatische Abschaltzeit einzustellen Mit den Tasten oder w hlen Sie aus nach wie vielen Stunden sich die Heizung automat...
Страница 15: ...rbessert die W rmeabgabe AUFBEWAHRUNG Stellen Sie sicher dass die Heizung vollst ndig abgek hlt ist Bergen Sie das Stromkabel in der Kabelaufbewahrung auf wenn die Heizung nicht ben tzt wird Bewahren...
Страница 16: ...ol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst...
Страница 17: ...si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la ma...
Страница 18: ...ins rer la fiche de l appareil dans une prise secteur v rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique 13 D branchez la fiche le...
Страница 19: ...limentation autour de l appareil et ne le pliez pas 24 Le radiateur ne doit tre utilis qu en position verticale 25 Pendant l utilisation l appareil doit tre plac l cart des objets inflammables ou faci...
Страница 20: ...de tous les autres objets par exemple les meubles les plantes et les rideaux V rifiez que la tension fournie par la prise secteur utilis e correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique UTILISE...
Страница 21: ...a automatiquement Arr t automatique Quand le radiateur est allum appuyez sur le bouton pour r gler le d lai d arr t automatique Utilisez le bouton ou pour r gler le nombre d heures apr s lequel le rad...
Страница 22: ...peut provoquer des d t riorations mat rielles et des blessures corporelles CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Voltage de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Consommation 1500W GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE No...
Страница 23: ...s recyclez ce produit de mani re responsable afin de contribuer la r utilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag utilisez les syst mes de collecte et de retour ou contact...
Страница 24: ...instruktioner f r s ker anv ndning av apparaten och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan tillsyn 4 Barn under 3 r b r h llas bort...
Страница 25: ...S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 16 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkonta...
Страница 26: ...ning 26 Placera elementet p golvet minst 90 cm fr n v ggen och vriga f rem l som t ex m bler gardiner och krukv xter 27 Apparatens yttemperatur r h g Vidr r endast apparaten via handtaget 28 Denna v r...
Страница 27: ...olvet minst 50 cm fr n v ggen och 90 cm fr n vriga f rem l som t ex m bler gardiner och krukv xter S kerst ll att str mf rs rjningen som anv ndas r densamma som p m rketiketten ANV NDA DET OLJEFRIA EL...
Страница 28: ...skt Automatisk avst ngning N r elementet r p slaget kan du trycka p f r att st lla in automatisk avst ngningstid Anv nd eller f r att st lla in om hur m nga timmar som elementet ska st ngas av automat...
Страница 29: ...GARANTI OCH KUNDTJ NST Innan leverans genomg r v ra apparater en str ng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppst n gon skada p produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparat...
Страница 30: ...terialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren som s lt produkten terf rs ljaren kan ombes rja att pro...
Страница 31: ...aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het appar...
Страница 32: ...ruikt 11 Betekent NIET AFDEKKEN 12 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 13 Trek de...
Страница 33: ...abel niet om het apparaat en buig hem niet 24 Het verwarmingstoestel kan alleen worden gebruikt in een rechtopstaande positie 25 De eenheid moet uit de buurt van ontvlambare of makkelijk vervormbare v...
Страница 34: ...t verwarmingstoestel op de vloer op minstens 50cm van muren en 90 cm van andere voorwerpen zoals meubilair gordijnen of planten Zorg dat de gebruikte voeding overeenstemt met deze vermeld op het typep...
Страница 35: ...eer het scherm ingeschakeld is Timer Automatische inschakeling Als het apparaat onder stroom staat druk op de knop om de automatische inschakeltijd in te stellen Gebruik de of knop om het aantal uur i...
Страница 36: ...ndergrond wordt geplaatst of per ongeluk wordt gekanteld REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Maak het apparaat schoon met een lich...
Страница 37: ...aat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijt...
Страница 38: ...8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie mog bez nadzoru wykonywa c...
Страница 39: ...na tabliczce znamionowej 13 Przed czyszczeniem i na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z kontaktu 14 Nale y dopilnowa aby kabel zasilaj cy nie zwisa z ostrych kraw dzi Nale y go tr...
Страница 40: ...ionowej 25 W czasie u ywania urz dzenie musi by ustawione z dala od materia w atwopalnych lub mog cych atwo ulec odkszta ceniu 26 Grzejnik nale y ustawia na pod odze w odleg o ci co najmniej 90 cm od...
Страница 41: ...i 90 cm wszelkich innych przedmiot w takich jak meble zas ony lub ro liny Nale y upewni si e parametry u ywanego zasilania odpowiadaj informacjom podanym na tabliczce znamionowej U YWANIE GRZEJNIKA B...
Страница 42: ...ie gdy wy wietlacz jest aktywny Minutnik Automatyczne w czanie Po pod czeniu do zasilania nale y nacisn przycisk aby nastawi czas automatycznego w czenia Przyciskami i nale y ustawi po ilu godzinach g...
Страница 43: ...ia wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu i pozostawi aby ostyg o Przetrze urz dzenie mi kk wilgotn ciereczk Nie u ywa detergent w lub rodk w cieraj cych Uwa a aby nie porysowa powierzchni eberek...
Страница 44: ...kodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podlega op acie USUWANIE PRZYJAZNE RODOWISK...
