FH-128620
Power fan heater (EN)
Leistungsstarker Heizlüfter (DE)
Chauffage soufflant (FR)
Elvärmefläkt (SE)
Krachtige ventilatorkachel (NL)
Termowentylator elektryczny (PL)
Страница 1: ...FH 128620 Power fan heater EN Leistungsstarker Heizl fter DE Chauffage soufflant FR Elv rmefl kt SE Krachtige ventilatorkachel NL Termowentylator elektryczny PL...
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 18 Bruksanvisning Swedish 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 34 Instrukcja obs ugi Poli...
Страница 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children sh...
Страница 4: ...the room on their own unless constant supervision is provided 14 WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet...
Страница 5: ...bjects into the heater as it may cause an electric shock fire or damage to this appliance 31 Do not use this appliance to dry or heat clothing shoes pipes or any other items 32 Use the appliance in a...
Страница 6: ...rotor blades 37 Do not immerse the unit in water 38 To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 39 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed...
Страница 7: ...ppliance loosen the two angle adjusting knobs push or pull the main body to adjust the angle of airflow Tighten the knobs after adjustment Note To switch off the appliance it is recommended to turn th...
Страница 8: ...injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our servic...
Страница 9: ...with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select...
Страница 10: ...REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign re...
Страница 11: ...chung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese...
Страница 12: ...ssen wurde 11 Das Heizger t nicht verwenden wenn es sichtbare Anzeichen von Besch digungen aufweist 12 Dieses Heizger t auf einer waagerechten und stabilen Fl che verwenden 13 WARNUNG Verwenden Sie di...
Страница 13: ...und eine Feuergefahr darstellen k nnen 25 Nur zur Verwendung im Innenbereich 26 Lassen Sie das Stromkabel nicht herabh ngen z B von einer Tisch oder Thekenkante und legen Sie es nicht unter Teppichen...
Страница 14: ...oder mechanischen Einstellung bzw Reparatur Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person e...
Страница 15: ...ie beiden Griffmuttern f r die Winkeleinstellung und neigen Sie das Geh use nach vorne oder nach hinten um den Luftstrom auszurichten Ziehen Sie die Griffmuttern nach dem Einstellen wieder fest Hinwei...
Страница 16: ...rletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird...
Страница 17: ...mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 00 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nein...
Страница 18: ...115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISS...
Страница 19: ...ersonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l uti...
Страница 20: ...cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable 13 MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des petits locaux lorsqu ils sont occup s par des personnes incapables d...
Страница 21: ...ent es dans lesquelles il serait susceptible d tre arrach ou tir 27 Ne pas brancher ou d brancher le produit d une prise de courant avec des mains mouill es 28 Ne pas exercer de pression sur le cordon...
Страница 22: ...ue ou m canique ou une r paration 35 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 36 Le carter de protection du rotor n...
Страница 23: ...linaison teignez l appareil desserrez les deux boutons de r glage de l angle d inclinaison inclinez le corps principal vers l avant ou vers l arri re pour r gler l angle de ventilation Resserrez les b...
Страница 24: ...esponsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont...
Страница 25: ...e la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 00 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext...
Страница 26: ...noir Non Coordonn es de contact Emerio B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et a...
Страница 27: ...edsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r...
Страница 28: ...vida inte konstant vervakning tillhandah lls 14 VARNING F r att minska risken f r brand h ll textilier gardiner eller annat brandfarligt material p minst 1 m avst nd fr n luftutloppet 15 VARNING T ck...
Страница 29: ...ppa aldrig in n gra f rem l i v rmeapparaten eftersom det kan orsaka elst tar brand och eller skada produkten 31 Den h r produkten f r inte anv ndas f r att torka eller v rma kl der skor r r eller n g...
Страница 30: ...separat system med fj rrkontroll 36 Rotorskyddet skall inte tas bort ppnas n r rotorbladen skall reng ras 37 S nk inte ned v rmefl kten i vatten 38 Avl gsna aldrig h ljet f r att undvika brandrisk oc...
Страница 31: ...a f r justering av vinkeln skjut eller dra huvudstommen f r att st lla in vinkeln f r luftfl det Dra t rattarna efter justeringen Notera F r att st nga av apparaten rekommenderas det att v rmev ljaren...
Страница 32: ...kas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice Trasig...
Страница 33: ...rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v lj ett alternativ...
Страница 34: ...SSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llande krav p ekodes...
Страница 35: ...t worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht sta...
Страница 36: ...htbaar zijn 12 Gebruik dit verwarmingstoestel op een horizontaal en stabiel oppervlak 13 WAARSCHUWING Gebruik het verwarmingstoestel niet in kleine ruimtes wanneer er mensen aanwezig zijn die niet op...
Страница 37: ...voedingssnoer niet onder matten tapijten of op drukke plaatsen waar er over gevallen of aan getrokken kan worden 27 Zorg ervoor dat uw handen altijd droog zijn bij het invoeren en uittrekken van de s...
Страница 38: ...e het product naar een hersteldienst te brengen voor controle elektrische of mechanische aanpassingen of herstel 35 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar...
Страница 39: ...oppen los en duw of trek aan het hoofdgedeelte om de hoek van de luchtstroom aan te passen Draai de knoppen na het aanpassen vast Opmerking Voordat het apparaat wordt uitgeschakeld wordt het aangerade...
Страница 40: ...olgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat...
Страница 41: ...eopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 00 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementa...
Страница 42: ...s Emerio B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING...
Страница 43: ...lnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wie...
Страница 44: ...le y u ywa w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj osoby nie b d ce w stanie o w asnych si ach opu ci pomieszczenia 14 OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru wyroby w kiennicze zas ony lub jakie...
Страница 45: ...lub uszkodzenie 29 Umieszczaj przew d i produkt z dala od rozgrzanych powierzchni 30 Nie wk adaj adnych przedmiot w do grzejnika gdy mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzi urz dzenie 3...
Страница 46: ...rz dzenia 36 Os ony mig a wentylatora nie nale y zdejmowa otwiera w celu wyczyszczenia opatek mig a 37 Nie zanurzaj w wodzie 38 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y zdejmowa obudowy...
Страница 47: ...pomieszczeniu spadnie poni ej nastawionej warto ci i b dzie si wy cza o kiedy j przekroczy 5 K ty nachylenia nale y wy czy urz dzenie poluzowa dwa pokr t a regulacji k ta i popchn lub poci gn korpus...
Страница 48: ...cent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atn...
Страница 49: ...rem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 00 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie...
Страница 50: ...wania Nie Szczeg y kontaktowe Emerio B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE Nr 2015 1188 z dn 28 kwietni...
