Страница 1: ......
Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 15 Mode d emploi French 30 Gebruiksaanwijzing Dutch 45 Instrukcja obs ugi Polish 60...
Страница 3: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...
Страница 4: ...t equipped with a device to control the room temperature Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervi...
Страница 5: ...e appliance and do not bend it 29 Do not place any objects on the air inlet or outlet Make sure that the ventilation openings are free of dust lint hair and other obstacles that could impair the air f...
Страница 6: ...Power cord Control panel LED display 1 On off button can also be used to control the air volume swing function and Wi Fi reset 2 Digital display of temperature In cool mode display in white in warm mo...
Страница 7: ...into Wi Fi pairing see the section Wi Fi control guide 3 To set the oscillation function Press and hold the on off buton on the control panel for 1 second the buzzer will beep once and the appliance...
Страница 8: ...t functions of the appliance can only be controlled by remote control If you have lost the remote control or if it is damaged please contact our customer service The remote control should be pointed a...
Страница 9: ...8 Warm mode button Press the warm mode button to enter the warm mode The digital display will show the ambient temperature You can adjust the air volume and the temperature under this mode Note under...
Страница 10: ...etic lid will snap into the position automatically After the new filter has been replaced long press the on off button on the remote control for 5 seconds the alert will light off The product will ent...
Страница 11: ...arm mode k On off button press it to turn on off the appliance off means the standby state l Oscillation button press it to choose the function or not m UV sterilization button press it to choose the...
Страница 12: ...n please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 ye...
Страница 13: ...12 BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT Manufactured by Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
Страница 14: ...erature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output e...
Страница 15: ...w rate F 10 18 m3 min Fan power input P 24 8 W Service value SV 0 41 m3 min W Standby power consumption PSB 0 9 W Fan sound power level LWA 55 2 dB A Maximum air velocity c 2 0 meters sec Measurement...
Страница 16: ...ung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern...
Страница 17: ...8 WARNUNG Dieses Ger t enth lt einen UV Strahler Nicht in die Lichtquelle blicken 9 WARNUNG Das Ger t nicht abdecken um ein berhitzen zu vermeiden 10 Das Ger t darf nicht direkt unter einer Steckdose...
Страница 18: ...r Steckdose verbinden 24 Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 25 Lassen Sie das Ger t w h...
Страница 19: ...on Heizmodus verwendet wird 33 An der Steckdose d rfen keine anderen Ger ten mit hoher Leistung gleichzeitig angeschlossen sein 34 Dieses Produkt muss mit einer CE gepr ften festen Steckdose ausgestat...
Страница 20: ...1 Netzkabel Bedienfeld LED Display 1 Ein Aus Taste kann auch zur Steuerung der Luftmenge der Schwenkfunktion und zum R cksetzen der WLAN Funktion verwendet werden 2 Digitale Anzeige der Temperatur im...
Страница 21: ...as Kapitel Bedienung der WLAN Funktionen 3 Zum Einstellen der Schwenkfunktion Halten Sie die Ein Austaste auf dem Bedienfeld 1 Sekunde lang gedr ckt Daraufhin ert nt der Summer einmal und das Ger t be...
Страница 22: ...e meisten Ger tefunktionen lassen sich ber die Fernbedienung steuern Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice falls Sie die Fernbedienung verloren haben oder die Fernbedienung defekt ist Die Fer...
Страница 23: ...rnbedienung um die Luftmenge zu verringern Es gibt 9 Stufeneinstellungen f r den K hlmodus Es gibt 4 Stufeneinstellungen f r den Heizmodus 8 Taste f r Heizmodus Dr cken Sie die Taste f r den Heizmodus...
Страница 24: ...Nach insgesamt 720 Betriebsstunden leuchtet die Filterwarnmeldung im LED Display auf und weist darauf hin dass der Filter gewechselt werden muss Gehen Sie die dazu folgenderma en vor 5 Nehmen Sie die...
Страница 25: ...nschte Luftmenge auszuw hlen Bei Auswahl des Heizmodus kann die warme Luftmenge auf 4 Stufen eingestellt werden Wenn weder der Heizmodus noch der Max Modus Schlaf Modus oder der Frische Modus ausgew...
Страница 26: ...ngsmittel und wischen das Ger t mit einem weichen Tuch ab Wischen Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie einen weichen Pinsel oder einen Staubsauger um den Staub aus dem Lufteinl...
Страница 27: ...dukt nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachha...
Страница 28: ...in Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst...
Страница 29: ...die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizger ten Informationen bez gliche Aufstellung Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro und Elektronik Altger t...
Страница 30: ...g der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchf hrung der Richtlinie 2009 125 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerecht...
Страница 31: ...es de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience e...
Страница 32: ...ant 11 Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine 12 MISE EN GARDE Cet appareil n est pas quip d un dispositif pour contr ler la temp rature ambiante Ne pas ut...
Страница 33: ...6 Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial 27 N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour lequel il a t con u 28 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil...
Страница 34: ...hez pas d autres appareils haute puissance sur cette m me prise 34 Ce produit doit tre quip d une prise fixe homologu e CE compatible avec la tension de fonctionnement nominale N utilisez pas une mult...
Страница 35: ...1 C ble d alimentation Panneau de commande affichage LED 1 Bouton Marche Arr t peut galement tre utilis pour contr ler le volume d air la fonction d oscillation et la r initialisation Wi Fi 2 Affichag...
Страница 36: ...la sonnerie met trois bips sonores et l appareil se met en mode d appariement Wi Fi voir le paragraphe Guide de contr le Wi Fi 3 Pour activer la fonction oscillation Maintenez le bouton marche arr t...
Страница 37: ...Voir le sch ma ci dessous pour r f rence Si elle n est pas utilis e pendant une longue p riode veuillez retirer les piles de la t l commande Remarque La plupart des fonctions de l appareil ne sont con...
Страница 38: ...refroidissement est le mode par d faut lorsque l appareil est allum 7 Bouton de r glage du volume d air Appuyez sur le bouton situ gauche de la t l commande pour augmenter le volume d air Appuyez sur...
Страница 39: ...arr t du panneau de commande pour allumer l affichage num rique 2 Le bouton marche arr t de la t l commande permet de mettre l appareil en mode veille et non de l teindre compl tement Appuyez sur l in...
Страница 40: ...ns ci dessous a Nom de l appareil b Retour la page d accueil en appuyant sur cette touche vous retournez la page d accueil de laquelle vous pouvez simplement mettre en marche ou teindre votre appareil...
Страница 41: ...ce capteur est enclench d branchez l appareil et laissez le refroidir Examinez si des obstructions sont pr sentes et liminez les avant de rallumer l appareil Assurez vous de le poser sur une surface...
Страница 42: ...a remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces su...
Страница 43: ...nue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire Puissance thermique...
Страница 44: ...europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences d coconception des dispositifs de chauffage d centralis s En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer utili...
Страница 45: ...amend par le r glement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences d coconception applicables...
Страница 46: ...acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vana...
Страница 47: ...n 9 WAARSCHUWING Bedek de apparaat niet om oververhitting te vermijden 10 Het apparaat mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 11 Gebruik de apparaat niet in de directe nabijheid v...
Страница 48: ...k veroorzaken 25 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 26 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 27 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan...
Страница 49: ...48 hetzelfde stopcontact aan 34 Dit product moet worden aangesloten op een CE goedgekeurd stopcontact dat in lijn met de nominale bedrijfsstroom is Gebruik geen verdeelstekker...
Страница 50: ...ngspaneel LED display 1 Aan Uit knop kan tevens worden gebruikt om de luchthoeveelheid de oscillatiefunctie en Wi Fi reset te regelen 2 Digitale weergave van temperatuur In de koelmodus weergave in wi...
Страница 51: ...ctie instellen Druk en houd de aan uit knop op het bedieningspaneel 1 seconde ingedrukt de zoemer maakt n geluidssignaal en het apparaat start met oscilleren Druk en houd de aan uit knop op het bedien...
Страница 52: ...langere tijd niet te gebruiken haal de batterijen uit Opmerking De meeste functies van het apparaat kunnen alleen door de afstandsbediening worden bediend Als de afstandsbediening verloren of beschad...
Страница 53: ...de linkerkant van de afstandsbediening om de luchthoeveelheid te verlagen Er zijn 9 niveau instellingen voor de koelmodus Er zijn 4 niveau instellingen voor de warmtemodus 8 Warmtemodus knop Druk op d...
Страница 54: ...tekker uit het stopcontact DE FILTER VERVANGEN Het apparaat is voorzien van een luchtzuiveringsfilter om de lucht te zuiveren Na een totale werking van 720 uur wordt de waarschuwing voor vervangen van...
Страница 55: ...werking al dan niet geluidssignalen te horen e Luchtvolume keuzebalk verschuif het ronde logo op de balk om het gewenste luchtvolume te selecteren Wanneer de verwarmingsmodus is geselecteerd kan het...
Страница 56: ...het apparaat schoon met een zachte droge doek Als het zeer vuil is leng aan met een mild reinigingsmiddel en veeg schoon met een zachte doek Veeg vervolgens af met een droge doek Verwijder het stof aa...
Страница 57: ...en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval m...
Страница 58: ...nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijg...
Страница 59: ...betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming Voor informatie voor de consument over de installatie de werking en het onderhoud van het product en de...
Страница 60: ...t 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor...
Страница 61: ...alno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowi...
Страница 62: ...To urz dzenie zawiera r d o promieniowania UV Nie nale y wpatrywa si w r d o wiat a 9 OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania urz dzenia nie nale y przykrywa 10 Urz dzenia nie wolno ustawia bezpo rednio pod...
Страница 63: ...kabel zasilaj cy 23 Nie nale y mokr r k wk ada wtyczki urz dzenia do kontaktu lub wyjmowa jej z niego 24 Nigdy nie nale y pr bowa otwiera obudowy urz dzenia lub samodzielnie urz dzenie naprawi Mog ob...
Страница 64: ...est funkcja grzejnika tryb grzania kontakt powinien si znajdowa za urz dzeniem 33 Urz dzenia nie nale y zasila z kontaktu z kt rego zasilane s inne urz dzenia o du ej mocy 34 Ten produkt musi by wypos...
Страница 65: ...orpus 11 Przew d zasilaj cy Panel sterowania wy wietlacz LED 1 W cznik s u y te do sterowania ilo ci powietrza funkcj oscylacji resetowania Wi Fi 2 Wy wietlanie cyfrowe temperatury w trybie ch odzenia...
Страница 66: ...Fi zobacz dzia Instrukcja obs ugi Wi Fi 3 Nastawianie funkcji oscylacji Wci ni cie i przytrzymanie przez 1 sekund w cznika na panelu sterowania powoduje w czenie funkcji oscylacji co zostaje zasygnal...
Страница 67: ...d u szy czas u ywane z pilota nale y wyj baterie Uwaga Wi kszo ci funkcji urz dzenia mo na sterowa wy cznie pilotem W przypadku zgubienia pilota lub je li pilot zostanie uszkodzony nale y skontaktowa...
Страница 68: ...domy lnie ustawiony jest tryb ch odzenia 7 Przycisk ilo ci powietrza Aby zwi kszy ilo powietrza nale y nacisn przycisk z lewej strony pilota Aby zmniejszy ilo powietrza nale y nacisn przycisk z lewej...
Страница 69: ...nik na korpusie g wnym Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu WYMIANA FILTRA Urz dzenie jest wyposa one w filtr powietrza s u cy do o...
Страница 70: ...nij by ustawi dzia anie z sygna ami d wi kowymi lub bez nich e Pasek wyboru obj to ci powietrza przesu okr g e logo na pasku by wybra dan obj to powietrza Po wybraniu trybu grzania obj to ciep ego po...
Страница 71: ...ierzchnie mi kk ciereczk zwil on jego roztworem Nast pnie wytrze such szmatk Do usuwania kurzu z wlotu i wylotu powietrza nale y u ywa mi kkiej szczoteczki lub odkurzacza Urz dzenie nale y czy ci gdy...
Страница 72: ...ale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec mo liwym szkodom dla rodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu prom...
Страница 73: ...nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz nie Dodatkowe zu ycie energii elektrycznej moc ciepln...
Страница 74: ...ejskiego i Rady w odniesieniu do wymog w dotycz cych ekoprojektu dla piecyk w grzewczych W odniesieniu do informacji dla klienta dotycz cych sposobu instalacji stosowania i konserwacji produktu inform...
Страница 75: ...06 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmieniaj ce je ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE 2016 2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009 125 WE w odniesieniu do wymog w dotycz cych...
