Страница 1: ......
Страница 2: ...uction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 12 Bruksanvisning Swedish 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 22 Instrukcja obs ugi Polish 27 Upute za rad Croatian 32 Priro nik za up...
Страница 3: ...lead to faults on the device and injuries to the user 6 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any damage that may occur 7 Do not immerse the unit or mains...
Страница 4: ...liance in a dry place inaccessible to children in its packaging 18 Never put fingers or any other objects through the fan guards when the fan is running 19 Never operate the product without the fan gu...
Страница 5: ...aft 14 turning the upper standing shaft 13 clockwise to tighten the connection of two shafts The Whole Assembly 1 Remove the blade fastening screw 3 and guard fastening screw 5 from the motor shaft 7...
Страница 6: ...requirements Product information requirements Maximum fan flow rate F 69 95 m min Fan power input P 53 65 W Service value SV 1 30 m min W Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 199...
Страница 7: ...nty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the 2012 19 EU To prevent possible...
Страница 8: ...qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Falsche Bedienung und unsachgem e Handhabung k nnen zu St rungen am Ger t und zu Verletzungen des Benutzers f hren 6 Es kann keine Ha...
Страница 9: ...hrend es sich im Betrieb befindet 16 Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 17 Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern in seiner Verpackung...
Страница 10: ...ieren 1 Die Schrauben am Fl gelrad 3 und am L fterschutz 5 von der Spindel der Motorwelle 7 abmontieren 2 Zum Anbringen des hinteren L fterschutzes 6 die F hrungsstifte an der richtigen Stelle ansetze...
Страница 11: ...iese gelegentlich mit einer trockenen B rste oder einem Staubsauger TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 50W ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforderungen...
Страница 12: ...en Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt in der gesamten 2012 19 EU nicht...
Страница 13: ...ccident 5 Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l appareil et des dommages corporels aux utilisateurs 6 En cas de mauvaise utilisation ou de manipul...
Страница 14: ...nger ou utiliser l appareil l ext rieur 17 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la port e des enfants dans son emballage 18 Ne jamais placer les doigts ou autres objets travers les grilles...
Страница 15: ...dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer les deux tubes ensemble Assemblage de la t te 1 Retirez la vis de fixation de l h lice 3 et la vis de fixation de la grille 5 de l arbre du moteur...
Страница 16: ...rtie d air et la nettoyer de temps autre l aide d une brosse s che ou d un aspirateur DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50Hz Consommation nerg tique 50W Exigences cologiques Exigences d...
Страница 17: ...ceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la r paration desdites pi ces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc tre pay s APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage...
Страница 18: ...p apparaten och personskador 6 Tillverkaren ansvarar inte f r skador som r en f ljd av felanv ndning 7 Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p g...
Страница 19: ...ten p en torr plats utom r ckh ll f r barn i sin f rpackning 18 Stick aldrig in fingrar eller n got annat f rem l genom gallret fl ktskyddet n r fl kten roterar 19 Anv nd aldrig produkten utan gallren...
Страница 20: ...n 13 i den nedre vertikala st ngen 14 vrid den vre vertikala st ngen 13 medurs f r att dra t anslutningen Montering av hela produkten 1 Skruva upp fl ktbladets f stskruv 3 och skyddets f stskruv 5 fr...
Страница 21: ...d f r servicev rdet IEC 60879 1986 korr 1992 Standby el konsumtion PSB 0 00 W Fl ktens ljudniv LWA 63 7 dB A Maximalt luftfl de c 2 99 meter sek Kontaktinformation f r mer information Emerio Deutschla...
Страница 22: ...12 19 EU F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materie...
Страница 23: ...het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker 6 Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zich k...
Страница 24: ...ucht en gebruik het niet buitenshuis 17 Bewaar het toestel op een droge plaats ontoegankelijk voor kinderen in zijn verpakking 18 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsrooster...
Страница 25: ...ee pootdelen aan elkaar vast te maken De ventilator volledig in elkaar zetten 1 Verwijder de borgschroef voor ventilatorblad 3 en borgschroef voor rooster 5 van de motoras 7 2 Breng het achterrooster...
Страница 26: ...E GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50Hz Stroomverbruik 50W Eco design vereisten Productinformatievereisten Maximum ventilator debiet F 69 95 m min Ventilator stroom input P 53 65 W Bedrijfswaarde SV...
Страница 27: ...reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Deze markering betekent d...
Страница 28: ...b wykwalifikowan osob celem unikni cia niebezpiecze stwa 5 Nieprawid owe u ywanie lub obchodzenie si mo e prowadzi do awarii urz dzenia oraz obra e u ytkownika 6 W przypadku nieprawid owego u ywania l...
Страница 29: ...zchni 15 Nigdy nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania 16 Nie przechowuj i nie obs uguj urz dzenia na otwartym powietrzu 17 Trzymaj urz dzenie w suchym miejscu niedost pnym dla dzieci...
Страница 30: ...2 Wsun g rn cz nogi 13 w doln 14 przekr ci g rn cz nogi 13 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby po czy obie cz ci nogi Monta ca o ci 1 Zdj rub mocuj c opatki 3 i os on ruby 5 z wa u silnika 7 2 Zamoc...
Страница 31: ...suchej szczotki lub odkurzacza DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240V 50Hz Moc 50W Wymagania dot ekologii Wymagania dot informacji o produkcie Maksymalny warto przep ywu wentylatora F 69 95 m min...
Страница 32: ...odlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podlega op acie USUWANIE PRZYJAZNE RODOWISKU Recykling To oznaczenie wskazuje e niniejszy...
Страница 33: ...korisnika 6 U slu aju nepravilne upotrebe ili neispravnog rukovanja se za o te enje ne mo e prihvatiti nikakva odgovornost 7 Jedinicu ili utika glavnog voda ne uranjajte u vodu ili druge teku ine Pos...
Страница 34: ...stu nepristupa nom od strane djece u njegovom pakiranju 18 Nikada ne stavljajte prste ili druge predmete kroz re etke titnike ventilatora dok je ventilator pokrenut 19 Nikada ne radite s proizvodom be...
Страница 35: ...o biste pritegnuli spoj dvaju cijevi Sastavljanje cijelog sklopa 1 Uklonite vijak za pri vr ivanje krilca 3 i vijak za pri vr ivanje titnika 5 s vretena osovine motora 7 2 Postavite stra nji titnik 6...
Страница 36: ...atora P 53 65 W Servisna vrijednost SV 1 30 m min W Standardne mjere za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Potro nja energije u stanju ekanja PSB 0 00 W Razina zvu ne snage ventilatora LWA 6...
Страница 37: ...a otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra anje va eg kori tenog ure aja molimo vas da koristite postoje e sustave za vra anje i priku...
Страница 38: ...ste tako prepre ili nevarnost po kodb 5 Nepravilna uporaba in neprimerno ravnanje lahko vodita do po kodb naprave ter uporabnika 6 V primeru neprimerne uporabe in nepravilnega ravnanja ni mogo e sprej...
Страница 39: ...njujte in ne uporabljajte na odprtem 17 Napravo shranite na suhem mestu nedosegljivo otrokom v embala i 18 Skozi za itno mre o ventilatorja ne vtikajte prstov in ostalih predmetov ko je ventilator vkl...
Страница 40: ...to te horn stojan 13 v smere hodinov ch ru i iek tak aby sa stojany spojili Celkov mont 1 Odstr te upev ovaciu skrutku lopatky 3 a upev ovaciu skrutku krytu 5 z motorov ho hriade a 7 2 Nasa te zadn kr...
Страница 41: ...energije 50W Zahteve za eko dizajn Zahteve glede podatkov o izdelku M Maksimalen pretok ventilatorja F 69 95 m min Vhodna mo ventilatorja P 53 65 W Servisna vrednost SV 1 30 m min W Merski standard z...
Страница 42: ...Ta ozna ba ozna uje da morate izdelek obvezno zbirati lo eno od drugih odpadkov iz gospodinjstva kot dolo a EU direktiva 2012 19 EU Da bi prepre ili morebitno kodo na okolju ali love kem zdravju zara...
Страница 43: ...are l apparecchio e causare lesioni all utente 6 In caso di utilizzo improprio o di funzionamento scorretto non verr riconosciuta alcuna responsabilit per eventuali danni o lesioni in cui l utente pu...
Страница 44: ...Riporre in un luogo asciutto non accessibile ai bambini assieme al suo involucro 18 Non inserire le dita ed altri oggetti attraverso le griglie ventole dell aria mentre le ventole girano 19 Non mette...
Страница 45: ...4 ruotando la colonna superiore 13 in senso orario per fissare saldamente le due colonne Assemblaggio dell apparecchio 1 Rimuovere la vite di fissaggio della ventola 3 e la vite di fissaggio della gri...
Страница 46: ...ologico Requisiti informazioni prodotto Flusso ventola massimo F 69 95 m min Potenza ventola in ingresso P 53 65 W Valore di servizio SV 1 30 m min W Standard di valutazione per valore di servizio IEC...
Страница 47: ...tuzione degli stessi non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri r...
Страница 48: ...ar fallos del aparato y lesiones al usuario 6 En el caso de un uso inadecuado o un manejo incorrecto no se asume ninguna responsabilidad por cualquier da o que pueda ocurrir 7 Ni el aparato ni la clav...
Страница 49: ...n lugar seco inaccesible para los ni os en su embalaje 18 Nointroduzca nunca los dedos u otros objetos a trav s de las rejillas protectores del ventilador cuando el ventilador est en funcionamiento 19...
Страница 50: ...tubo inferior del soporte 2 Inserte el tubo superior del soporte 13 en el tubo inferior del soporte 14 girando el tubo superior del soporte 13 en sentido horario para apretar la uni n de los dos tubo...
Страница 51: ...a sumerja el aparato en agua peligro de cortocircuito Para limpiar el aparato utilice solamente un pa o h medo y seque con cuidado Antes de limpiarlo desenchufe siempre el ventilador de la toma de par...
Страница 52: ...ente Los vidrios rotos o rotura de piezas de pl stico est n siempre sujetas a pago Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste as como la limpieza mantenimiento o la sustituci n d...
