emerio FN-111453 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

FN-111453

Stand fan (EN)

Stand Ventilator (DE)

Ventilateur sur pied (FR)

Golvfläkt (SE)

Ventilator op standaard (NL)

Podstawka wentylatora (PL)

Содержание FN-111453

Страница 1: ...FN 111453 Stand fan EN Stand Ventilator DE Ventilateur sur pied FR Golvfl kt SE Ventilator op standaard NL Podstawka wentylatora PL...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Bruksanvisning Swedish 28 Gebruiksaanwijzing Dutch 36 Instrukcja obs ugi Poli...

Страница 3: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by ch...

Страница 4: ...in a dry place inaccessible to children in its packaging 18 Never put fingers or any other objects through the grilles fan guards when the fan is running 19 Watch out for long hair It can be caught i...

Страница 5: ...3 Timer button 4 Speed button 5 Horizontal oscillation body sensor button 6 Vertical oscillation button Led display LED light will show accordingly based on your chosen function 1 Power on 2 Natural m...

Страница 6: ...nction NOTE This appliance is equipped with a body sensor see below About Body Sensor After the fan is switched on the body sensor will be activated automatically and the fan body will start turning a...

Страница 7: ...60 degree to find the signals If more people signals appear after the angle already fixed users should touch the button to start the sensor again d Detecting distance Best within 2m from the fan 2 Ver...

Страница 8: ...sensor will not be conserved AUTO DIMMING FUNCTION The LED lights will dim 30 of original brightness automatically if no operation for above 1 minute If touch button again the lightness will recover...

Страница 9: ...to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt wi...

Страница 10: ...9 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...

Страница 11: ...s Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f...

Страница 12: ...der durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingeklemmt wird 11 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und sch tzen...

Страница 13: ...s Ger t zu ffnen Die eigenm chtige Demontage oder Ver nderungen am Ger t gef hrden seinen sicheren Betrieb 24 Spr hen Sie kein Insektenspray oder sonstige entz ndliche Sprays auf das Ger t Das Ger t k...

Страница 14: ...tstaste 5 Funktionstaste Horizontal Schwenken K rpersensor 6 Funktionstaste Vertikal Schwenken LED Anzeige Die LED Leuchte zeigt die von Ihnen eingestellte Funktion an 1 Power Ein 2 Nat rlicher Modus...

Страница 15: ...Taste um das Ger t zu einzuschalten Das Ger t startet im Standardmodus bei schwachem Luftstrom Die Schwenkfunktion und der Timer sind im Standardmodus nicht aktiviert HINWEIS Dieses Ger t ist mit eine...

Страница 16: ...nkt es f r den weiteren Betrieb entsprechend ein Wenn es kein Signal ermitteln konnte dreht sich der Ger tekopf weiter um 360 Grad bis er ein Signal empf ngt Falls weitere Personensignale auftauchen n...

Страница 17: ...it hoher Geschwindigkeit und bei einer Raumtemperatur zwischen 25 29 l uft das Ger t mit mittlerer Geschwindigkeit In diesem Modus ist die Geschwindigkeitstaste deaktiviert 7 Dr cken Sie die Taste um...

Страница 18: ...Nehmen Sie das Ger t vor der Reinigung immer vom Netz 3 Achten Sie darauf dass der Luftein und Auslass nicht zu stark einstaubt Wir empfehlen Ihnen den Ventilator etwa einmal im Monat mit einem Handb...

Страница 19: ...oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere...

Страница 20: ...capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la...

Страница 21: ...rot ger des claboussures 12 Tenir l appareil l cart des objets mettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 13 Conservez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins...

Страница 22: ...toute modification peuvent affecter la s curit de l appareil 24 Ne pulv risez pas de pesticide ou de spray inflammable pr s de l appareil Cela peut endommager l appareil 25 teignez imm diatement l app...

Страница 23: ...teur 4 Bouton vitesse 5 Bouton d oscillation horizontale d tecteur corporel 6 Bouton d oscillation verticale Affichage LED Les voyants LED s allument selon les fonctions s lectionn es 1 Alimentation 2...

Страница 24: ...sans minuteur ni oscillation REMARQUE Cet appareil est quip d un d tecteur corporel voir ci apr s propos du d tecteur corporel Une fois le ventilateur allum le d tecteur corporel est automatiquement a...

Страница 25: ...e oscillation 360 pour trouver des signaux Si d autres signaux de personne apparaissent apr s la d termination de l angle les utilisateurs doivent appuyer sur le bouton pour red marrer le d tecteur d...

Страница 26: ...tilation basse quand la temp rature ambiante est sup rieure 29 C l appareil fonctionne la vitesse de ventilation haute quand la temp rature ambiante se situe entre 25 C et 29 C l appareil fonctionne l...

Страница 27: ...illez ce qu il n y ait pas une accumulation excessive de poussi res dans l entr e d air ou la sortie d air et nettoyez les tous les deux mois avec une balayette 4 N utilisez pas de solvant ou de d ter...

Страница 28: ...e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuil...

Страница 29: ...ruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan vuxens tillsyn...

Страница 30: ...rr plats utom r ckh ll f r barn i sin f rpackning 18 Stick aldrig in fingrar eller n got annat f rem l genom gallret fl ktskyddet n r fl kten roterar 19 Se upp om du har l ngt h r Det kan fastna i fl...

Страница 31: ...3 Timerknapp 4 Hastighethetsknapp 5 Knapp f r horisontell sv ngning kroppssensor 6 Knapp f r vertikal sv ngning LED display LED lampa t nds baserat p den funktion som v ljs 1 Str m p 2 Naturligt l ge...

Страница 32: ...en kroppssensor se nedan Om kroppssensorn N r fl kten slagits p aktiveras kroppssensorns automatiskt och fl kth ljet b rjar sv ngas runt f r att uppt cka anv ndarens position knappen kan tryckas in ma...

Страница 33: ...flera personers signaler hittas efter att vinkeln redan har fastst llts tryck p knappen f r att starta om sensorn d Detektionsavst nd B st inom 2 meter fr n fl kten 2 Vertikal sv ngning Tryck p knappe...

Страница 34: ...ursprungliga ljusstyrka om ingen tg rd utf rs under 1 minut Tryck p en knapp f r att terst lla ljusstyrkan FJ RRKONTROLL Denna enhet har en fj rrkontroll Installera ett CR2032 batteri Funktionerna p f...

Страница 35: ...r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f lj...

Страница 36: ...35 Emerio Deutschland GmbH no service address H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu...

Страница 37: ...f met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen moge...

Страница 38: ...it de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 12 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 13 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kind...

Страница 39: ...pact op de veiligheid van het product hebben 24 Sproei geen pesticiden of brandbare sprays in de buurt van het apparaat het product kan worden beschadigd 25 Schakel het apparaat onmiddellijk uit en ha...

Страница 40: ...n uitknop 2 Modusknop 3 Timerknop 4 Snelheidknop 5 Horizontale oscillatie lichaamssensor knop 6 Verticale oscillatie knop LED display De LED lampjes branden overeenkomstig uw gekozen functie 1 Ingesch...

Страница 41: ...nder timer of oscillatiefunctie OPMERKING Dit apparaat is uitgerust met een lichaamssensor zie onderstaand Over de lichaamssensor Zodra de ventilator is ingeschakeld wordt de lichaamssensor automatisc...

Страница 42: ...opnieuw 360 graden oscilleren om signalen te vinden Als er na het bepalen van de hoek meerdere signalen van mensen verschijnen moet de gebruiker op de knop tikken om de sensor opnieuw te laten werken...

Страница 43: ...ls de omgevingstemperatuur tussen 25 29 is werkt het apparaat op de medium snelheid De snelheid knop werkt niet in deze modus 7 Na gebruik tik op de knop om het apparaat uit te schakelen en haal de st...

Страница 44: ...it het stopcontact 3 Vermijd overmatige stofophoping in de luchtinlaat of uitlaat Verwijder het stof om de twee maanden met een handveger 4 Gebruik geen agressieve oplos of schoonmaakmiddelen 5 Haal d...

Страница 45: ...niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele...

Страница 46: ...eku 8 lat i starsze osoby z pewnym upo ledzeniem fizycznym czuciowym lub umys owym a tak e osoby niemaj ce do wiadczenia je li udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia obs u...

Страница 47: ...ch kraw dzi i nie jest nigdzie zablokowany 11 Trzymaj urz dzenie z dala od wilgoci i chro przed zachlapaniem 12 Trzymaj urz dzenie z dala od gor cych obiekt w np kuchenki oraz otwartych p omieni 13 Tr...

Страница 48: ...tywnie wp yn na bezpiecze stwo produktu 24 Wok produktu nie wolno rozpyla pestycyd w i atwopalnych spray w Mog oby to doprowadzi do uszkodzenia produktu 25 Je li w czone urz dzenie zacznie wydziela ni...

Страница 49: ...trybu 3 Przycisk minutnika 4 Przyciski pr dko ci 5 Przycisk oscylacji w poziomie czujnik po o enia 6 Przycisk oscylacji w pionie Wy wietlacz LED Kontrolki LED b d si zapala y odpowiednio do funkcji wy...

Страница 50: ...pr dko nawiewu w zwyk ym trybie bez minutnika i bez oscylacji UWAGA Urz dzenie jest wyposa one w czujnik po o enia Po w czeniu wentylatora czujnik po o enia w cza si automatycznie i korpus wentylator...

Страница 51: ...pocznie wykrywanie ponownie wykonuj c obr t o 360 stopni w celu wykrycia sygna u Je li po ustaleniu k ta w pobli u wentylatora pojawi si wi cej os b wystarczy dotkn przycisku aby czujnik ponownie prze...

Страница 52: ...iale od 25 do 29 urz dzenie b dzie pracowa ze redni pr dko ci Naci ni cie klawisza przyciemniania po raz trzeci spowoduje wyj cie z trybu nastawiania przycisk pr dko ci nie jest w tym trybie aktywny 7...

Страница 53: ...y pilnowa aby na wlocie i wylocie powietrza nie zbiera o si za du o kurzu elementy te nale y co dwa miesi ce omiata zmiotk 4 Do czyszczenia nie nale y u ywa detergent w chemicznych lub rozpuszczalnik...

Страница 54: ...owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy...

Результаты поиска

Содержание FN-111453

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-111453

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio FN-111453, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FN-111453

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-111453

Бренды по названию

Популярные бренды