Страница 1: ......
Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obs ugi Polish 40...
Страница 3: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall...
Страница 4: ...gers or any other objects through the fan guards when the fan is running 21 Never operate the product without the fan guards in place as serious personal injury may result 22 The appliance must be ass...
Страница 5: ...on sleeve from the motor shaft Insert the fan blade 11 onto the motor shaft Tighten the blade screw 12 to secure the fan blade Loosen the three screws 13 on the back side of the front lid 14 Attach th...
Страница 6: ...are the same as the functions of the buttons on the control panel OPERATION Fill the water tank with cold water before use Water tank is located at the back of the body Connect the appliance to a suit...
Страница 7: ...n flashes in red CLEANING AND MAINTENANCE Clean and maintain the product in the following situations After use Changing water Used again after long term storage 1 Before cleaning cut off the power unp...
Страница 8: ...water tank is located daily 1 Use a dry cloth to soak up the remaining water in the water tank seat If there is still have water please repeat the action of soak up 2 Please gently wipe the inside of...
Страница 9: ...can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the wh...
Страница 10: ...r velocity c 3 25 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
Страница 11: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahru...
Страница 12: ...mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 13 Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte...
Страница 13: ...Betriebs 28 Stellen Sie das Ger t auf einer sicheren und ebenen Fl che ab Um einen m glichen Unfall zu vermeiden bewahren Sie dieses Ger t f r Kinder unerreichbar auf 29 Die unberechtigte Nutzung und...
Страница 14: ...gel 11 an der Motorwelle 8 an Ziehen Sie die Schraube 12 zum Befestigen des Ventilatorfl gels an L sen Sie die drei Schrauben 13 an der R ckseite der vorderen Vernebler Abdeckung 14 Befestigen Sie die...
Страница 15: ...AAA Batterien f r die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien nebeneinander in die Fernbedienung ein Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Die...
Страница 16: ...t auszuw hlen Normal Das Ger t arbeitet die gesamte Zeit mit derselben Stufe Natur Die Ventilatorstufe wechselt nach kurzer Pause beliebig Sleep Die Ventilatorstufe wechselt nach kurzer Pause generell...
Страница 17: ...use Reinigung und Pflege des Wassertanks t glich Falls der Wassertank verschmutzt ist lassen Sie eine d nne Sp lwasserlauge 5 10 Minuten lang im Wassertank einwirken Nachdem sich der Schmutz gel st ha...
Страница 18: ...n gem der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 Jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t...
Страница 19: ...ewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem...
Страница 20: ...3 25 m s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
Страница 21: ...par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l ut...
Страница 22: ...t provoquer un choc lectrique 14 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 15 Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial 16 N utilisez pas cet appareil u...
Страница 23: ...rs de port e des enfants pour viter tout accident 29 Une utilisation non autoris e et des modifications techniques apport es l appareil peuvent entra ner un danger pour la vie et la sant 30 Ne poussez...
Страница 24: ...e du moteur Ins rez la pale du ventilateur 11 sur l arbre du moteur Serrez la vis de la pale 12 pour fixer la pale du ventilateur Desserrez les trois vis 13 l arri re du couvercle avant 14 Fixez le co...
Страница 25: ...utiliser 2 piles de type 1 5V AAA pour cette t l commande Veuillez ins rer fermement les piles dans la t l commande Si elle n est pas utilis e pendant une longue p riode veuillez retirer les piles de...
Страница 26: ...la m me vitesse de vent Naturel La vitesse du vent change de mani re al atoire avec une courte dur e de suspension Sommeil La vitesse du vent passe g n ralement d une force lev e une force faible ave...
Страница 27: ...pour le ranger Veuillez retirer le r servoir d eau du bo tier principal avant le nettoyage et l entretien Nettoyage et entretien du r servoir d eau quotidien Si le r servoir d eau est sale trempez le...
Страница 28: ...de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus une intervention ou r paration faite par une tierce personne o...
Страница 29: ...recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou prenez contact avec le revendeur du...
Страница 30: ...air c 3 25 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am R...
Страница 31: ...gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indie...
Страница 32: ...ng van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 14 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 15 Dit app...
Страница 33: ...dergrond Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen om ongevallen te vermijden 29 Ongeoorloofd gebruik en technische aanpassingen aan het apparaat kunnen leiden tot letsel en of de dood 30 Stop...
Страница 34: ...toras Breng het ventilatorblad 11 op de motoras aan Draai de ventilatorbladschroef 12 vast om het ventilatorblad stevig vast te zetten Draai de drie schroeven 13 aan de achterkant van de voorste kap 1...
Страница 35: ...afstandsbediening Gebruik 2x1 5V AAA batterijen voor deze afstandsbediening Installeer de batterijen op een juiste manier in de afstandsbediening Als u denkt de afstandsbediening langere tijd niet te...
Страница 36: ...lapen Herhaling Normal Normaal Het apparaat werkt continu op dezelfde windsnelheid Natural Natuurlijk De windsnelheid verandert willekeurig met korte onderbrekingen Sleeping Slapen De windsnelheid nee...
Страница 37: ...gen Verwijder het waterreservoir van de romp alvorens te reinigen en onderhouden Het waterreservoir reinigen en onderhouden dagelijks Als het waterreservoir vuil is week het gedurende 5 10 minuten in...
Страница 38: ...s terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen...
Страница 39: ...toffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aang...
Страница 40: ...dB A Maximale luchtsnelheid c 3 25 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
Страница 41: ...iem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e...
Страница 42: ...ia do kontaktu lub wyjmowa jej z niego 13 Nigdy nie nale y pr bowa otwiera obudowy urz dzenia lub samodzielnie urz dzenie naprawi Mog oby to doprowadzi do pora eniem pr dem 14 W czasie u ytkowania nie...
Страница 43: ...a urz dzeniu 27 Nie nale y nosi urz dzenia w czasie pracy 28 Postaw go na bezpiecznym i r wnym obszarze Przechowuj poza zasi giem dzieci by unikn wypadk w 29 Nieupowa nione u ywanie i zmiany techniczn...
Страница 44: ...z wa ka silnika Na wa ek silnika za o y opatki wentylatora 11 Przykr ci rub ostrza 12 by przymocowa ostrze wentylatora Poluzowa trzy ruby 13 z ty u przedniej pokrywy 14 Przymocuj pokryw przedni 14 na...
Страница 45: ...o urz dzenie jest sterowane pilotem Pilot jest zasilany 2 bateriami 1 5V AAA W baterie do pilota Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane z pilota nale y wyj baterie Funkcje przycisk w...
Страница 46: ...Naturalny Spanie powtarzanie normalny Urz dzenie dzia a z t sam pr dko ci wentylatora ca y czas Naturalny Pr dko wentylatora zmienia si naprzemiennie z kr tk przerw Spanie Pr dko wentylatora zmienia s...
Страница 47: ...konserwacyjnymi wyjmij zbiornik na wod z korpusu Czyszczenie i konserwacja zbiornika na wod codzienne Je li zbiornik na wod jest brudny namocz zbiornik w rozcie czonym agodnym detergencie kuchennym n...
Страница 48: ...amy 2 lata gwarancji poczynaj c od dnia zakupu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia ustere...
Страница 49: ...cyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu oddawania zu ytych produkt w lub skontaktuj si ze sprzedawc...
Страница 50: ...dB A Maksymalna pr dko powietrza c 3 25 metry sek Standard pomiaru dla warto ci serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH L...
