emerio HV-111712.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

HV-111712.3

Handstaubsauger (DE)

Hand vacuum cleaner (EN)

Ročni sesalnik (SI)

Kézi porszívó (HU)

Ručný vysávač (SK)

Ruční vysavač (CZ)

Ručni usisavač (HR)

Aspirator de mână (RO)

Содержание HV-111712.3

Страница 1: ...HV 111712 3 Handstaubsauger DE Hand vacuum cleaner EN Ročni sesalnik SI Kézi porszívó HU Ručný vysávač SK Ruční vysavač CZ Ručni usisavač HR Aspirator de mână RO ...

Страница 2: ...žaj Cuprins Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 9 Navodila za uporabo Slovenščina 16 Használati útmutató Magyar 23 Návod na obsluhu Slovensky 30 Návod k použití Česky 37 Uputa za korištenje Hrvatski 44 Manual de utilizare Română 50 ...

Страница 3: ... Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahre...

Страница 4: ... Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist ausschließlich für den private...

Страница 5: ...aren und allem anderen was den Luftstrom beeinträchtigen könnte 24 Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden Nur auf trockenen Flächen verwenden 25 Um die Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder elektrischen Schlag zu verringern den Netzstecker vor der Pflege und Reinigung ziehen 26 Wichtig Wenn die Ansaugöffnung des Gerätes ...

Страница 6: ... das Verbindungsrohr in die Ansaugöffnung Kontrollieren Sie ob es fest sitzt Um das Rohr zu entfernen drücken und halten Sie die Entriegelungstaste für das Verbindungsrohr 2 Stecken Sie je nach Reinigungszweck die entsprechende Düse Bürste auf das Rohr Bei Verwendung der Bodenbürste bitte zuerst das Verlängerungsrohr anschließen Bauen Sie die Bodendüse vor Gebrauch zusammen Stecken Sie den Adapter...

Страница 7: ...n das Gerät eindringen 3 Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel 4 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Filter defekt oder verschlissen ist 5 Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Um die beste Leistung zu erzielen leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter nach jedem Einsatz ...

Страница 8: ...r ist nicht richtig installiert 1 Staubbehälter entleeren 2 Prüfen und installieren Sie den Staubfilter richtig TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 600W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind sen...

Страница 9: ... Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und ...

Страница 10: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 11: ...ot wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave the system unattended while connected Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from opening and moving parts 18 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 19...

Страница 12: ...ant If the suction opening in the unit is blocked switch off the appliance and remove the blocking substance before you start the unit again 27 Do not operate the appliance too close to heaters radiators or cigarette butts 28 Before inserting the power plug into the wall outlet make sure that your hands are dry 29 Before you start vacuuming make sure to remove large or sharp objects that might dam...

Страница 13: ... accessories 1 Insert the connection tube into the suction hole opening make sure it fits firmly You can also press and hold the connection tube release button to remove it from the suction hole opening 2 Connect different nozzle tools brushes onto the connection tube for different cleaning purposes When connect the floor brush please connect the extension tube first Assemble the floor brush befor...

Страница 14: ... unit Do not allow any kind of liquid to enter the unit 3 Do not use aggressive chemicals or abrasives 4 Do not use the device if the filter is broken or worn out 5 The unit does not contain parts serviceable by you do not disassemble it and do not try to repair it yourself In order to achieve the best performance empty the dust cup and clean the dust cup filter after each use 1 Press the dust cup...

Страница 15: ...cing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused...

Страница 16: ... 15 Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 17: ...vimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati izdelka brez nadzora odrasle osebe 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo neva...

Страница 18: ...rebna še posebna previdnost Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je v uporabi Bodite pozorni da ne pridejo v bližino odprtin in premikajočih delov lasje oblačila prste in ostale dele telesa 18 Ne posesajte vnetljive ali gorljive tekočine kot je bencin in ne uporabljajte naprave kjer se nahajajo vnetljive in gorljive tekočine 19 Ne posesajte gorljivih predmetov ali predmetov ki se še kadijo ko...

Страница 19: ...je odprtina za sesanje zamašena jo očistite in šele potem ponovno uporabljajte napravo 27 Naprave ne uporabljajte v bližini peči radiatorjev ali cigaretnih ogorkov 28 Podite pozorni da imate suhe roke preden vtaknete vtič v vtičnico 29 Pred sesanjem odstranite velike in ostre predmete ki bi lahko poškodovali posodo za filter ...

Страница 20: ...eden montirate dodatnih delov ali jih odstranite 1 Povezovalno cev vstavite v odprtino za sesanje Preverite ali je dobro pritrjena Za odstranitev cevke pritisnite na gumb za deblokiranje za povezovalno cev 2 V cev vstavite primeren vstavek za krtačo tekstil fuge Pred uporabo nastavka za sesanje tla najprej vstavite podaljšano cev Pred uporabo montirajte talno šobo Adapterja A vstavite v odprtino B...

Страница 21: ...n 5 Delov naprave vam ni treba vzdrževati ali razstaviti in ne poskusite naprave popraviti Da dosežete najboljšo moč redno izpraznite posodo za prah in čistite filter po vsaki uporabi 1 Pritisnite na gumb za deblokiranje da odstranite posodo od glavnega dela naprave 2 Pritisnite gumb za deblokiranje na spodnjem delu posode za prah navzdol da odstranite prah iz posode 3 Odstranite zgornji del od po...

Страница 22: ...ak ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov Vedno shranite račun saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati Pri škodi do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za...

Страница 23: ... 22 Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 24: ...ból erednek 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhatják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tása gyermekek számára csak felügyelet mellett engedélyezett 4 Ha a hálózati kábel megsérült azt kizárólag a gyártó ...

Страница 25: ...rnyezetükben használt eszközökre fokozottan figyeljenek Ne hagyja felügyelet nélkül az eszközt használat közben Tartsa távol hajától ruhájától ujjaitól ill egész testétől az eszköz működő részeit 18 Tilos bármiféle gyúlékony vagy éghető folyadékot mint pl benzint felporszí vózni ill az eszközt olyan helyiségekben használni ahol ezek jelen vannak 19 Tilos bármiféle égő vagy gyúlékony anyagot felpor...

Страница 26: ...olja ki a készüléket és szüntesse meg a dugulást mielőtt azt újból bekapcsolná 27 Ne használja a készüléket fűtőberendezés fűtőtest vagy cigarettacsikkek közelében 28 Ügyeljen arra hogy a kezei szárazak legyenek mielőtt a hálózati csatlakozót a konnektorba dugja 29 Porszívózás előtt távolítsa el a nagyméretű ill éles tárgyakat a porszívózandó felületről melyek kárt okozhatnának a portartály szűrőj...

Страница 27: ...y stabilan lett e összerakva A cső eltávolításához nyomja meg és tartsa nyomva az összekapcsoló cső tolózár gombját 2 Helyezze rá a cső végére a kívánt takarítási formának megfelelő fúvókát kefét A padlókefe használata előtt először csatlakoztassa a készülékhez a hosszabbító csövet A padlókefének 2 állítási lehetősége van egy a kemény és egy a puha textil felületekhez Válassza a kí vánt beállí tás...

Страница 28: ...e szedje szét és ne próbálja meg maga megjaví tani A hatékony működés érdekében minden használat után ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőt 1 Nyomja meg a tolózár nyitógombját és vegye ki a tartályt 2 Nyomja lefelé a portartály alsó végén a rögzítőelemet és ürítse ki 3 Vegye le a portartály fedelét Húzza ki óvatosan a szűrőt A és a keretet a portartályból Meleg vízben mossa el majd 24 ...

Страница 29: ...tlenül az értékesítőhöz A garancia nem vonatkozik azon esetekre ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza ill ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból ill nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető A használati útmutatóban leí rtak figyelmen kívül hagyása a ...

Страница 30: ... az üzlettel ahol a terméket vásárolta A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak Emerio Deutschland GmbH szervizcí m nélkül Höffer Weg 14 51519 Odenthal Németország Ügyféltájékoztatás T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 31: ...ými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo nebudú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu môžu vykonávať deti iba pod dozorom dospelej osoby 4 Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom jeho servisným ce...

Страница 32: ...ať Nenechávajte spotrebič bez dozoru ak je zapojený Udržujte vlasy voľné oblečenie prsty a všetky časti tela ďalej od otvorených a pohyblivých častí prístroja 18 Nepoužívajte a nedržte v blízkosti prístroja žiadne horľavé tekutiny ako je benzín mohlo by icha nasať 19 Nepoužívajte pri nich žiadne dymiace objekty ako sú cigarety zápalky alebo horúci popol 20 Buďte opatrní pri čistení na schodovch 21...

Страница 33: ...ím prístroja odstráňte upchatie 27 Nikdy nepoužívajte prístroj príliš blízko vykurovacích telies radiátorov alebo cigaretových ohorkov 28 Uistite sa že máte suché ruky pred zasunutím zástrčky do zásuvky 29 Odstráňte pred vysávaním veľké a ostré predmety ktoré by mohli poškodiť prachový filter ...

Страница 34: ...alebo odobratím príslušenstva 1 Zapojte spojovaciu rúrku do sacieho otvoru Skontrolujte či je pevne usadená Ak chcete rúrku odstrániť stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie na spojovaciu rúrku 2 Pripojte v závislosti od účelu čistenia zodpovedajúcu trysku kefu na rúrku Pri použití podlahovej kefy pripojte najprv predlžovaciu trubicu Zmontujte podlahovú dýzu pred použitím Vložte adaptér A do otvo...

Страница 35: ...sa nesmie dostať žiadna kvapalina 3 Nepoužívajte žiadne chemikálie alebo abrazívne prostriedky 4 Nepoužívajte spotrebič ak je filter poškodený alebo opotrebovaný 5 Spotrebič neobsahuje žiadne diely ktoré viete opraviť sami nedemontujte ich a nesnažte sa opravovať spotrebič sami Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filter po každom použití 1 Stlačte tlačidlo na...

Страница 36: ... Výkon 600W ZÁRUKA A ZÁKAZNÍ CKY SERVIS Pred vývozom sú naše spotrebiče podrobené prísnej kontrole kvality Ak sa ale aj napriek tomu vyskytnú škody vzniknuté počas výroby alebo transportu pošlite prosím spotrebič späť na predajcu Okrem zákonných práv má kupujúci možnosť požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar počnúc dňom predaja Závady ktoré ...

Страница 37: ...ekontrolovanou likvidáciou odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Ak chcete použité zariadenie vrátiť využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obráťte na predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informácie zákazní...

Страница 38: ...tkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí provádět děti jen pod dozorem 4 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí 5 Před připojením zařízení do elektric...

Страница 39: ...i dětí vyžadují přísný dohled Nenechávejte spotřebič nikdy v provozu bez dozoru je li zapojen v síti Udržujte vlasy volný oděv prsty a všechny části těla daleko od otevírajících se a pohyblivých částí 18 Nevysávejte vznětlivé nebo hořlavé tekutiny jako benzín a nepoužívejte spotřebič v místnostech kde by se mohly vyskytovat 19 Nevysávejte hořící nebo doutnající předměty jako cigarety zápalky nebo ...

Страница 40: ... nasávací otvor spotřebiče blokován spotřebič vypněte a blok odstraňte než spotřebič budete opět používat 27 Spotřebič nepoužívejte v blízkosti topení topných těles nebo špačků 28 Dbejte na to abyste měli suché ruce než vytáhnete zástrčku ze zásuvky 29 Před vysáváním odstraňte velké a předměty s ostrými hranami které by mohly poškodit filtr vysavače ...

Страница 41: ... demontáž příslušenství 1 Zastrčte spojovací trubici do nasávacího otvoru Zkontrolujte zda li pevně sedí K odstranění trubice stiskněte a držte odblokovací tlačítko na spojovací trubici 2 Nasaďte dle účelu čištění odpovídající hubici kartáč na trubici Při použití kartáče na podlahy prosím nejprve připojte prodlužovací trubici Smontujte podlahovou trysku před použitím Vložte adaptér A do otvoru B n...

Страница 42: ...hkým hadříkem Do spotřebiče se nesmí dostat žádná tekutina 3 Nepoužívejte agresivní chemikálie a drsné prostředky 4 Nepoužívejte spotřebič pokud je filtr defektní nebo opotřebovaný 5 Spotřebič neobsahuje díly které byste měli udržovat nerozkládejte ho a nepokoušejte se ho sami opravit K dosažení tohoto výkonu vyprázdněte nádobu a čistěte filtr po každém použití 1 Stiskněte odblokovací tlačítko k v...

Страница 43: ...uky Poskytujeme 2 letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje Závady které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následn...

Страница 44: ... 43 Emerio Deutschland s r o žádná servisní adresa Höffer Weg 14 51519 Odenthal Německo Informace zákazníkům T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 45: ...gurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 5 Prije stavljanja utikača u utičnicu provjerite jesu li mrežni i napon uređaja identični 6 Izvucite utikač iz utičnice ako...

Страница 46: ...gore ili tinjaju 20 Budite oprezni pri usisavanju na stepenicama 21 Ne koristite uređaj bez filtera spremnika za prašinu 22 Korištenje pribora koji nije preporučen od strane proizvođača može dovesti do ozljeda 23 Ne stavljajte predmete u otvore Ne koristite uređaj ako su otvori začepljeni Držite otvore slobodne od prašine vlakanaca dlaka i sličnog koje bi moglo utjecati na strujanje zraka 24 Ne ko...

Страница 47: ...ač iz utičnice prije montiranja ili uklanjanja dijelova 1 Umetnite spojnu cijev u otvor za usisavanje Provjerite je li ista pravilno pričvršćena Za uklanjanje cijevi pritisnite tipku za otključavanje spojne cijevi 2 Stavite mlaznicu četku na cijev ovisno o svrsi čišćenja Za korištenje podne četke stavite prvo produžnu cijev Prije korištenja sastavite podnu mlaznicu Umetnite adapter A u otvor B na ...

Страница 48: ...e smiju prodrijeti u uređaj 3 Ne koristite agresivne kemikalije ili abrazivna sredstva za čišćenje 4 Ne koristite uređaj ako je filter oštećen ili istrošen 5 Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik mora održavati ne rastavljajte i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Ispraznite spremnik i očistite filter nakon svakog korištenja kako biste osigurali optimalni učinak uređaja 1 Pritisnite tipku za ot...

Страница 49: ...ava kupac ima pravo na ispunjenje jamstva sukladno sljedećim uvjetima jamstva Za ovaj uređaj dajemo dvogodišnje jamstvo koje počinje vrijediti od datuma kupnje Jamstvo ne pokriva kvarove nastale uslijed nestručnog rukovanja uređajem kao i smetnje funkcija uslijed zahvata i popravaka od strane trećih osoba ili uslijed ugrađivanja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi ...

Страница 50: ... 49 Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 51: ...pun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea şi întreţinerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 4 Î n cazul î n care cablul de alimentare este deteriorat ace...

Страница 52: ...impul folosirii aparatelor de către copii sau în prezenţa acestora o vigilență deosebită este necesară Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este conectat Țineți părul îmbrăcămintea largă degetele şi alte părţi ale corpului la distanţă de componente deschise sau în mişcare 18 Nu aspirați lichide inflamabile cum ar fi benzina şi nu folosiţi aspiratorul în zonele unde astfel de lichide pot fi dispo...

Страница 53: ... înainte de curățarea şi întreţinerea aparatului 26 Important Dacă orificiul de aspirare este blocat opriţi aparatul şi eliberaţi orificiul înainte de a refolosi aparatul 27 Nu folosiţi aparatul în apropierea caloriferelor corpurilor de încălzit sau chiștocurilor de țigară 28 Asiguraţi vă ca aveţi mâinile uscate înainte de a introduce ștecătul în priză 29 Î nainte de aspirare îndepărtați obiecte m...

Страница 54: ...ceți adaptorul pentru tijă în ventilul de aspirare Verificați dacă acesta este fixat bine Pentru a detașa tija țineți apăsat pe butonul de deblocare pentru adaptorul pentru tijă 2 În funcţie de suprafaţa pe care doriţi să o curățați introduceţi duza peria potrivită la capătul tijei Dacă doriţi să folosiţi peria pentru podea conectați mai întâi tija telescopică Asamblați duza de podea înainte de ut...

Страница 55: ...idelor în aparat 3 Nu folosiți soluții abrazive sau chimicale 4 Nu folosiţi aparatul dacă filtrul acestuia este defect sau uzat 5 Aparatul nu conţine componente pe care să le puteţi repara singur aşadar nu încercaţi să îl reparaţi de unul singur Pentru a atinge performanţa maximă goliți recipientul pentru praf şi curățați filtrul acestuia după fiecare utilizare 1 Apăsaţi butonul de deblocare pentr...

Страница 56: ...rect filtrul de praf DATE TEHNICE Tensiune de funcționare 220 240V 50 60Hz Putere maximă 600W GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI Înainte de livrare aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate Dacă în ciuda tuturor măsurilor luate în timpul producției sau al transportului apar daune trimiteți aparatul înapoi la comerciant Pe lângă drepturile legale cumpărătorul are opțiunea de a solici...

Страница 57: ...ă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil pentru a încuraja reciclarea durabilă a resurselor Pentru returnarea aparatului dvs folosit utilizați centrele de returnare și colectare sau adresați vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat Acesta se poate debarasa de aparat în mod ecologic Emerio Deutschland GmbH nu este o adresă de service Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germania I...

Результаты поиска

Содержание HV-111712.3

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-111712.3

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio HV-111712.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV-111712.3

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-111712.3

Бренды по названию

Популярные бренды